Player FM - Internet Radio Done Right
Checked 1d ago
Agregado hace tres años
Contenido proporcionado por Essay Magazine. Todo el contenido del podcast, incluidos episodios, gráficos y descripciones de podcast, lo carga y proporciona directamente Essay Magazine o su socio de plataforma de podcast. Si cree que alguien está utilizando su trabajo protegido por derechos de autor sin su permiso, puede seguir el proceso descrito aquí https://es.player.fm/legal.
Player FM : aplicación de podcast
¡Desconecta con la aplicación Player FM !
¡Desconecta con la aplicación Player FM !
Podcasts que vale la pena escuchar
PATROCINADO
A
Action Academy | Replace The Job You Hate With A Life You Love
1 How To Replace A $100,000+ Salary Within 6 MONTHS Through Buying A Small Business w/ Alex Kamenca & Carley Mitus 57:50
Alex (@alex_kamenca) and Carley (@carleymitus) are both members of our Action Academy Community that purchased TWO small businesses last thursday! Want To Quit Your Job In The Next 6-18 Months Through Buying Commercial Real Estate & Small Businesses? 👔🏝️ Check Out Our Action Academy Community Schedule A Free 15 Minute Coaching Call With Our Team Here To Get "Unstuck"! Check Out Our Bestselling Book : From Passive To Passionate : How To Quit Your Job - Grow Your Wealth - And Turn Your Passions Into Profits Want A Free $100k+ Side Hustle Guide ? Follow Me As I Travel & Build: IG @brianluebben ActionAcademy.com…
ESSAY October 2024 - Sei disposto a fare qualsiasi cosa? - Bill S., Tennessee, USA
Manage episode 445079167 series 3349823
Contenido proporcionado por Essay Magazine. Todo el contenido del podcast, incluidos episodios, gráficos y descripciones de podcast, lo carga y proporciona directamente Essay Magazine o su socio de plataforma de podcast. Si cree que alguien está utilizando su trabajo protegido por derechos de autor sin su permiso, puede seguir el proceso descrito aquí https://es.player.fm/legal.
Alla mia prima riunione dei Sexaholics Anonymous ho sentito qualcuno leggere “Il problema” e ho capito che ero nel posto giusto. Nel Libro Bianco Roy scrisse:
- Utilizzare la letteratura del programma. Il Dodici e Dodici e Alcolisti Anonimi sono stati le mie prime guide nel lavoro sui Passi. Ho trovato sempre quello di cui avevo bisogno in quei documenti originali che hanno lanciato il programma dei Dodici Passi. Molti di noi ora scoprono che lavorare sui principi delineati nella letteratura di SA aggiunge un'altra dimensione ed è molto utile (SA 161).
678 episodios
ESSAY October 2024 - Sei disposto a fare qualsiasi cosa? - Bill S., Tennessee, USA
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Manage episode 445079167 series 3349823
Contenido proporcionado por Essay Magazine. Todo el contenido del podcast, incluidos episodios, gráficos y descripciones de podcast, lo carga y proporciona directamente Essay Magazine o su socio de plataforma de podcast. Si cree que alguien está utilizando su trabajo protegido por derechos de autor sin su permiso, puede seguir el proceso descrito aquí https://es.player.fm/legal.
Alla mia prima riunione dei Sexaholics Anonymous ho sentito qualcuno leggere “Il problema” e ho capito che ero nel posto giusto. Nel Libro Bianco Roy scrisse:
- Utilizzare la letteratura del programma. Il Dodici e Dodici e Alcolisti Anonimi sono stati le mie prime guide nel lavoro sui Passi. Ho trovato sempre quello di cui avevo bisogno in quei documenti originali che hanno lanciato il programma dei Dodici Passi. Molti di noi ora scoprono che lavorare sui principi delineati nella letteratura di SA aggiunge un'altra dimensione ed è molto utile (SA 161).
