For many travelers, Antarctica is a bucket-list destination, a once-in-a-lifetime opportunity to touch all seven continents. In 2023, a record-breaking 100,000 tourists made the trip. But the journey begs a fundamental question: What do we risk by traveling to a place that is supposed to be uninhabited by humans? And as the climate warms, should we really be going to Antarctica in the first place? SHOW NOTES: Kara Weller: The Impossible Dilemma of a Polar Guide Marilyn Raphael: A twenty-first century structural change in Antarctica’s sea ice system Karl Watson: First Time in Antarctica Jeb Brooks : 7 Days in Antarctica (Journey to the South Pole) Metallica - Freeze 'Em All: Live in Antarctica Learn about your ad choices: dovetail.prx.org/ad-choices…
Player FM - Internet Radio Done Right
Checked 4d ago
Agregado hace tres años
Contenido proporcionado por Tim Curry. Todo el contenido del podcast, incluidos episodios, gráficos y descripciones de podcast, lo carga y proporciona directamente Tim Curry o su socio de plataforma de podcast. Si cree que alguien está utilizando su trabajo protegido por derechos de autor sin su permiso, puede seguir el proceso descrito aquí https://es.player.fm/legal.
Player FM : aplicación de podcast
¡Desconecta con la aplicación Player FM !
¡Desconecta con la aplicación Player FM !
))
Daily Deals
IW 132: InterpreTips: Give and Take - Feedback Debriefed
Manage episode 453155078 series 3348622
Contenido proporcionado por Tim Curry. Todo el contenido del podcast, incluidos episodios, gráficos y descripciones de podcast, lo carga y proporciona directamente Tim Curry o su socio de plataforma de podcast. Si cree que alguien está utilizando su trabajo protegido por derechos de autor sin su permiso, puede seguir el proceso descrito aquí https://es.player.fm/legal.
Oh YEAH?! I know you are, but what am I?
Feedback can be hard to take and even harder to give. Today let's talk about how, what, and when we should give feedback to our colleagues in our sign language interpreting teams.
What is feedback? What do we do with it? Why? All this in today's episode with me, Tim Curry.
IW Community
A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other.
You get:
- 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours.
- Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees.
- Practice groups, Dilemma discussions.
- And more.
Don't forget to tell a friend or colleague! Click below!
- IW Community
- Buy Me a Coffee Get extras with a subscription!
- Share the PODCAST
- Subscribe to the Monthly Newsletter
- Listen & follow on many other platforms.
- Send me a voicemail!
- [TRANSCRIPTS ARE HERE]
Thanks for listening. I'll see you next week.
Take care now.
153 episodios
CompartirManage episode 453155078 series 3348622
Contenido proporcionado por Tim Curry. Todo el contenido del podcast, incluidos episodios, gráficos y descripciones de podcast, lo carga y proporciona directamente Tim Curry o su socio de plataforma de podcast. Si cree que alguien está utilizando su trabajo protegido por derechos de autor sin su permiso, puede seguir el proceso descrito aquí https://es.player.fm/legal.
Oh YEAH?! I know you are, but what am I?
Feedback can be hard to take and even harder to give. Today let's talk about how, what, and when we should give feedback to our colleagues in our sign language interpreting teams.
What is feedback? What do we do with it? Why? All this in today's episode with me, Tim Curry.
IW Community
A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other.
You get:
- 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours.
- Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees.
- Practice groups, Dilemma discussions.
- And more.
Don't forget to tell a friend or colleague! Click below!
- IW Community
- Buy Me a Coffee Get extras with a subscription!
- Share the PODCAST
- Subscribe to the Monthly Newsletter
- Listen & follow on many other platforms.
- Send me a voicemail!
- [TRANSCRIPTS ARE HERE]
Thanks for listening. I'll see you next week.
Take care now.
