Artwork

Contenido proporcionado por Ediciones EL PAÍS and EL PAÍS. Todo el contenido del podcast, incluidos episodios, gráficos y descripciones de podcast, lo carga y proporciona directamente Ediciones EL PAÍS and EL PAÍS o su socio de plataforma de podcast. Si cree que alguien está utilizando su trabajo protegido por derechos de autor sin su permiso, puede seguir el proceso descrito aquí https://es.player.fm/legal.
Player FM : aplicación de podcast
¡Desconecta con la aplicación Player FM !

Un rap en guaraní y un accidente: así suena Paraguay

31:12
 
Compartir
 

Manage episode 404272350 series 2285418
Contenido proporcionado por Ediciones EL PAÍS and EL PAÍS. Todo el contenido del podcast, incluidos episodios, gráficos y descripciones de podcast, lo carga y proporciona directamente Ediciones EL PAÍS and EL PAÍS o su socio de plataforma de podcast. Si cree que alguien está utilizando su trabajo protegido por derechos de autor sin su permiso, puede seguir el proceso descrito aquí https://es.player.fm/legal.

El guaraní se usa más que el castellano en Paraguay. Lo habla más del 70% de los seis millones de habitantes que tiene el país. Se trata de un idioma sonoro y con palabras polisémicas que venera la naturaleza y lo ancestral. También es una de las cosas que más ha enamorado a Santi Carneri de Paraguay, país del que lleva escribiendo casi una década en este periódico.

En esta década ha aprendido cientos de palabras en guaraní. Lo ha hecho a través de la gente con la que se ha ido cruzando, de su familia, de aplicaciones para aprender idiomas, pero también de la música: de la polca paraguaya, o el jahe’o (que sería como el cante jondo o el blues de los paraguayos), de la guarania y, en los últimos años, hasta del hip hop.

Acercar el guaraní al mundo fue precisamente uno de los objetivos que Tekovete y Conan, una pareja de artistas urbanos paraguayos, se propusieron cuando empezaron a divulgar sus canciones y murales en esta lengua.

En este episodio, además de hacer una inmersión lingüística, conocemos el país a través de un accidente de moto que sufrieron estos dos artistas paraguayos. Un accidente que les demostró además que las raíces los sostenían.

CRÉDITOS:

  • Una historia grabada sobre el terreno por Santi Carneri
  • Guion: Santi Carneri y Marta Curiel
  • Montaje: Marta Curiel
  • Presenta y dirige: Silvia Cruz Lapeña
  • Grabación en estudio: Nicolás Tsabertidis
  • Diseño de sonido: Nacho Taboada
  • Edición: Ana Ribera
  • Intérprete de guaraní: Mayeli Villalba
  • Sintonía: Jorge Magaz

PARA LEER:

Si tienes quejas, dudas o sugerencias escribe a: defensora@elpais.es o manda un audio al: +34 649362138 (no atiende llamadas)

  continue reading

1135 episodios

Artwork
iconCompartir
 
Manage episode 404272350 series 2285418
Contenido proporcionado por Ediciones EL PAÍS and EL PAÍS. Todo el contenido del podcast, incluidos episodios, gráficos y descripciones de podcast, lo carga y proporciona directamente Ediciones EL PAÍS and EL PAÍS o su socio de plataforma de podcast. Si cree que alguien está utilizando su trabajo protegido por derechos de autor sin su permiso, puede seguir el proceso descrito aquí https://es.player.fm/legal.

El guaraní se usa más que el castellano en Paraguay. Lo habla más del 70% de los seis millones de habitantes que tiene el país. Se trata de un idioma sonoro y con palabras polisémicas que venera la naturaleza y lo ancestral. También es una de las cosas que más ha enamorado a Santi Carneri de Paraguay, país del que lleva escribiendo casi una década en este periódico.

En esta década ha aprendido cientos de palabras en guaraní. Lo ha hecho a través de la gente con la que se ha ido cruzando, de su familia, de aplicaciones para aprender idiomas, pero también de la música: de la polca paraguaya, o el jahe’o (que sería como el cante jondo o el blues de los paraguayos), de la guarania y, en los últimos años, hasta del hip hop.

Acercar el guaraní al mundo fue precisamente uno de los objetivos que Tekovete y Conan, una pareja de artistas urbanos paraguayos, se propusieron cuando empezaron a divulgar sus canciones y murales en esta lengua.

En este episodio, además de hacer una inmersión lingüística, conocemos el país a través de un accidente de moto que sufrieron estos dos artistas paraguayos. Un accidente que les demostró además que las raíces los sostenían.

CRÉDITOS:

  • Una historia grabada sobre el terreno por Santi Carneri
  • Guion: Santi Carneri y Marta Curiel
  • Montaje: Marta Curiel
  • Presenta y dirige: Silvia Cruz Lapeña
  • Grabación en estudio: Nicolás Tsabertidis
  • Diseño de sonido: Nacho Taboada
  • Edición: Ana Ribera
  • Intérprete de guaraní: Mayeli Villalba
  • Sintonía: Jorge Magaz

PARA LEER:

Si tienes quejas, dudas o sugerencias escribe a: defensora@elpais.es o manda un audio al: +34 649362138 (no atiende llamadas)

  continue reading

1135 episodios

All episodes

×
 
Loading …

Bienvenido a Player FM!

Player FM está escaneando la web en busca de podcasts de alta calidad para que los disfrutes en este momento. Es la mejor aplicación de podcast y funciona en Android, iPhone y la web. Regístrate para sincronizar suscripciones a través de dispositivos.

 

Guia de referencia rapida