show episodes
 
Artwork

1
Viva La Lengua

Viva La Lengua

Unsubscribe
Unsubscribe
Mensual
 
Por nuestra escuela de español, "Viva La Lengua", pasan cientos de estudiantes de todas las partes del mundo, que por una razón u otra vienen a España y deciden estudiar nuestro idioma. Este es un espacio en el que queremos entrevistar a algunas de estas personas que nos cuentan sus diferentes experiencias. Este es un podcast tanto para estudiantes de español como para hispanohablantes, para gente curiosa que le interesa escuchar historias personales.
  continue reading
 
De las 65 lenguas indígenas que existen en Colombia, más de la mitad están en peligro de extinción, estima la Unesco. Ante este panorama, líderes de varias comunidades han innovado en los procesos de etnoeducación para revitalizar sus lenguas nativas entre los más pequeños.
  continue reading
 
Podcast in Spanish for advanced students with Free Transcript & Vocabulary Flashcards - Learn Spanish with Cesar | www.spanishlanguagecoach.com Escucha conversaciones en español a velocidad real, aprende nuevo vocabulario, y usa los recursos gratuitos (transcripción y flashcards). Podcast para estudiantes de español de nivel avanzado de Spanish Language Coach
  continue reading
 
Artwork

1
Vive Sin Dietas

Dr. Christian Assad | Dr. Ariel Ortiz | Lic. Lucía Chávez

Unsubscribe
Unsubscribe
Mensual
 
Tres expertos de talla mundial se unen con el objetivo de que la gente conozca el poder de la nutrición, coma rico y reciba los beneficios de tener una mejor salud. El Dr. Christian Assad es un Cardiólogo Intervencionista con un interés particular en prevenir y revertir enfermedades relacionadas con complicaciones cardiovasculares, a través de cambios en el estilo de vida de las personas. Por otro lado, el Dr. Ariel Ortiz Lagardere es un Cirujano Bariatra y Metabólico, por lo que su principa ...
  continue reading
 
Artwork

51
En sincronía

Damián Santilli, Blanca Arias Badia y Guillermo Parra

Unsubscribe
Unsubscribe
Mensual
 
El podcast hispanoamericano de traducción audiovisual, presentado por Damián Santilli, Blanca Arias Badia y Guillermo Parra y patrocinado por Ooona.
  continue reading
 
Loading …
show series
 
El famoso "tourists go home" puede sonar preocupante, pero ¿realmente los extranjeros tienen problemas en España? El Inglés comparte cómo vive este tema como guiri, mientras hablamos de turismo, alquileres y convivencia. Una charla para tranquilizar y recordar que España sigue siendo un país hospitalario y lleno de oportunidades. Como siempre vas a…
  continue reading
 
¿Será que los 30 son los nuevos 20? En este episodio me siento con mi hermana para hablar sobre cómo cada etapa de la vida tiene su propio ritmo y qué significa “ser joven” hoy. Ella cuenta lo bueno y lo no tan bueno de sus 20, mientras yo le comparto cómo siento que los 30 me han dado otra perspectiva. Como siempre vas a escuchar muchas expresione…
  continue reading
 
¿Cómo se ve la vida después de los 60? En este episodio, tengo una conversación con mi madre, quien, a sus 61 años, reflexiona sobre cómo ha cambiado su perspectiva de la vida con el paso del tiempo. Hablamos de todo: desde sus pensamientos sobre envejecer y el papel del ejercicio en su bienestar, hasta el trabajo y la importancia de cultivar relac…
  continue reading
 
Hoy te cuento cómo es volver a Valencia después de una década en Londres. Esa sensación de regresar a tu ciudad, pero darte cuenta de que tanto tú como el lugar han cambiado mucho. Especialmente ha cambiado lo difícil que es para los españoles poder alquilar (ni hablamos de comprar) una vivienda normalita. Hablamos de cómo encajar de nuevo, de los …
  continue reading
 
¿Qué pasaría si te liberas de todo lo que te han enseñado sobre el sexo? En el episodio de hoy, rompemos con los mitos y prejuicios que limitan nuestra sexualidad. Hablamos sobre la positividad sexual, cómo dejar atrás la culpa y vivir una sexualidad más libre y auténtica. ¿Te animas a reconsiderar lo que sabes sobre el deseo y las relaciones? Como…
  continue reading
 