153 episodios
Todos los episodios
×
Send me a Text Message here. Comedy?! Really? Well, it's funny if you've lived it. Here is a take on what we all know as sign language interpreters. Things people believe about us. Odd things we hear often. Things we know about ourselves that is just silly outside of our profession. Or things that just happen to pop in our minds. Enjoy a laugh or two and I come back for more. IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
Send me a Text Message here. Young kids just don't get it! Let's take a silly look at how generations of sign language interpreters may have frustrations, and just plain grumpiness at times. We all need to roll our eyes at times. WE may get annoyed at how things are not the same as they were. But sign language interpreters have been adapting, changing, and respecting others for a long time. Civility is still needed, as always. IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
Send me a Text Message here. It's OK. You don't have to think too fast. I'm happy. Dr Paul Michaels defines supervision, mentoring, character, and community. We discuss how these influence us as sign language interpreters. What advice does he have for new practice-searchers and new sign language interpreters? Listen and you'll see. Thanks again Paul for an informative and fun-filled conversation. IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
Send me a Text Message here. Through the Looking Glass... Reflecting on the transparent Mirror Research, research, research! ...and more. Dr Paul Michaels explains how his study relates to our everyday work as sign language interpreters. It is a fascinating discussion about ethics, transparency, identity comfort, the meaning of a "caring profession" and much more. Next week, even more... IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
Send me a Text Message here. What time is it there?! Wow, you're dedicated to the work. You nomad, you! Dr Paul Michaels gives us all a reminder how important it is to have support in our sign language interpreting field, and it doesn't matter if you're in the same local community or online. We also delve deep into his PhD thesis which is quite fascinating for this male interpreter. Stay tuned for more wonderful words from Paul next week. IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
Send me a Text Message here. " That's so nice!" " No, I said niece." " OH! That's how it all starts!" We visit with Dr Paul Michaels from the UK. His journey is a fun one. We learn what motivated him to start this interpreting journey. In the next episodes more of his interpreting views and his research about "male" interpreters. Subscribe today to get the latest! IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
Send me a Text Message here. Will you look at THAT! Can you believe it?! Looks aren't everything, but they help us deduce who people are, what they may think, and how they communicate. As sign language interpreters we often have to be "judgmental" of who people are to help us understand what they mean. Is that good? How do we do that? Let's look beneath the mask of impartiality and see what we really think and do. IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
1 IW 145: Spotlight Bruce Cameron Part 3: BBC Professional-Yellow Tie, Small Elephants, and a Team 18:56
Send me a Text Message here. "MAKE-UP!!" Wait, it costs how much?! This ends the Spotlight on Bruce Cameron and his work at the BBC News and UK Parliament. A nice chat about how it works in the team and how it affected his Deaf parents too. Enjoy this sharing with a colleague. IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
Send me a Text Message here. SPOTLIGHT! LOOK AT THAT! We continue to Spotlight the special work that Scottish sign language interpreter, Bruce Cameron has experienced since 2024 when he started serving the communities through a new medium, the BBC media in the News and UK Parliament broadcasts. He shares his stories and experience in this specific setting. He details the daily commute, the operations that the interpreters must learn, the teaming skills, the new interpreting skills, and much more. This is part 2 in this 3-part Spotlight on Bruce and his experience. IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
Send me a Text Message here. SPOTLIGHT! LOOK THERE! This Spotlight episode highlights the special work that Scottish sign language interpreter, Bruce Cameron has recently experienced. In 2024 he started serving the communities through a new medium, the BBC media. He shares his stories and experience in this specific setting. He details the daily commute, the operations that the interpreters must learn, the teaming skills, the new interpreting skills, and much more. Enjoy this 3-part Spotlight on Bruce and his experience. IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
Send me a Text Message here. Space-Time waits for no one! A humbling thought. We conclude our conversation with Isabelle wrapping up the practical side of her research that can be applied to our work as sign and spoken language interpreters. Her journey with linguistics as one facet of her passion has led to discoveries for us all. What is T.A.P? Listen as Isabelle gives a quick practical use of it for our everyday practice. Thank you, Isabelle, for your time...and space. IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
