show episodes
 
Artwork

51
En sincronía

Damián Santilli, Blanca Arias Badia y Guillermo Parra

Unsubscribe
Unsubscribe
Mensual
 
El podcast hispanoamericano de traducción audiovisual, presentado por Damián Santilli, Blanca Arias Badia y Guillermo Parra y patrocinado por Ooona.
  continue reading
 
Artwork

1
Dime Algo Que No Sepa

dime algo que no sepa

Unsubscribe
Unsubscribe
Mensual
 
DAQNS es un programa en el que traigo invitados con buenas historias a charlar un rato para hablar un poco de todo. Al final de los programas, los invitados deben responder a la internacionalmente conocida pregunta "Dime Algo Que No Sepa" en la que deberán hacer justo eso, decirme algo que no sepa. ¿Qué más se le puede pedir a un podcast?
  continue reading
 
Loading …
show series
 
El reggae fue para el gran futbolista neerlandés Ruud Gullit una vía para adentrarse en temáticas sociales. De allí salió su amistad con la banda Revelation Time, su colaboración en la canción "South Africa" y su vínculo con el líder sudafricano Nelson Mandela. Todo eso, en esta Cortina con historia.…
  continue reading
 
Leyenda dentro y fuera del campo de juego, "el Doctor" no solo regaló magia y personalidad con la pelota, sino que también levantó los valores de la democracia en momentos oscuros de Brasil. En esta cortina con historia nos acercamos a la canción de la cantautora Na Ozetti, que en su disco debut de 1988 homenajeó a Socrates Brasileiro Sampaio de So…
  continue reading
 
Charlamos con Eduardo Rivas, una institución del periodismo deportivo uruguayo, sobre su rol como compilador del libro La Memoria de Schiaffino. Un recorrido por el proceso de edición del material, el haber compartido con los campeones de Maracaná a lo largo de su trayectoria periodística y algunas apreciaciones sobre la actualidad de la selección …
  continue reading
 
Hoy pelea Mike Tyson. A los 58, contra un youtuber devenido en boxeador y en directo por Netflix en la que promete ser la pelea más vista de la historia del boxeo. Seba Chittadini trajo en este Momento ZM algunos pormenores y recomendaciones de contenidos alusivos a "Iron Mike", para hacer la previa.…
  continue reading
 
Alvaro Levin estuvo la semana pasada en el evento organizado por la Tecnicatura de Periodismo Deportivo de la Universidad Nacional de La Plata. En este informe coloca las actividades más importantes, y algunas anécdotas gastrónomicas, históricas y deportivas. Zona Mixta: el deporte de contar historias. Miércoles de 20:30 a 22 hs por Radio Fénix 133…
  continue reading
 
Seba Chittadini trajo unos enlaces musicales y de historias entre Diego Maradona y el rock argentino. Específicamente sobre su relación con la banda Los Piojos, de la mano de una remera simbólica. Zona Mixta: el deporte de contar historias. Miércoles de 20:30 a 22 hs por Radio Fénix 1330 AM
  continue reading
 
Charlamos con la docente e investigadora del Instituto Superior de Educación Física (Udelar), integrante del grupo de investigación "Estudios Sociales y Culturales del Deporte", desde donde el colectivo piensa, investiga y reflexiona sobre la construcción de identidad, la política y el deporte, la violencia, la perspectiva de género. Zona Mixta: el…
  continue reading
 
Albino Friaça Cardoso, conocido simplemente como Friaça, hubiera cumplido 100 años el 20 de octubre. Autor del gol de Brasil el día del Maracanazo, olfateó la gloria inmortal durante 32 minutos hasta que el otro número 7 de la cancha, un tal Alcides Ghiggia, le condenara al olvido eterno con un derechazo rasante. Zona Mixta: el deporte de contar hi…
  continue reading
 
Conversamos con Silvia a propósito de la publicación de su primer libro. "Tuya y Mía" cuenta la historia de las compañeras de jugadores de fútbol, desde una mirada empática y desidealizada de lo que es construir junto a sus parejas una trayectoria deportiva. Zona Mixta: el deporte de contar historias. Miércoles de 20:30 a 22 hs por Radio Fénix 1330…
  continue reading
 
