#27. 串台月不落戏剧 | 去不起的爱丁堡和看不懂的阿维尼翁/亞維農

小明拆台 Ming Strike

本期是一期特别的串台节目，邀请了常驻法国的三疯和资深票友虾米，和我们一起唠嗑今年爱丁堡戏剧节上的见闻。三千多个戏的戏剧节，大家不约而同看的都有啥？同一个戏，怎能看出三个不同的版本？欢迎在2023年体验了爱丁堡艺穗节的朋友来一同讨论。

本期节目和「月不落戏剧」共同完成。

月不落戏剧是一个由横跨三大洲五个时区的戏剧实践者共同制作的文化艺术类播客。

月不落嘉宾：

• 【看戏睡觉不睡觉】虾米
• 【肆体不勤】三疯

小明拆台嘉宾：

• 曾不容，迁徙于伦敦和北京，关注和书写当代艺术中的表演，偶尔友情出演
• Mengting， 当代表演研究与创作者，现居伦敦

本期剪辑是【小明拆台Ming Strike】的Flo

照片由曾不容提供

这期我们聊了……

00:56 火车？时效？算算去爱丁堡看戏这笔账

05:26 爱丁堡与阿维尼翁总体印象之对比

14:17 剧场多样性？用养老院、地窖演出纯属排不开档期

17:07 欧陆vs英国艺术节：政府扶持好还是自由市场好？

24:55 漫谈这两个节大同小异的源起和争议

30:28 《葬礼》：三人竟然看出了三种版本的多感官仪式

38:33《橡树》：近二十年来剧本一字未改的文本元戏剧

54:37 “苏格兰”特征何在？浅聊一下民族主义作品

延伸阅读

• 爱丁堡国际艺术节（Edinburgh International Festival）和爱丁堡艺穗节（Edinburgh Festival Fringe）是世界上最大规模的艺术节之一，每年吸引着来自世界各地的艺术家和观众。爱丁堡国际艺术节以其高质量的正式演出而闻名，包括戏剧、舞蹈、音乐和视觉艺术。与此同时，爱丁堡艺穗节则提供了一个非常开放的舞台，允许各种独立和实验性的表演在城市各处展示。详见小明之前的艺穗节专题节目
• Avignon IN & OFF: 阿维尼翁国际艺术节/亞維儂藝術節包括"In"和"Off"两个部分。"In"是官方节目，聚焦于主流演出，包括戏剧、音乐和舞蹈。而"Off"则是非官方的衍生节目，充满创新和实验精神，吸引了各类艺术家，提供了更自由的表演空间。这两个部分共同构成了阿维尼翁国际艺术节的多样性和活力。
• 英国国家院团被赶出伦敦：英格兰艺术委员会（ACE）在2022年末出台了新的文化资金策略，给了英国国家歌剧院（ENO）一笔迁移基金，要求其2024年10月前离开伦敦。除了ENO，ACE还为其他24个艺术机构提供了类似的迁移资金。此举是因为英国政府指示ACE进行“平衡发展”计划，增加对伦敦以外的艺术机构的投资。迁址”旨在扩大ENO在伦敦以外地区的影响力“，英国政府有意将曼彻斯特打造成新的文化基地。然而，这导致了一些历史悠久的伦敦机构，如唐玛仓库剧院和巴比肯中心的资金被削减至零，引发了艺术界的担忧。相关卫报报导
• Big in Belgium旨在将比利时的艺术作品带到国际舞台上，在爱丁堡国际艺术节期间，Big in Belgium通过展示比利时的独立和实验性表演，吸引了广泛的观众和艺术爱好者。

本期提及的作品：

• 《葬礼》（Funeral）- 比利时OG剧团Ontroerend Goed
• 《一个人的微笑》（The smile off your face）- 比利时OG剧团Ontroerend Goed
• Darkfield的集装箱作品
• Tim Crouch 《橡树》
• Tim Crouch - Truth’s a Dog Must to Kennel
• Forced Entertainment的桌上莎士比亚系列
• 康沃尔民族主义制作Help! I Think I’m a Nationalist
• Rimini Protokoll -Conference of the Absent （全场让观众演的戏）

---

小明拆台 Ming Strike 由几位现居海外的当代表演实践者独立制作。 官方网站：http://mingstrike.com

🧧支持我们：在 爱发电 或 Buy me a Coffee 上给我们打赏

📻收听方式： 推荐使用苹果播客 、Spotify、小宇宙App或其它泛用型客户端订阅收听本节目（复制rss feed手动添加 https://mingstrike.com/feed/audio.xml ），或通过网易云音乐、喜马拉雅FM收听。

🦄与我们互动： Facebook / Instagram

💌给我们写信：[e-mail]

---

爱发电上赞助