Artwork

Contenido proporcionado por Le Labo des savoirs. Todo el contenido del podcast, incluidos episodios, gráficos y descripciones de podcast, lo carga y proporciona directamente Le Labo des savoirs o su socio de plataforma de podcast. Si cree que alguien está utilizando su trabajo protegido por derechos de autor sin su permiso, puede seguir el proceso descrito aquí https://es.player.fm/legal.
Player FM : aplicación de podcast
¡Desconecta con la aplicación Player FM !

Langage: lost in traduction

58:37
 
Compartir
 

Manage episode 451141101 series 3357739
Contenido proporcionado por Le Labo des savoirs. Todo el contenido del podcast, incluidos episodios, gráficos y descripciones de podcast, lo carga y proporciona directamente Le Labo des savoirs o su socio de plataforma de podcast. Si cree que alguien está utilizando su trabajo protegido por derechos de autor sin su permiso, puede seguir el proceso descrito aquí https://es.player.fm/legal.

Comment dit-on “vitesse de la lumière” en langue des signes française (LSF) ? Au Labo des savoirs, nous sommes des amoureux des sciences et nous utilisons des mots pour en parler: plus ou moins longs, plus ou moins beaux… et on s’est posé la question : comment naissent et vivent ces mots ? Quels rôles l’imaginaire et le vocabulaire de science-fiction ont à jouer dans leur création ? Comment traduit-on des concepts scientifiques et techniques en LSF pour les personnes sourdes ?

Éléments de réponse avec nos invité.es :

  • Laure Laffont : géochimiste, spécialiste des pollutions aux métaux lourds, membre de l’association STIM Sourd France.
  • Laurent Queyssi : auteur, scénariste et traducteur d’œuvres de science-fiction, notamment du roman culte du cyberpunk : le Neuromancien de William Gibson.

Avec les chroniqueuses du Labo des savoirs :

  • Claire s’est penchée sur la question des langues régionales de France ou patois. Après avoir frôlé la disparition, elles sont de retour dans l’enseignement à l’école.
  • Lison a ouvert notre cerveau pour voir ce que le bilinguisme change dans notre câblage de neurones.
  • Mélissa nous raconte l'invention de l’écriture coréenne.

Une émission préparée et réalisée par Sophie Podevin.


Ressources :

  continue reading

273 episodios

Artwork

Langage: lost in traduction

Le Labo des savoirs

12 subscribers

published

iconCompartir
 
Manage episode 451141101 series 3357739
Contenido proporcionado por Le Labo des savoirs. Todo el contenido del podcast, incluidos episodios, gráficos y descripciones de podcast, lo carga y proporciona directamente Le Labo des savoirs o su socio de plataforma de podcast. Si cree que alguien está utilizando su trabajo protegido por derechos de autor sin su permiso, puede seguir el proceso descrito aquí https://es.player.fm/legal.

Comment dit-on “vitesse de la lumière” en langue des signes française (LSF) ? Au Labo des savoirs, nous sommes des amoureux des sciences et nous utilisons des mots pour en parler: plus ou moins longs, plus ou moins beaux… et on s’est posé la question : comment naissent et vivent ces mots ? Quels rôles l’imaginaire et le vocabulaire de science-fiction ont à jouer dans leur création ? Comment traduit-on des concepts scientifiques et techniques en LSF pour les personnes sourdes ?

Éléments de réponse avec nos invité.es :

  • Laure Laffont : géochimiste, spécialiste des pollutions aux métaux lourds, membre de l’association STIM Sourd France.
  • Laurent Queyssi : auteur, scénariste et traducteur d’œuvres de science-fiction, notamment du roman culte du cyberpunk : le Neuromancien de William Gibson.

Avec les chroniqueuses du Labo des savoirs :

  • Claire s’est penchée sur la question des langues régionales de France ou patois. Après avoir frôlé la disparition, elles sont de retour dans l’enseignement à l’école.
  • Lison a ouvert notre cerveau pour voir ce que le bilinguisme change dans notre câblage de neurones.
  • Mélissa nous raconte l'invention de l’écriture coréenne.

Une émission préparée et réalisée par Sophie Podevin.


Ressources :

  continue reading

273 episodios

Tüm bölümler

×
 
Loading …

Bienvenido a Player FM!

Player FM está escaneando la web en busca de podcasts de alta calidad para que los disfrutes en este momento. Es la mejor aplicación de podcast y funciona en Android, iPhone y la web. Regístrate para sincronizar suscripciones a través de dispositivos.

 

Guia de referencia rapida

Escucha este programa mientras exploras
Reproducir