En este episodio, Lucía nos cuenta cómo fue vivir en la China rural, donde fue tratada como una celebridad simplemente por ser extranjera. Charlamos sobre qué significa ser un hombre feminista y cómo la igualdad de género es algo que practica en su relación día a día. ¿Te has preguntado cómo estos valores influyen en tu vida o en tus relaciones? Co…
  continue reading
 
¿Qué se esconde detrás de las nuevas formas de ver series? Cristóbal Terrer, director de SerieManiac.com y autor, nos desvela cómo el consumo ha cambiado y si realmente estamos perdiendo calidad en favor de la cantidad de contenido de ficción. Además, ¿qué tiene la nostalgia que nos engancha a volver a ver nuestras series de televisión favoritas? C…
  continue reading
 
"Ojalá tuviera más habilidades sociales..." "Ojalá poder estar más relajado en determinados ambientes..." "Ojalá pudiera meter la pata y reírme de ello..." Si eres una persona introvertida es posible que hayas tenido estos pensamientos. Me siento a charlar con Davide, un tío estupendo, y analizamos el impacto negativo, pero también positivo de la i…
  continue reading
 
¿Qué pueden tener en común la historia de España y la del Reino Unido? En este episodio, nos acompaña Juan Jesús, “El profesor inquieto”, quien nos cuenta las conexiones entre estos dos países. ¿Qué secretos del pasado pueden enseñarnos sobre el presente? Como siempre vas a escuchar muchas expresiones nuevas que vas a poder aprender gracias a la gu…
  continue reading
 
¡Ya estoy de vuelta, estudiante! Y el pódcast de avanzado vuelve también para traerte más conversaciones REALES en español con los recursos que necesitas para sacarle el máximo provecho a tu escucha. En este episodio converso con Vicky, quien nos lleva desde los campos de un pequeño pueblo de Huesca hasta las ruidosas calles de ciudades como Estamb…
  continue reading
 
​En este episodio entrevistamos a Ana Tamayo Masero, investigadora y docente en la Universidad del País Vasco. Hablamos sobre traducción e interpretación en lenguas de signos y subtitulado para sordos en los medios audiovisuales. En el «Laboratorio audiovisual», Damián invita a cuatro colegas a comentar cómo se utiliza la inteligencia artificial y …
  continue reading
 
El invitado de hoy es muy especial y quizás ya lo conozcas. Hemos leído juntos algunas frases que me gustan, mientras compartimos una botella de vino. ¿Tienes alguna frase favorita, estudiante? Como siempre vas a escuchar muchas expresiones nuevas que vas a poder aprender gracias a la guía de vocabulario y las flashcards. ¡Aprende mucho y disfruta …
  continue reading
 
​En este episodio entrevistamos a Iván Villanueva Jordán, doctor en Lenguas Aplicadas, Literatura y Traducción del Perú y director de investigación de la Carrera de Traducción e Interpretación de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, UPC, en Lima. Con él, charlaremos sobre su libro de reciente publicación, «Traducción audiovisual y teleficc…
  continue reading
 
¿Qué puedo hacer para seguir perfeccionando mi español después del nivel avanzado? En este episodio, respondo a las preguntas más frecuentes sobre cómo progresar en tu español avanzado. Comparto técnicas para enriquecer tu vocabulario, utilizar expresiones idiomáticas correctamente y corregir errores comunes. Como siempre vas a escuchar muchas expr…
  continue reading
 
Viviendo el sueño americano: ¿mito o realidad? En este episodio, Lydia nos cuenta su experiencia mudándose a EE.UU. desde España. Nos habla sobre cómo superar los bloqueos al hablar otro idioma y sobre las diferencias culturales a las que se ha enfrentado, incluso al lavar la ropa. Como siempre vas a escuchar muchas expresiones nuevas que vas a pod…
  continue reading
 
¿Es ser nómada digital tan ideal como parece? En este episodio, converso con Isabela sobre los pros y contras de la vida en movimiento. Hablamos sobre los choques culturales que puedes enfrentar, y cómo crear un hogar y redes de apoyo dondequiera que vayas. Como siempre vas a escuchar muchas expresiones nuevas que vas a poder aprender gracias a la …
  continue reading
 
