Marlene Van Niekerk (Sydafrika) i samtal Med Hanna Nordenhök

Författarscenen

Sydafrikanska Marlene van Niekerk gjorde en sensationell romandebut 1994 med "Triomf". Nästan 30 år senare kommer detta mästerverk nu ut i svensk översättning av Erik MacQueen. "Triomf" är den kontroversiella berättelsen om den inavlade afrikander-familjen i den vita stadsdelen Triomf i Johannesburg, strax efter apartheids fall. Marlene van Niekerk är född 1954 i Caledon, Sydafrika och är idag professor i afrikaans och holländsk litteratur vid universitetet i Stellenbosh. Redan på 1970- och 80-talen utkom hon med två diktsamlingar och en novellsamling men det nationella och internationella genombrottet kom med debuten "Triomf". Den följande romanen "Agaat" från 1999 har beskrivit som den viktigaste sedan J.M. Coetzees Onåd. Agaat utkom på svenska 2012 och blev en stor kritiker- och läsarframgång. "Triomf" är berättelsen om en familj med stora privilegier i ett Sydafrika under apartheid. Året är 1994 i Johannesburg. Den vita familjen Benade känner förändringens vindar blåsa när Sydafrika står inför sina första demokratiska val. De gillar inte vad de ser. De bor i den vita förorten Triomf i närheten av ruinerna av den svarta förorten Sophiatown som jämnats med marken. Invånarna i Triomf grips av panik när alla nu ska få lika rättigheter. Triomf är en roman om ett samhälle i djupt förfall. Det är en brutal skildring om en familj som på alla sätt gynnats av det rasistiska systemet men som ändå faller samman fullkomligt. I samarbete med Weyler förlag. Från 26 september 2022. Jingel: Lucas Brar