Send me a Text Message here. WE CAN'T GO ON! Yes, we can. We just need a bit of work. Isabelle gives us reasons to use what linguistics has to offer to make our interpreting strategies work in new ways. She also tells us the answers to the question; will we still have sign language interpreters in the future? The answer, as you might think, is - it depends. It depends on how we confront the working conditions, educational gaps and more that are impacting our profession. Enjoy this until next week's episode continues the conversation with Isabelle Heyerick. IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
Send me a Text Message here. "It is not for us to reason why...", but JUST to interpret. Not! Isabelle Heyerick and I have a multi-faceted conversation speaking to interpreting as language-focused, learning to effectively discuss our work as interpreters, involving all stakeholders into our conversations, and even more. Stayed tuned for the conversation continuation next week. IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
Send me a Text Message here. I'm curious. Do you have a strategy? Why yes, yes, I do. My guest is Isabelle Heyerick. Today we learn about her practical and impactful research for the signed language profession. She takes us back to how it all started for her career as a Dutch/English/Flemish Sign Language interpreter, researcher, and assistant professor. Learn more about her thoughts on ethical decisions next week. IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
Send me a Text Message here. I see what you did there. I didn't understand it, but I see it. We don't need to know the language to know if an interpretation is effective or not. I discuss how we can analyze our practice work to improve our interpretation skills to serve the communities better. Similar to Sharon Neumann Solow's experience I share my story of how I could teach an interpreting program without be highly fluent in the languages used. IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
I
Interpreter's Workshop with Tim Curry
Send me a Text Message here. Star date 09820.00 The big blue ball made another revolution around our star. It is 2025 of the common era! Many of us set goals at the beginning of each year. It is a time to rethink, reschedule, and renew us, and our plans. This episode talks about how we can do this even we work, study, and practice alone. But are we really alone? No, there are many of us. Listen to how we can do it all and come together too. IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
I
Interpreter's Workshop with Tim Curry
1 IW 136: Interview Sharon N-Solow Part 3: Balance - Domestic Goddess AND International Jet-Setter 22:53
Send me a Text Message here. Life balance? First, we need to find the center of gravity to put the fulcrum. Sharon Neumann Solow shares more about how her new book Powerful Interpreting: Build Your Skills in 5 Steps , can develop the skills we need to strengthen. From students to experienced interpreters can be supported in their practice by just trying to focus on the 5 areas laid out in Sharon's book. But more importantly, she shares her personal story throughout the 60 years of her professional career. Let's take a few lessons from her happy example. IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
I
Interpreter's Workshop with Tim Curry
Send me a Text Message here. WHAT?! I'm gob smacked! There are moments when our whole perspective is changed. We usually remember those moments vividly. Sharon Neumann Solow shares one such moment that stayed with her for a long time as she perfected and developed the concepts she realized at that time. It culminated in the publishing of her latest book, Powerful Interpreting: Build Your Skills in 5 Steps. Learn of that moment and more about the new book in this episode. IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
I
Interpreter's Workshop with Tim Curry
Send me a Text Message here. SHE's BAAaaaack! We had a "crackin'" good time! Sharon Neumann-Solow shares her thoughts as she describes the 2024 CIT conference. We discuss the beginnings of CIT, the major stars of that generation, and some of the impacts CIT has had on the training of signed language interpreters in the U.S. and abroad. [SECRET: Sharon has a new book! Check it out.] IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
I
Interpreter's Workshop with Tim Curry
Send me a Text Message here. There she was just a walkin' down the street! Singin' Doowah Diddy, Diddy Dum Diddy doo! Sometimes the fashions and fads come and go, but then we see them again a few years later. Let's talk about interpreting fads and fashions, shall we? What's old today, may be new tomorrow. Theories, models, topics, ethical standards, they all come and go, change and re-change. Why? Let's discuss it. IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
I
Interpreter's Workshop with Tim Curry
