#347 Letreros inesperadamente ingeniosos 3

Unlimited Spanish podcast with Oscar

En este episodio:

· Continuamos en esta tercera parte descubriendo letreros reales muy curiosos e ingeniosos.

· Además, podrás practicar con un punto de vista como expresar hipótesis.

Hola, soy Óscar. Te ayudo a desarrollar tu fluidez en español. Te recuerdo que en mi página web www.unlimitedspanish.com puedes descargar el texto de este episodio.

Muy bien. Vamos a continuar con más carteles ingeniosos. Yo pienso que algunos son realmente curiosos.

Venga, el primero de hoy:

No hacemos fotocopias

y no sé dónde las hacen.

Hablé acerca de las fotocopias en un cartel anterior. En este caso, el propietario del establecimiento está comunicando algo importante. Parece que mucha gente pregunta al propietario si hace fotocopias. El dueño responde que no. A continuación, la típica pregunta es: “¿Sabes dónde hacen fotocopias?”. Así que el dueño supongo que, cansado de tanta pregunta. Escribió este letrero.

Vale, ahora imagina este letrero en cierta área de una ciudad o población:

Sr. conductor.

En este barrio no sobra ningún niño.

conduzca despacio.

Ciertamente, uno tiene que conducir en áreas residenciales con mucha precaución, ya que puede haber niños jugando. El letrero creo que es bastante acertado.

Vale, volvemos a comentar sobre un letrero de un restaurante.

Cuanto más pesas, más difícil

eres de secuestrar.

¡mantente a salvo!

Come tarta + café o té

¡Jaja! Muy bueno. Es totalmente cierto. Si pesas 200 kilos, difícilmente te secuestrarán. Si pesas muy poco, seguro que tienes más posibilidades. Así que es una gran razón para comer tarta, y repetir si hace falta.