¡Desconecta con la aplicación Player FM !
Podcasts que vale la pena escuchar
PATROCINADO
Episode 46 (special): AVTE’s view on the AVTpro certification with Iris C. Permuy
Manage episode 391938318 series 2827119
“En sincronía” is the only podcast for Spanish speakers devoted exclusively to Media Localization. Even though most of our content is in Spanish, we welcome international listeners to follow our interviews in English, such as this one.
In the second part of episode 46, we invite Iris C. Permuy, member of the AVTE board and president of ATRAE, to share the associations' perspective regarding the AVTpro certification.
Listen to the first part of the episode here.
Consulta el episodio subtitulado y accede a la lista de enlaces en nuestro canal de Youtube.
En sincronía by Damián Santilli, Blanca Arias Badia & Guillermo Parra is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional License: https://bit.ly/3jXTwjB
57 episodios
Manage episode 391938318 series 2827119
“En sincronía” is the only podcast for Spanish speakers devoted exclusively to Media Localization. Even though most of our content is in Spanish, we welcome international listeners to follow our interviews in English, such as this one.
In the second part of episode 46, we invite Iris C. Permuy, member of the AVTE board and president of ATRAE, to share the associations' perspective regarding the AVTpro certification.
Listen to the first part of the episode here.
Consulta el episodio subtitulado y accede a la lista de enlaces en nuestro canal de Youtube.
En sincronía by Damián Santilli, Blanca Arias Badia & Guillermo Parra is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional License: https://bit.ly/3jXTwjB
57 episodios
Todos los episodios
×![Artwork](/static/images/128pixel.png)
1 Episodio 55: Lenguas de signos y subtitulado con Ana Tamayo 1:31:31
![Artwork](/static/images/128pixel.png)
1 Episodio 54: Traducción audiovisual y teleficción queer con Iván Villanueva Jordán 1:47:26
![Artwork](/static/images/128pixel.png)
1 Episodio 53: La traducción audiovisual en el ENETI 2024 2:31:54
![Artwork](/static/images/128pixel.png)
1 Episodio 52: «Fallout» y las adaptaciones de videojuegos con Mario Pérez y Diana Díaz Montón 1:35:56
![Artwork](/static/images/128pixel.png)
1 Episodio 51: La traducción audiovisual didáctica con Noa Talaván y Mar Ogea 1:29:55
![Artwork](/static/images/128pixel.png)
1 Episodio 50: El mercado de la TAV en América Latina con Ana Gabriela González Meade 1:59:45
![Artwork](/static/images/128pixel.png)
1 Episodio 49: Viviendo el doblaje con Masumi Mutsuda 1:28:19
![Artwork](/static/images/128pixel.png)
1 Episodio 48: La traducción más allá del inglés con Olga Parera, Soledad Gracia y Paula Igareda 2:11:08
![Artwork](/static/images/128pixel.png)
1 Episodio 47: La subtitulación en la FIFA con Juan López Vera y Jeff Rodríguez 2:25:34
![Artwork](/static/images/128pixel.png)
1 Episode 46: A deep dive into the AVTpro initiative with Jorge Díaz-Cintas 1:58:07
![Artwork](/static/images/128pixel.png)
1 Episodio 45: Control de calidad con Estefanía Giménez Casset 1:48:09
![Artwork](/static/images/128pixel.png)
1 Episode 44: AVT working conditions in Europe with Kristijan Nikolić and Estelle Renard 2:03:17
![Artwork](/static/images/128pixel.png)
1 Episodio 43: La audiodescripción con Carme Guillamon, Gonzalo Iturregui-Gallardo y Joan Bestard. Incluye homenaje a Gonzalo Abril 2:09:08
![Artwork](/static/images/128pixel.png)
1 Episodio 42: La traducción audiovisual en el VII Congreso CTPCBA y el XX ENETI 2023 1:55:56
Bienvenido a Player FM!
Player FM está escaneando la web en busca de podcasts de alta calidad para que los disfrutes en este momento. Es la mejor aplicación de podcast y funciona en Android, iPhone y la web. Regístrate para sincronizar suscripciones a través de dispositivos.