Send me a Text Message here. Oh YEAH?! I know you are, but what am I? Feedback can be hard to take and even harder to give. Today let's talk about how, what, and when we should give feedback to our colleagues in our sign language interpreting teams. What is feedback? What do we do with it? Why? All this in today's episode with me, Tim Curry. IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
I
Interpreter's Workshop with Tim Curry
Send me a Text Message here. Be kind. Be gracious. Be sarcastic. No, wait... Today's short InterpreTip says all it needs to say. We all need support and compliments. Sometimes it's hard to just say thank you. Sometimes we don't know how to acknowledge gratitude for what we do. After a discussion in the IW Community, I had to make this episode to think about why we sometimes hesitate or dismiss a "Thank you". Or worse, we try to preach about our profession when it wasn't necessary. How do you handle it? IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
I
Interpreter's Workshop with Tim Curry
Send me a Text Message here. "Wow, I'm good! ... Oh, oops, keep working!" There are moments we realize we were given something good. Today we talk about remembering those wonderful people who have taught us so much, have supported us in ways that may even be surprising. Let's talk about gratitude. Nives Gotovac from Croatia and Joni Bice from the U.S. share some moments in their lives that helped them grow. Stories like this remind us to reflect on our own lives so we too can show gratitude, thankfulness to those who have influenced us. IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
Send me a Text Message here. " You keep using that word. I don't think you know what that means." Sometimes we know so much about something that we don't know how to stop talking about it. Today we take a funny look at how sign language interpreters sometimes try to explain our profession in too much detail. We like our jargon, our terminology, or linguistics. There is a time and place for such talk and we need to remember that. IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
Send me a Text Message here. How did you do that?! Is it magic? Sign language interpreters need to prepare for their gigs. How do they do that when they have little information about the assignment? Well, preparation is does not start when we accept the assignment, it starts way before that. This episode discusses the art of reflection, learning from our past, stopping the bad historical cycles, and improving our work. IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
Send me a Text Message here. Role, role, role, what is role? We debate, discuss, argue, manipulate, sneer and roll our eyes at the topic of the Interpreter's Role. Knowing what our role is helps us define the principles by which we make professional and ethical decisions as an interpreter. I now discuss the possibility that we no longer need to debate it. We can move on. We have a role right in front of us and we have the tools to analyze it now. What are you waiting for? Roll up, roll up, roll up, our role is here! IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
Send me a Text Message here. To be or not to be true to yourself! That is the topic today. How do we do what we do and be our authentic selves? Are we hiding behind the interpretation or suppressing who we are? Are we changing ourselves for the better? We need to self-reflect and interpret who we are on a regular basis to assess how we are doing personally, and professionally. This not only ensures we improve our skills in the profession, but also reminds us of who we are and to give ourselves permission to let go of the situations we find ourselves in when interpreting. IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
I
Interpreter's Workshop with Tim Curry
Send me a Text Message here. Where have all the interpreters gone? Is there a lack? Here the buzzing excitement from sign language interpreters in part 2 of this special report on the 2024 efsli conference in Italy. We talk about cooperation, commitment, working conditions, and how to reflect and apply what we learn to our everyday work. Excitement and laughter, what more can you ask for? IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
I
Interpreter's Workshop with Tim Curry
Send me a Text Message here. "Qualified: What Next? (From Safe to Practice to Strive for Excellence) " This Special Report is filled with live in the conference interviews. You can feel the atmosphere and joyous community of colleagues. Listen how each participant describes their experience and why they come to efsli. One professor, researcher outside our profession gives some wonderful compliments to all of us. Next week, even more research shorts and perspectives from our colleagues will come. IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
I
Interpreter's Workshop with Tim Curry
1 IW 123: Interview Alex Laferriere Part 3: The Interpreter Game-You Don't Always Have to Get It Right 33:52
Send me a Text Message here. Get it right!... Or Don't. Interpreter's focus too much on getting it "right". Alex Laferriere and I discuss geeky-gamer stuff, a tiny bit, but we connect that passion with our passion for signed languages, the Deaf and interpreting communities. Alex's perspective as a CODA and non-interpreter, gives us a new lens to self-reflect on our perceptions of our own sign language interpreting profession. Here is Alex's ASL signing on his YouTube gaming episode: https://youtu.be/TA3qC98jm9o?si=gkFb5rHzHUZrRG0J&t=1533 IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