¿Cómo es la vida de un expatriado? En este episodio, Nathalie nos comparte su experiencia viviendo en varios países y nos cuenta sobre el mejor año de su vida en Valencia. Hablamos sobre cómo adaptarse a nuevas culturas, aprender idiomas y crear redes de apoyo en cada nuevo destino. Como siempre vas a escuchar muchas expresiones nuevas que vas a po…
  continue reading
 
¿Qué conoces de Argentina, además de Messi? En este episodio, charlo con Nico sobre cómo la herencia italiana ha influido en la cultura argentina. Hablamos de fútbol, el acento argentino y el ingrediente secreto del asado: el chimichurri. Como siempre vas a escuchar muchas expresiones nuevas que vas a poder aprender gracias a la guía de vocabulario…
  continue reading
 
En este episodio nos acercamos a Vigo para asistir al Encuentro Nacional de Estudiantes de Traducción e Interpretación (ENETI), que se celebró a mediados de abril en la Universidade de Vigo. Como no podía ser de otro modo, la TAV contó con la representación de grandes profesionales, a los que entrevistamos para el podcast. Si te quedaste con las ga…
  continue reading
 
¿Te gustaría sentirte en casa en cualquier lugar del mundo, estudiante? Hablamos con Beatriz, una española que ha pasado las últimas dos décadas viviendo fuera. Descubre cómo superó las barreras culturales y lingüísticas, y cómo encontrar la equivalencia cultural en lugar de solo traducir le permitió integrarse y sentirse ''internacional''. Como si…
  continue reading
 
¿Alguna vez te has sentido abrumado por el trabajo? En este episodio, conversamos con Beto y Héctor sobre el burnout laboral y cómo nos afecta en los desafíos de la vida moderna. Además, hablamos sobre cómo los estándares de belleza, potenciados por las redes sociales, han cambiado con el tiempo y sobre cómo impactan en nuestra salud mental. Como s…
  continue reading
 
Si te pido que definas España, seguro te viene a la mente el flamenco y las ferias. En este episodio, hablamos con Luisa sobre las tradiciones españolas, especialmente de la zona de Andalucía. También discutimos la importancia de manejar críticas y cómo transformar comentarios negativos en oportunidades. Luisa nos deja algunos consejos de oratoria …
  continue reading
 
¡Un episodio a 3 bandas! ¡Prepárate para el desafío, estudiante! En este episodio, converso con Jon y Joan sobre la gentrificación en España, cómo afecta a nuestras ciudades (Madrid, Barcelona y Valencia) y la controversia de usar AirBnb. También hablamos sobre la importancia de la puntualidad y cómo nuestras experiencias viviendo en otros países h…
  continue reading
 
​En este episodio entrevistamos a Mario Pérez y a Diana Díaz Montón, traductores de la serie y los videojuegos de «Fallout» para España, que nos hablarán de los retos que supuso el proyecto y compartirán su experiencia y algunos trucos para hacer frente a este tipo de encargos. En los «Minutos divulgativos», Blanca nos habla de la presencia de dist…
  continue reading
 
¿Sabías que España tiene otras lenguas cooficiales? Olivia es la invitada en este episodio, es experta y profesora de valenciano. Conversamos sobre los desafíos de tener que aprender un idioma por obligación y de vivir en un país en donde se habla más de una lengua. Como siempre vas a escuchar muchas expresiones nuevas que vas a poder aprender grac…
  continue reading
 
¿Te interesa cambiar tu relación con el dinero? Nuestra invitada de hoy, Mar Olmedo, experta en finanzas, te acompañará a través del laberinto del manejo del dinero. Descubre cómo tus creencias y tu entorno afectan tus elecciones económicas y aprende técnicas prácticas para optimizar tus recursos de manera efectiva. Como siempre vas a escuchar much…
  continue reading
 
En este episodio nos acompaña Akiko, una intérprete que vive en Japón. Después de pasar un tiempo en España y enamorarse del idioma, Akiko ahora utiliza el español diariamente en su trabajo, traduciendo para los acusados hispanohablantes en las cárceles japonesas. Acompáñanos para conocer más sobre su experiencia y cómo el español se ha convertido …
  continue reading
 
Enrique Aparicio, periodista cultural, nos presenta su primera novela: La mancha. He sido uno de los primeros lectores en acabar su libro y ha sido un placer charlar con él sobre los diversos temas del libro, así como del proceso de escritura del mismo. Hablamos de raíces, de ser de pueblo, de performar un nuevo tú en un nuevo lugar y de pertenecer…
  continue reading
 