En medio de las polémicas desatadas a partir de las declaraciones de Luis Suárez, la selección uruguaya masculina de fútbol jugó contra Perú y Ecuador, consiguiendo 1 solo punto. Analizamos lo que pasó y lo que se viene. Zona Mixta: el deporte de contar historias. Miércoles de 20:30 a 22 hs por Radio Fénix 1330 AM…
  continue reading
 
El reciente fallecimiento del congoleño, que estuvo 18 temporadas en la NBA, le permitió a Sebastián Chittadini contar cada una de las acciones sociales que realizó el pívot para y en su comunidad. Zona Mixta: el deporte de contar historias. Miércoles de 20:30 a 22 hs por Radio Fénix 1330 AM
  continue reading
 
En esta sección fuimos con la canción "Me vieron cruzar", que es la canción de la película Metegol. A partir de allí linkeamos con el valor social, cultural del futbolito desde las infancias hasta la vida adulta. Zona Mixta: el deporte de contar historias. Miércoles de 20:30 a 22 hs por Radio Fénix 1330 AM…
  continue reading
 
Charlamos con el especialista del pedal, Eddy Mansulino, respecto al mundial de Ciclismo en Suiza. Uruguay compitió con 5 ciclistas en diferentes pruebas, destacándose Eric Fagúndez y Thomas Silva, quiénes completaron los 274 kilómetros, en una prueba donde hubo 114 abandonos. Zona Mixta: el deporte de contar historias. Miércoles de 20:30 a 22 hs p…
  continue reading
 
El atleta, recientemente nacionalizado uruguayo, compitió en el Sudamericano sub-23 en Bucaramanga (Colombia) y consiguió medalla de bronce en la prueba de Decatlón. Edgar nació hace 19 años en Cuba, y desde los 14 años vive en Uruguay junto a su familia. Hablamos de las competencias, el deporte, la cultura y las comidas, tanto de aquí como en la i…
  continue reading
 
Boyanka Kostova es el dúo pionero del trap gallego que toma su nombre de una levantadora de pesas búlgara nacionalizada azerbaiyana. Una de las canciones de este atípico grupo, está dedicada a Diego Tristán, icónico delantero andaluz muy recordado por su pasaje por el Deportivo La Coruña. Zona Mixta: el deporte de contar historias. Miércoles de 20:…
  continue reading
 
Nuestro compañero Diego Varela trajo una serie de canciones que vinculan ska, países bajos, Curacao, el fútbol neerlandes y un Johan Cruyff rompiendola en la cancha y en los micrófonos. Zona Mixta: el deporte de contar historias. Miércoles de 20:30 a 22 hs por Radio Fénix 1330 AM
  continue reading
 
La Copa Libertadores femenina 2024 se iba a disputar en Uruguay, según habían confirmado a principios de año, pero la AUF no hizo las gestiones correspondientes; en consecuencia, la CONMEBOL le quitó la posibilidad de ser sede y ahora se disputará en Paraguay. Esta decisión deja afuera a Nacional, que se había clasificado por el cupo de local, qued…
  continue reading
 
Conversamos con el entrenador uruguayo, actual Director de Selecciones Nacionales, que en el mes de mayo pasado publicó el libro "del libro a la cancha", donde detalla aspectos vinculados a la gestión, infraestructura, técnica, táctica del fútbol. Zona Mixta: el deporte de contar historias. Miércoles de 20:30 a 22 hs por Radio Fénix 1330 AM…
  continue reading
 
Conversamos sobre el Deporte Paralímpico, las políticas públicas y el derecho de las personas al acceso y práctica de la actividad física. Zona Mixta: el deporte de contar historias. Miércoles de 20:30 a 22 hs por Radio Fénix 1330 AM
  continue reading
 
Conversamos con el periodista deportivo Facundo Castro (PDA, En Perspectiva, La Diaria, TV Ciudad) sobre los Juegos Paralímpicos y Olímpicos desarrollados en Paris 2024. Desde la mismísima ciudad luz nos trajo detalles deportivos, sociales y hasta económicos. Zona Mixta: el deporte de contar historias. Miércoles de 20:30 a 22 hs por Radio Fénix 133…
  continue reading
 