I
Interpreter's Workshop with Tim Curry
Send me a Text Message here. I see the trail. I put on my blazer. Does that make me a Trailblazer? According to Alex Laferriere, we're all trailblazers and we make that trail as we go. Alex continues to fill us in on his journey to understanding his identity, as a CODA, a gamer, a media producer, and more. His journey reflects how we all learn as we too blaze our trails. As talked about in episode IW 123, here is Alex's ASL signing on his YouTube gaming episode: https://youtu.be/TA3qC98jm9o?si=gkFb5rHzHUZrRG0J&t=1533 IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
I
Interpreter's Workshop with Tim Curry
Send me a Text Message here. It'll hurt! But it won't heal if it's covered. So, pull and pull fast! Are sign language interpreters just a "bandaid" for systemic societal issues? Some wounds are deep and hard to heal. Covering up problems without analyzing what's the root of the problem can cause more problems. Our guest today, Alex, a child of deaf adults is not a sign language interpreter. His stories teach us a new perspective of the CODA journey and can help us understand our relationship with the communities we serve. As talked about in episode IW 123, here is Alex's ASL signing on his YouTube gaming episode: https://youtu.be/TA3qC98jm9o?si=gkFb5rHzHUZrRG0J&t=1533 IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
I
Interpreter's Workshop with Tim Curry
Send me a Text Message here. You're sick! No, I'm sick AND tired! Have you worked when you're sick, when you're exhausted? It's not fun. In this episode I tell my story of how I cope with a difficult sign language interpreting gig when I'm extremely sick and with no team to support me. These strategies and tips will help us all recover from the sickness and continue efficiently working as a professional sign language interpreter. We are worth it! IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
I
Interpreter's Workshop with Tim Curry
Send me a Text Message here. Three days to think of an answer?! Well, maybe not. Gerry gives his final thoughts about respect, working modestly, humbly, as a Sign Language Interpreter. His travel wisdom and journey as a Dutch Sign Language interpreter is our gain. Many concepts to take to heart in this episode. Is our profession an industry? How do we expand our concept of respect? How do we wait in the wings as the true leading actors take charge? Thanks, Gerry, for everything! IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
I
Interpreter's Workshop with Tim Curry
Send me a Text Message here. Conflict of interest? Never! ...oh wait. Ouch. Gerry takes us back to Holland and how the profession has become a bit different than when he started. We look at interpreting from the point of view of production goals, conflicts of interest within one situation, and more. Listen to understand some of the confusing sides of interpreting. IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
I
Interpreter's Workshop with Tim Curry
Send me a Text Message here. Schrodinger's CODA are they in the hearing world or the Deaf world? In today's episode, our CODA Dutch sign language interpreter friend shows us his view on sign language interpreter development through his CODA experience, history of Deaf international organizations, and so much more. Use your knowledge of quantum physics to understand this episode's title. IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
I
Interpreter's Workshop with Tim Curry
Send me a Text Message here. Hitching a ride on the Interpreting Train! All Aboard!! Our guest is Gerdinand Wagenaar from the Netherlands. He is a very experienced sign language interpreter who regals us with his journey as a CODA from brokering the languages to interpreting at the UN, EUD, EU parliament and of course always locally. We learn some history of the Deaf communities, their language, and the system of Dutch Sign Language interpreting. See if you can figure out the reason for the title of the episode this time. IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
I
Interpreter's Workshop with Tim Curry
Send me a Text Message here. Are you com-fluent-able with your working languages? Inquiring interpreters want to know. Today's episode is all about the impact of sign language interpreting on our personalities, behaviors, and mindset. Understanding the intent, goals, and dynamic discourses that our clients have can get under our skin. This impact can actually wear on our mental health and cause changes in our behavior and possibly influence how people perceive us. IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
I
Interpreter's Workshop with Tim Curry
Send me a Text Message here. "Can't buy me love! Love! ...." Well, they say money can't buy you happiness, but we have to have money in order to prove that theory. So, today's InterpreTip is all about sign language interpreter pay. How much do we get paid? How much should we get paid? Who decides? And why? It's a sensitive subject with many perspectives and opinions. Here's mine. Tell me yours. Let's find some focus together. IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
