Totth Benedek

Legalább ennyit a magyar kortárs irodalomról

„A könyv szerzőjének ez az első regénye. Eddig is könyvekkel, világokkal ismertetett meg minket, de mint fordító. Azt gondolom, hogy a fordítónak bele kell bújnia a szerző alkotta világba, el kell találni azt a nyelvet, amin a z eredeti mű megszólal, csak így tudja hitelesen elénk tárni annak világát. Most saját hangján szól hozzánk és rögtön, jól fejbe is kólint ezzel a nyelvvel. Tinédzserekről szól a könyv, nem átlagos fiatalokról. Vagy mégis? Ők az átlag és én élek üvegburában? A magvető könyvkiadónál jelent meg Totth Benedek Holtverseny című regénye. A szerzővel beszélgetünk.”