¿Messi incursionó en la música porque el fútbol no paga bien? Pues no, pero gracias al youtuber Lucas Requena ya sabemos cómo sonaría su voz en una canción si eso sucede. En esta cortina con historia repasamos varias de las canciones que Lucas creó con declaraciones (polémicas) de Leo Messi con la ayuda de una Inteligencia Artificial. Zona Mixta: e…
  continue reading
 
Recibimos a Sebastián Ottonello, jugador profesional de Básquetbol del Club Nacional de Fútbol, pero también creador e impulsor de "Lo elemental", un podcats en formato entrevista abierta donde intercambia con deportistas de alto rendimiento para comprender el esfuerzo físico y emocional que deben atravesar a lo largo de su carrera en lo elemental:…
  continue reading
 
Usain Bolt, ex atleta profesional jamaiquino y de los más importantes en la historia, cumplió años el miércoles 21 de agosto. Pero, además, un 16 de agosto de 2009 fue protagonista de un nuevo récord mundial en Berlín. Mucho más sobre esto, en este Momento Zona Mixta. Zona Mixta: el deporte de contar historias. Miércoles de 20:30 a 22 hs por Radio …
  continue reading
 
Joan Manuel Serrat le dedicó una canción al futbolista y entrenador Húngaro, Ladislao Kubala, titulada "Kubala" (original, ¡eh!). Si usted, señor, señora, no sabe quién es Kubala y su trascendencia en la historia del fútbol, esta Cortina con historia se lo cuenta. Zona Mixta: el deporte de contar historias. Miércoles de 20:30 a 22 hs por Radio Féni…
  continue reading
 
Recibimos a Guillermo López y Joaquín Pisa del programa deportivo Doping Positivo, con quienes profundizamos en el origen, la dinámica y las prioridades del proyecto futbolero. Zona Mixta: el deporte de contar historias. Miércoles de 20:30 a 22 hs por Radio Fénix 1330 AM
  continue reading
 
El Momento ZM lleva al equipo a divagar por lugares impensados. En este caso, la inspiración surge del mismísimo periodismo, porque el Círculo de Periodistas Deportivos Uruguayos entrega año a año los premios charrúa a los deportistas distinguidos en el año. Serrana Fernández, nadadora olímpica uruguaya, fue la ganadora del Premio Charrúa de Oro 20…
  continue reading
 
Cuando encontrás en la música, y específicamente en una canción, a una persona, un lugar o un equipo, inevitablemente quedarán unidos en tu imaginario por, al menos, un largo tiempo. Algo así sucede con Sirius y los Chicago Bulls: es el tema que se asoció a las presentaciones del equipo y que, hasta hoy, genera identidad en el equipo. Escuchá la hi…
  continue reading
 
Recibimos a Camila Kirschenbaum, jugadora de básquetbol, parte de la selección nacional, con quien hablamos sobre el proceso que lleva adelante la selección mayor uruguaya, los desafíos de cara al sudamericano que disputará con la celeste en Chile, su paso por Ponzano y su futuro en Salerno, ambos equipos de la Serie A2 italiana. Zona Mixta: el dep…
  continue reading
 
Sarasota, canción de la banda canadiense The New Mendicants, parece ajena a los Juegos Olímpicos, motivación principal del equipo de Zona Mixta en los últimos programas, pero ¡NO! No es ajena. ¿Por qué? Porque Sarasota es el nombre de la ciudad estadounidense en la que Matías Otero, representante uruguayo en la competencia de canotaje de los JJOO, …
  continue reading
 
Conversamos con Alejandro Foglia, regatista olímpico uruguayo, quien supo representar a Uruguay en cuatro Juegos Olímpicos: Atenas 2004, Pekín 2008, Londres 2012 y Río de Janeiro 2016. Su trayectoria, el presente como entrenador y su perspectiva sobre los JJOO 2024, los principales temas de esta entrevista. Zona Mixta: el deporte de contar historia…
  continue reading
 