I
Interpreter's Workshop with Tim Curry
Send me a Text Message here. See the character. Be the character. Show the character. Julia Cramer from Germany gives us a final chunk of wisdom to continue our journey as sign language interpreters. Her experience as an interpreter and a teacher of interpreters reminds us of the advanced skills of bringing out the character of the clients we serve. She shows how we must learn from our mistakes, continually learn, and more. Thank you Julia. IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
I
Interpreter's Workshop with Tim Curry
Send me a Text Message here. Wait, what is that sound? Lawnmower!!?? Today Julia Cramer from Germany speaks about artistic sign language interpreting, ethics, politics, self-care, and the skills of interpreters needed when a lawnmower is noisy. She and I enjoy some laughs and mutual understandings. Enjoy. IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
I
Interpreter's Workshop with Tim Curry
Send me a Text Message here. What is Sign Language Interpreting? A) Translating word for word B) Flapping your hands ...or Phone a Friend? Today Julia Cramer from Germany digs deeper into the definition of sign language interpreting and everything around it. Plus, she shares more details of the profession in Germany, including the fact that freelancing does NOT mean what you think it does! Join us in this rich conversation that connects us all. Next week we see into her passion of artistic interpreting and more insights. IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
I
Interpreter's Workshop with Tim Curry
Send me a Text Message here. What d'ya want? What d'ya want? What d'ya really REALLY want? This is the first episode of the four-part series with our guest Julia Cramer. She tells us about the working conditions for sign language interpreters in Germany giving us details concerning education, employment, pay, and organizations. She also shares her entry into our profession and the reasons for being a German Sign Language Interpreter. It is great to hear from another country and how our passion is shared there. IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
Send me a Text Message here. The sky is falling!!! It's a mistake!!! This episode was supposed to be my thoughts on sign language interpreter pay. Some technical problems happened, and I did not fix them in time to upload this episode topic fully. Please be patient. The full episode about Interpreter Pay will be published as soon as the next interview is done. Next week you can look forward to Julia Kramer from Germany. IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
I
Interpreter's Workshop with Tim Curry
Send me a Text Message here. How do you teach that??!! No, who teaches that!? This episode shares the last bit of advice from the former Gallaudet professor, Dr Carol Patrie. She gives insight into the sign language interpreter shortage, the needed lesson of civility in ethics, great advice for all interpreters about practicing your practice, and so much more. Enjoy. IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
I
Interpreter's Workshop with Tim Curry
Send me a Text Message here. ADVENTURE!!! EXCITEMENT!!! That's interpreting!! Well, to hear Dr Carol Patrie's story you'd think our field is full of adventure. She tells us the details of how she trained interpreters at the University of Rochester, New York and at Gallaudet University. She had little to no materials, research, or support to turn to. What did she do? Well, it's simple really and she'll tell us today on the episode. Enjoy. IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
I
Interpreter's Workshop with Tim Curry
Send me a Text Message here. It's English! No. It's Latin! No. It's sign language! ...sigh... Today we hear the fascinating CODA journey that took Dr Carol Patrie from only fingerspelling when in public to an accomplished interpreter and researcher who has cleared up the myths associated with this aspect of our interpreting practice. Knowing and understanding what fingerspelling really is, is half the battle to improvement of recognition. IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
I
Interpreter's Workshop with Tim Curry
1 IW 105: Interview Dr Carol Patrie Part 1: A CODA Journey from Ice Cream for Sirens to Gallaudet Professor 31:30
Send me a Text Message here. Daddy! Sirens! ...Where?! Dr Carol Patrie, well-known author, interpreter, professor and much more, joins the podcast today. This CODA tells us her story from language broker (paid with ice cream) to professor at Gallaudet University where she developed and led the Master's in Interpreting program. I look forward to each episode in this series. IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
I
Interpreter's Workshop with Tim Curry