​En este episodio entrevistamos a Noa Talaván y a Mar Ogea, investigadoras y docentes con una amplia experiencia en la aplicación de la traducción audiovisual para la enseñanza de lenguas. Nos cuentan en qué consiste exactamente la traducción audiovisual didáctica, cuáles han sido los principales hallazgos hasta ahora y hacia dónde avanza la invest…
  continue reading
 
¿Sabías que la clase política utiliza estrategias de marketing para ganar votos? Como dice, nuestra invitada de hoy: ''Marketing siempre hay''. En este episodio, Neus nos cuenta cómo los políticos aplican el marketing en sus campañas y cuáles son los arquetipos de marcas más utilizados. ¿Reconoces alguno, estudiante? Como siempre vas a escuchar muc…
  continue reading
 
Emprender un proyecto de trabajo se parece mucho a estudiar un idioma. La invitada de hoy es Laura, ¡una emprendedora nata! Conversamos sobre las similitudes entre el aprendizaje y el crecimiento de un proyecto personal. Además, nos cuenta qué aprendió de sus fracasos y como la han ayudado a perseverar y ser constante. ¡No te pierdas los consejos d…
  continue reading
 
​En este episodio entrevistamos a Ana Gabriela González Meade, traductora audiovisual mexicana con más de 25 años de experiencia en el mercado, miembro fundadora de la División de Traducción Audiovisual de la American Translators Association y codirectora de la Asociación Panavat. En una charla muy amena, Ana Gabriela nos cuenta todo sobre el merca…
  continue reading
 
El invitado de este episodio es Cristian, actor, cantante, bailarín y formador de artistas. Nos cuenta el significado del término ''artes escénicas'' y sobre su trayectoria como artista. ¡Cómo si fuera poco, Cristian es bilingüe! Hablamos sobre los acentos y el entrenamiento que tuvo que hacer para ''esconder'' el suyo. ¿Puedes adivinar dónde nació…
  continue reading
 
La invitada de este episodio es Anna, experta en comunicación. Con ella, conversamos sobre cómo la época en la que vivimos nos lleva a buscar resultados automáticos y a hacer las cosas ''a medias tintas''. Anna nos deja algunos consejos para aprender a comunicarnos mejor con nuestros seres queridos y también con nosotros mismos. Como siempre vas a …
  continue reading
 
Nunca pensé que tendría una invitada de este estilo en el pódcast. Sofia no es una invitada al uso, es algo especial. Con ella hablo de la falta de pasiones, el trabajo, los viajes idealizados y otras cuestiones. Como siempre vas a escuchar muchas expresiones nuevas que vas a poder aprender gracias a la guía de vocabulario y las flashcards. ¡Aprend…
  continue reading
 
Connor es un fiel oyente del pódcast y amigo. Se ha venido a casa a grabar este episodio. ¡Es el primer amigo que acepta la invitación! Hablamos de volver a empezar, de volver al pasado y de qué haríamos si el mundo se acabara mañana. Como siempre vas a escuchar muchas expresiones nuevas que vas a poder aprender gracias a la guía de vocabulario y l…
  continue reading
 
En este episodio, conoceremos a Masumi Mutsuda, actor de doblaje con 30 años de experiencia interpretando al español, al catalán y al japonés. El presentador de los últimos premios ATRAE nos hablará de sus andanzas en la profesión y, durante algo más de una hora, nos permitirá ver el mundo desde los ojos de alguien que ha crecido haciendo doblaje y…
  continue reading
 
Marta y yo tenemos muchas cosas en común, pero no lo sabíamos hasta que grabamos el episodio. Además de ser profesores de español, los dos trabajamos hace algunos años, vendiendo móviles para la misma cadena. Hablamos de la fina línea entre vender algo y engañar a los clientes en la industria de la telefonía móvil. Conversamos también sobre la difi…
  continue reading
 
En este episodio entrevistamos a Olga Parera, Sole Gracia y Paula Igareda sobre la traducción audiovisual de textos guionizados en lenguas distintas del inglés. Nuestras invitadas tienen una dilatada experiencia en proyectos con las lenguas alemana, catalana, francesa y portuguesa. Nos hablan de sus ritmos de trabajo, de la rentabilidad de trabajar…
  continue reading
 