El trayecto final de los Juegos Olímpicos se roba las miradas del mundo y Zona Mixta no es ajeno a la competencia deportiva de mayor magnitud, por eso el prof. Álvaro Levin trajo un informe actualizando la situación de los deportistas uruguayos y su paso por París 2024. Zona Mixta: el deporte de contar historias. Miércoles de 20:30 a 22 hs por Radi…
  continue reading
 
​En este episodio entrevistamos a Ana Tamayo Masero, investigadora y docente en la Universidad del País Vasco. Hablamos sobre traducción e interpretación en lenguas de signos y subtitulado para sordos en los medios audiovisuales. En el «Laboratorio audiovisual», Damián invita a cuatro colegas a comentar cómo se utiliza la inteligencia artificial y …
  continue reading
 
L'hymne a L'amour, el himno con el que Celine Dion musicalizó el inicio de los Juegos Olímpicos de París 2024 tiene una gran historia detrás, que motivó a la autora, Edith Piaf, a escribirlo. Amor, prohibiciones y excesos son algunas de las cuestiones que spoilean el contenido de esta Cortina con historia, propuesta por el prof. Álvaro Levin. Zona …
  continue reading
 
Los juegos olímpicos siguen calando hondo en Zona Mixta y en esta oportunidad nos dimos el lujo de conversar con Carlos Scanavino, nadador olímpico uruguayo que representó al país en los Juegos Olímpicos de 1984 y 1988. Zona Mixta: el deporte de contar historias. Miércoles de 20:30 a 22 hs por Radio Fénix 1330 AM…
  continue reading
 
Una semana cargada de deportes y disciplinas de todo tipo y calibre. De la mano del prof. Álvaro Levin, Zona Mixta actualiza la situación de los Juegos Olímpicos París 2024 a una semana de iniciadas las competencias. Zona Mixta: el deporte de contar historias. Miércoles de 20:30 a 22 hs por Radio Fénix 1330 AM…
  continue reading
 
London Calling fue el tema oficial de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y, 12 años después, ofició de Cortina con historia en el especial Juegos Olímpicos París 2024 de Zona Mixta. La canción de The Clash fue la elegida por Seba Chittadini, que explica el significado del tema, el contexto en que se encontraba Uruguay en aquellos JJOO. Zona Mixta…
  continue reading
 
Previo al debut de Eric Fagúndez en los Juegos Olímpicos París 2024, conversamos con Eddy Mansulino sobre la competencia de ciclismo y el gran logro de Eric Fagúndez por ser parte de esta competición. Zona Mixta: el deporte de contar historias. Miércoles de 20:30 a 22 hs por Radio Fénix 1330 AM
  continue reading
 
En el marco del especial de los Juegos Olímpicos París 2024, este Momento ZM, de la mano de Diego Varela, repasa las Ceremonias Inaugurales del evento multideportivo internacional más grande del mundo. Zona Mixta: el deporte de contar historias. Miércoles de 20:30 a 22 hs por Radio Fénix 1330 AM
  continue reading
 
En este informe especial elaborado por el prof. Álvaro Levin repasamos las participaciones de los y las deportistas que estarán representando a Uruguay en todas las disciplinas delos Juegos Olímpicos París 2024. Zona Mixta: el deporte de contar historias. Miércoles de 20:30 a 22 hs por Radio Fénix 1330 AM…
  continue reading
 
A días del inicio de los Juegos Olímpicos París 2024, conversamos con Facundo Castro, periodista uruguayo que va a realizar la cobertura de las competiciones desde el viejo continente. Un repaso de los deportistas uruguayos que estarán compitiendo y representando al país, las dinámicas de una nueva edición de los JJOO, la preparación de Facu de car…
  continue reading
 
​En este episodio entrevistamos a Iván Villanueva Jordán, doctor en Lenguas Aplicadas, Literatura y Traducción del Perú y director de investigación de la Carrera de Traducción e Interpretación de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, UPC, en Lima. Con él, charlaremos sobre su libro de reciente publicación, «Traducción audiovisual y teleficc…
  continue reading
 
Loading …

Guia de referencia rapida