))
故事朗讀#12：湯姆歷險記-第1章
Manage episode 298583265 series 2961000
Contenido proporcionado por 喬治亞. Todo el contenido del podcast, incluidos episodios, gráficos y descripciones de podcast, lo carga y proporciona directamente 喬治亞 o su socio de plataforma de podcast. Si cree que alguien está utilizando su trabajo protegido por derechos de autor sin su permiso, puede seguir el proceso descrito aquí https://es.player.fm/legal.
一直很想錄錄看湯姆歷險記，所以挑戰了【美國南方腔】💪結果發現聽得懂南方腔跟模仿得順完全兩回事啊😬認真唸過才知原著內含不少南方方言用法與拼法呢！為方便聽眾理解，整理如下：（聽或看完故事後，記得到爽英語的臉書做小測驗喔！）
📣請先開啟故事網頁：https://ppt.cc/fJL85x
📌What is that truck?
👉What is that trash?
📌Hand me that switch.
👉Hand me that stick.
📌He 'pears to know...
👉He appears to know...
📌Spare the rod and spoil the child...
👉Spare the rod and spoil the child...
📌...middling warm in school, warn't it?
👉...mildly warm in school, wasn't?
📌Yes'm.
👉Yes, ma'am.
📌ain't
👉isn't/aren't/am not
📌I'll lick you.
👉I'll beat you up.
📌I'll learn him.
👉I'll teach him.
📌...much more of your sass...
👉much more of your (disrespectful) back talk
📌nuff/'nuff
👉enough
📌he "'lowed" to "lay" for that boy
👉he allowed/intended to lie in and wait for/ambush that boy
FB：https://www.facebook.com/cloudnineenglish
YouTube：https://ppt.cc/fPd8Wx
喜歡爽英語的內容嗎？贊助我喝杯大奶綠吧！^^
👍贊助網址：https://ppt.cc/fF7hlx
🤝歡迎合作邀約：cloudnine.english@gmail.com
Powered by Firstory Hosting
56 episodios
Compartir