El pobre Antonio cuando terminamos la charla me preguntó: "¿No me he pasado verdad, César?" Antonio es alguien a quien podemos llamar un buen tipo, con un sentido del humor bastante ácido. Él se define como una navaja suiza. Yo creo que también lo soy, quizás por eso nos entendemos tan bien. (Por cierto, no te preocupes si no sabes a qué me refiero…
  continue reading
 
Bienvenido a otro episodio, estudiante. En esta ocasión, converso con Natalia. Ella nos cuenta que, en promedio, nuestras vidas duran solamente 4000 semanas. Hablamos sobre cómo pasar este período de tiempo saboreando los momentos. Llegamos a la conclusión de que vivir de forma minimalista nos ayuda con este propósito y a combatir la fatiga de deci…
  continue reading
 
En este episodio, Mar y yo nos sumergimos en la memoria y te contamos sobre nuestros primeros recuerdos. Además, confesamos algunas de nuestras obsesiones y manías. ¿Tienes alguna, estudiante? Como siempre vas a escuchar muchas expresiones nuevas que vas a poder aprender gracias a la guía de vocabulario y las flashcards. ¡Aprende mucho y disfruta d…
  continue reading
 
En este episodio, charlamos con Juan López Vera y Jeff Rodríguez, del equipo de subtitulación de la FIFA, sobre cómo es traducir para la asociación deportiva más importante del planeta. Nuestros invitados crearon el departamento de subtitulación ante la demanda de material audiovisual sobre fútbol que se ha generado en los últimos años en la Federa…
  continue reading
 
¡Feliz año, estudiante! Espero que hayas comenzado este 2024 a tope. En el primer episodio del año, converso con Inma sobre mudarse a otro país y el proceso de integración en nuevas culturas, costumbres e idiomas. Hablamos también sobre la ilusión infantil y ¡hay un spoiler al que debes prestarle atención! Como siempre vas a escuchar muchas expresi…
  continue reading
 
​“En sincronía” is the only podcast for Spanish speakers devoted exclusively to Media Localization. Even though most of our content is in Spanish, we welcome international listeners to follow our interviews in English, such as this one. In the second part of episode 46, we invite Iris C. Permuy, member of the AVTE board and president of ATRAE, to s…
  continue reading
 
Cynthia interpreta Boleros Clásicos y Musica Inolvidable de Nuestra Era. con arreglos originales de "Clayton" y Tavo "El Tico" Valdez. Produccion: Ariel Ortiz Lagardere. (MEX/USA)Dirección: Gustavo Valdez (Mex)Ingeniero Grabación y Mezcla: Joaquin Rios (CHL)Asistente de Grabación: Juan Lopez (CHL)Arreglos; Gustavo Valdez (MEX)Bajo: Adriano Constant…
  continue reading
 
Cynthia interpreta Boleros Clásicos y Musica Inolvidable de Nuestra Era. con arreglos originales de "Clayton" y Tavo "El Tico" Valdez. Produccion: Ariel Ortiz Lagardere. (MEX/USA)Dirección: Gustavo Valdez (Mex)Ingeniero Grabación y Mezcla: Joaquin Rios (CHL)Asistente de Grabación: Juan Lopez (CHL)Arreglos; Gustavo Valdez (MEX)Bajo: Adriano Constant…
  continue reading
 
Cynthia interpreta Boleros Clásicos y Musica Inolvidable de Nuestra Era. con arreglos originales de "Clayton" y Tavo "El Tico" Valdez. Produccion: Ariel Ortiz Lagardere. (MEX/USA)Dirección: Gustavo Valdez (Mex)Ingeniero Grabación y Mezcla: Joaquin Rios (CHL)Asistente de Grabación: Juan Lopez (CHL)Arreglos; Gustavo Valdez (MEX)Bajo: Adriano Constant…
  continue reading
 
Cynthia interpreta Boleros Clásicos y Musica Inolvidable de Nuestra Era. con arreglos originales de "Clayton" y Tavo "El Tico" Valdez. Produccion: Ariel Ortiz Lagardere. (MEX/USA)Dirección: Gustavo Valdez (Mex)Ingeniero Grabación y Mezcla: Joaquin Rios (CHL)Asistente de Grabación: Juan Lopez (CHL)Arreglos; Gustavo Valdez (MEX)Bajo: Adriano Constant…
  continue reading
 
Loading …

Guia de referencia rapida