Les travailleurs d'une usine de chips en Australie du Sud se sont plaints qu'un ingrédient épicé affecte leur santé. Traduction : Workers at a crisp factory in South Australia have complained that a spicy ingredient is affecting their health. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.…

Une mafia criminelle qui avait prévu d'exporter illégalement des centaines de lézards indigènes d'Australie vers Hong Kong a été "démantelée". Traduction : A criminal syndicate that planned to illegally export hundreds of native lizards from Australia to Hong Kong has been "dismantled". Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.…

Les scientifiques disposent désormais de chiffres précis pour décrire la véritable ampleur du plus grand iceberg du monde, A23a. Traduction : Scientists now have good numbers to describe the true scale of the world's biggest iceberg, A23a. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

L'uniforme scolaire obligatoire dans certaines écoles en France vise à lutter contre les inégalités parmi les élèves français et à réduire le harcèlement et la pression entre pairs. Traduction : Mandatory school uniform in some schools in France aim to tackle inequality among French students and reduce bullying and peer pressure. Hosted on Acast. S…

Un nouveau livre explore le phénomène de la gentrification dans la capitale française, avec des loyers élevés poussant de nombreux résidents à déménager en banlieue. Traduction : A new book delves into the phenomenon of gentrification in the French capital, with high rents pushing many residents out to the suburbs. Hosted on Acast. See acast.com/pr…

Avec mille châteaux et presque autant d'églises, la région du Périgord dans le sud-ouest de la France est un paradis pour les amateurs de vieilles pierres. Traduction : With a thousand castles and almost as many churches, France’s south-western Périgord region is a paradise for lovers of ancient stones. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for mo…

La Tour Eiffel a été fermée aux visiteurs mercredi en raison d'une grève liée aux négociations contractuelles, le jour où le monument parisien célèbre les 100 ans depuis la mort de son créateur, Gustave Eiffel. Traduction : The Eiffel Tower was shut down to visitors Wednesday because of a strike over contract negotiations, the day the Paris monumen…

Un chef étoilé français a brusquement quitté son emploi dans un hôtel de luxe après un bizutage au cours duquel un aide de cuisine aurait été humilié selon les rapports. Traduction : A French star chef has abruptly quit his luxury hotel job after a hazing in which a kitchen hand was reportedly humiliated. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for …

La femme élue Miss France 2024 a présenté sa victoire comme une réussite pour la "diversité", recevant des éloges pour sa coupe de cheveux courte. Traduction : The woman elected Miss France 2024 has framed her victory as a win for "diversity", drawing praise for her short hair. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.…

L'accumulation d'accusations de harcèlement sexuel, ainsi que la diffusion de nouvelles images montrant Depardieu faisant des commentaires obscènes, suscitent un nouveau débat sur le sexisme et la violence sexuelle dans le cinéma français. Traduction : Mounting accusations of sexual harassment, as well as newly released footage of Depardieu making …

Un homme qui faisait du wingsurf au large des côtes de Sydney, en Australie, est entré en collision avec un baleineau qui sautait hors de l'eau. Traduction : A man was taking part in the sport of wing foiling off the coast of Sydney, Australia, when he crashed into a breaching whale calf. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.…

Le gouvernement australien annonce qu'il réduira de moitié le nombre d'immigrants admis dans les deux prochaines années dans le but de réparer le système d'immigration "défaillant" du pays. Traduction : The Australian government says it will halve the migration intake within two years in a bid to fix the country's "broken" immigration system. Hoste…

Vol du salaire, interdiction de travailler, contrôle ou même répartition inégale des dépenses… les violences économiques dans le couple n’ont pas disparu. Traduction : Theft of salary, prohibition from working, control, or even unequal distribution of expenses... economic violence within couples has not disappeared. Hosted on Acast. See acast.com/p…

Nous pouvons effectuer un test sanguin pour vérifier à quelle vitesse les organes internes d'une personne vieillissent, et même prédire lesquels pourraient bientôt connaître une défaillance. Traduction : We can run a blood test to check how fast a person's internal organs are ageing, and even predict which ones might soon fail. Hosted on Acast. See…

Une vidéo d'un jeune couple chinois dont les difficultés à posséder un appartement mettent en lumière le ralentissement économique du pays a captivé la nation. Traduction : A video of a young Chinese couple whose struggles to own a flat shed light on the country's economic downturn has captivated the nation. Hosted on Acast. See acast.com/privacy f…

Plus de 70 % des Français sont restés en France pour leurs vacances en 2023, ce qui signifie que la plupart d'entre eux ont pris la route. Traduction : Over 70 percent of French people stayed in France for their vacations in 2023, and that means most of them hit the road. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.…

Le plus grand iceberg du monde est en mouvement après plus de 30 ans d'immobilité. Traduction : The world's biggest iceberg is on the move after more than 30 years being stuck. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.