Send me a Text Message here. "Some people call me the Space Cowboy..." but you can call me Sign Language Interpreter. We are called many things, and we actually do one. However, we have a skillset that ranges from the mundane situations to complicated and intense interactions. Should we be a generalist or specialized sign language interpreter these days? What is the difference? This episode explores this discussion. What are you? Next week, begins the interview with Dr Carol Patrie. IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
I
Interpreter's Workshop with Tim Curry
1 IW 103: Special Report 3: 30 Years BA (Hons) Interpreting BSL/English Program University of Wolverhampton 40:04
Send me a Text Message here. Amazing moments with amazing people make amazing memories... Amazing, isn't it? We finish our conversation with Prof Megan Lawton, Sarah Bown, and Rebecca Fenton-Ree, recapping with Megan's advice for starting a sign language interpreting degree today, and hearing some of the amazing moments from all three. But wait, there's more... We also hear from some alumni telling us of their experiences in the program. Enjoy looking back and looking forward to the future of interpreter education. IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
I
Interpreter's Workshop with Tim Curry
1 IW 102: Special Report 2: 30 Years BA (Hons) Interpreting BSL/English Program University of Wolverhampton 44:59
Send me a Text Message here. Involve the deaf community, obviously! But alcohol to help? hmmm. The second of 3 in this series of celebratory episodes for the University of Wolverhampton. Their BA (hons) BSL/English program is 30 years old. Today Megan, Sarah, and Becky discuss the overarching principles that helped design the curriculum and mission. We also discuss the influences and impact of the deaf community involvement, technology, collaborations, and much more. My guests include: Professor Megan Lawton, Founder Sarah Bown, Senior Lecturer Rebecca Fenton-Ree, former Senior Lecturer (and mentioned: Kristiaan Dekesel, second Head of Department) Their bios can be seen in the notes of episode 101 . Next week: We get more advice and are told the amazing and fun stories from these key figures and hear from several alumni of this sign language interpreting program at the University of Wolverhampton. Enjoy. IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
I
Interpreter's Workshop with Tim Curry
1 IW 101: Special Report 1: 30 Years BA (Hons) Interpreting BSL/English Program University of Wolverhampton 39:30
Send me a Text Message here. Have you forgotten an anniversary?! We haven't. University of Wolverhampton, UK, is celebrating the 30th anniversary of their BA (hons) Interpreting BSL/English program. My guests are Prof Megan Lawton, Sen Lecturer Sarah Bown, and former Sen Lecturer Rebecca Fenton-Ree. We follow their stories, we learn a part of the history of our sign language interpreting profession. Live Conference: Deaf Studies and Interpreting Conference Tickets, Thu, May 23, 2024 at 9:30 AM | Eventbrite Here are short biographies of my guests. Megan Lawton , Professor of Learning and Teaching in Academic Practice became a National Teaching Fellow (NTF) and Principal Fellow of the Higher Education Academy (PFHEA) in 2017. In 1991 Megan Founded the Visual Language Centre (VLC) at the University of Wolverhampton, recognising British Sign Language as a language in its own right. The VLC supported Deaf students on degree courses and created the first BA (Hons) British Sign Language/English in Europe. Sarah Bown is a Senior Lecturer on the MA & BA (Hons) British Sign Language/English Interpreting programmes, at the University of Wolverhampton. She is a Registered Sign Language Interpreter, Senior Fellow & Academic Associate of the Higher Education Academy. For over three decades, she has worked extensively with external professional accreditation bodies, course design & standards setting. From 1999 across two decades, she led the programme as course leader. Her career profile: Sarah Bown - University of Wolverhampton (wlv.ac.uk) Rebecca Fenton-Ree was a Senior Lecturer at the University of Wolverhampton from 2000-2011. Becky has been involved in the Deaf community since 1990 and is a qualified and registered Sign Language Interpreter via the Post Graduate Route. She currently works part time as a community interpreter in Lincolnshire, UK and as a Teacher of the Deaf at Oak lodge 2019- present in English, PSHE and Communication. Mentioned often by others: Kristiaan Dekesel has worked within the University IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
I
Interpreter's Workshop with Tim Curry
Send me a Text Message here. The Rhythm of an Interpreter's Life Let's dance! OK, maybe not. Today we hear from a seasoned interpreter from the USA, Anne. She answers the same questions I put to the others in the last few episodes. Her answers discuss Name Signs, having a good place to safely discuss our challenges and learn from each other, and how language deprivation and the lack of incidental learning affects how we produce our interpretation and our decision-making process. It is great to hear from you. Enjoy, relax, learn. IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
Send me a Text Message here. It's MY turn, no....it's YOUR turn to talk. Today we get more answers from sign language interpreters on the questions below, today we get answers from Karolina and Filip in the Czech Republic. I gave them the same three questions from last episode to answer how they wanted. 1. What is one of the biggest challenges you have when it comes to working as a sign language interpreter? 2. What was one of the most memorable moments from the podcast for you? 3. What one perspective of yours about sign language interpreting has changed since your first started interpreting? Want to answer any of these or ask me a question? Click here to send a voicemail. IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
Send me a Text Message here. Who me?!! Yes, you! Today we get some thoughts from three sign language interpreters from three countries, Poland, the USA, and the United Kingdom. I gave them three questions to answer how they wanted. Now we hear their insightful responses. 1. What is one of the biggest challenges you have when it comes to working as a sign language interpreter? 2. What was one of the most memorable moments from the podcast for you? 3. What one perspective of yours about sign language interpreting has changed since your first started interpreting? Want to answer any of these or ask me a question? Click here to send a voicemail. IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
I
Interpreter's Workshop with Tim Curry
Send me a Text Message here. April Fools!!! OK, not really. No, really. Maybe. Humor is a fun and challenging thing to interpret. Shall we discuss it more? Yes! In this combination episode of Tips and Comedy, we'll explore the fun topic of humor, specifically how to interpret it. Or at least, how we need to make it work just as well as any other message we interpret. Enjoy this April Fool's Day fun. IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
I
Interpreter's Workshop with Tim Curry
Send me a Text Message here. "Interpreter sense" is real! It tingles in the presence of spoken and signed nonsense! OK, maybe such a tingling is exactly true. You tell me. But in this episode, I'll tell you how I compare a designated sign language interpreter, a default interpreter, and a comfortable interpreter (when you have a client you see often). Should they be separated? Are the codes of conduct different for each? How do we tell? Think deeply about this topic, it may just be you! IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
I
Interpreter's Workshop with Tim Curry
Send me a Text Message here. I don't make webs, but I do have a special "interpreter sense" that warns me of what people really mean! This InterpreTip discusses what it means to be a designated interpreter. We can learn a lot about our decision-making, empowerment, ethics, communication management, and more from the responsible designated interpreter and the deaf professional they support. Next week we will compare the responsibilities of a designated interpreter with that of the community interpreter who works in a variety of places and situations every week. Give me your thoughts, send a voicemail with the link below. Or email me at tim.curry @ interpretersworkshop.com IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
I
Interpreter's Workshop with Tim Curry
1 IW 94: Interview Amaresh Gopalakrishnan Part 4: Oh Mama-Cultural Influences on Wobbly Interpretations 23:58
Send me a Text Message here. Weebles wobble...NO!! That's not appropriate. Do you know the head gestures of India? CODA sign language interpreter, Amaresh Gopalakrishnan explains those, other gestures, and languages and how they influence working Indian sign language interpreters. We discuss professionalism, research, his ongoing film projects, and more. Enjoy this end of the interview with Amaresh. IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
I
Interpreter's Workshop with Tim Curry
Send me a Text Message here. "How can you have any curd rice, if you don't keep your mouth shut?!" Today we go back to India for more conversation with Amaresh. He tells us about how the professional sign language interpreting organization in India was established. We discuss how travel affects us as humans and as sign language interpreters. We touch on technology's influences, ethics, and more. Listen to learn about a dish I had never heard of Curd Rice . Enjoy! IW Community A great place to meet regularly to laugh, learn, and lean on each other. You get: 10 or 50% OFF of workshops, seminars. A great way to earn professional development hours. Online meetings to expand on the IW podcast episodes. Meet online with interviewees. Practice groups, Dilemma discussions. And more. Support the show Don't forget to tell a friend or colleague! Click below! IW Community Buy Me a Coffee Get extras with a subscription! Share the PODCAST Subscribe to the Monthly Newsletter Listen & follow on many other platforms. Send me a voicemail! [TRANSCRIPTS ARE HERE] Thanks for listening. I'll see you next week. Take care now.…
Bienvenido a Player FM!
Player FM está escaneando la web en busca de podcasts de alta calidad para que los disfrutes en este momento. Es la mejor aplicación de podcast y funciona en Android, iPhone y la web. Regístrate para sincronizar suscripciones a través de dispositivos.
Daily Deals
Daily Deals
Player FM : aplicación de podcast
¡Desconecta con la aplicación Player FM !
¡Desconecta con la aplicación Player FM !
))