678 episodios
كل الحلقات
×E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
نام من عبدالباری است و من یک معتاد جنسی هستم. دوستانم در آمریکا نامم را بهصورت اَب-دِل-باه-ری تلفظ میکنند، اگر بخواهم صادق باشم؛ هنوز به کلمة «معتاد جنسی» عادت نکردم. من هیچوقت دقیقاً نمیدانستم که چه مشکلی دارم. فکر میکردم که فقط یک آدم عادی با عادت زشتِ تماشای پورن و خودارضایی هستم. ولی آنطور که معلوم شد، اصلاً عادی نبودم.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
نام من دیو است. من یک معتاد جنسی در حال بهبودی هستم و به لطف خداوند و این انجمنِ شگفتانگیز، از اول آگوست 1985 هشیاری جنسی دارم (مرداد 1364). من زمانی وارد انجمن معتادان جنسی گمنام شدم که به امید نجاتدادن ازدواجم از همسر اولم جدا زندگی میکردم. با این حال پس از دو سال پاکی، نهایتا طلاق گرفتیم و به لطف خداوند، کاملاً متوجه شدم که نباید در هیچ نوع رابطة عاشقانهای باشم، چه برسد به یک رابطه متعهدانه. این موضوع زمانی برایم روشن شد که در جلساتی که در یک مرکز مشاوره برای خانواده الکلیها برگزار میشد، شرکت کردم. در آن زمان یک سال و نیم پاکی داشتم. متوجه شدم که خانواده خودم نیز الکلی بودهاند، بنابراین ملاقات با یکی از درمانگران آن مرکز را آغاز کردم. همانجا بود که به یک نوار کاست درباره هموابستگی و قرار ملاقات گوش دادم؛ آن صحبتها، یک رویکرد سالم برای ایجاد رابطه عاطفی در دوران بهبودی را توضیح میداد…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
وقتی در سن ۲۶ سالگی وارد SA شدم، مجرد بودم. هوشیار شدم و در طول چندین قرار ملاقات و رابطه، هوشیاریام را حفظ کردم. همسرم را پس از ۱۶ سال پاکی ملاقات کردم و در طول دوران آشنایی و ۱۲ سال زندگی مشترکمان (تا به امروز) نیز هوشیاریام را حفظ کردهام.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
پس از تکمیل تراز آسیبهای قدم چهارم، بسیار سپاسگزار شدم، چون متوجه شدم هر شخصی که پس از شروع پاکی با او رابطه داشتم، در مقایسه با نفرات قبلی، آسیب کمتری دیده است. هنوز کارهای زیادی برای انجام باقی مانده، اما توانایی من برای داشتن روابط سالم از زمان پیوستن به SA بهبود یافته است. میخواهم برخی از پیشرفتهایی را که در این ترازنامه مشاهده کردم، توضیح دهم.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
من اخیراً به مدت سه ماه با یک نفر قرار میگذاشتم. ماه اول عالی بود، اما در ماه دوم، احساس کردم او از نظر عاطفی خود را کنار میکشد. در ماه سوم، خداحافظی و قطع ارتباط کردیم. اوایل ماه سوم، این موضوع را با او در میان گذاشتم که چندهفتهای است در ارتباطاتمان تغییری احساس میکنم. او کمی فکر کرد، سپس متوجه شد که چرا خودش را کنار میکشد. وقتی در موردش گفتگو میکردیم، هر دو متوجه شدیم که مشکلی وجود دارد که هیچ یک از ما نمیتوانیم بر آن غلبه کنیم. برای ادامه مسیر، میبایست یک نفر خود را فدای دیگری میکرد و این کار درستی به نظر نمیآمد. ما به بنبست رسیده بودیم.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
I recently dated someone for three months. The first month was great, but by the second month, I felt like he was pulling back emotionally. By the third month, we said our goodbyes. Earlier in the third month, I broached the topic to him that I had been feeling a change in our communications for a few weeks. He thought about it, then it dawned on him why he was pulling back. As we discussed it, we both realized it was something that neither of us could overcome: For us to continue forward, one person would have to sacrifice themselves for the other. That didn't feel right. We had hit an impasse.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
My name is Abdelbarie, and I’m a sexaholic. Friends in America would pronounce my name Ab-del-BAH-ree, but to be honest, it’s the word “sexaholic” I’m still not used to. I never knew exactly what was wrong with me. I thought I was just a normal guy with a nasty porn and masturbation habit. As it turns out, I’m not normal at all.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
January 6, 1968 — October 21, 2024 Ghent, Belgium We are greatly saddened by the sudden passing of the ESSAY Editor, Luc D. As you can see by this issue, ESSAY will continue—although it won’t be the same without Luc’s magic. I was on the Board of Trustees (BoT) in 2020 when we needed a new editor for the ESSAY. Luc D. stepped forward among other applicants for the position who all had extensive experience in graphic design and magazine layout. The BoT felt he was clearly sent by God to serve SA when we hired Luc. He served as Editor for four years.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
JOB POSTING — PLEASE SHARE! Editor — ESSAY Magazine The SA Board of Trustees is seeking applicants from the Fellowship for the position of Editor of the ESSAY magazine. The Editor has managerial oversight and responsibility for the ESSAY magazine and will report directly to SA’s Board of Trustees (BoT).…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
I was unmarried when I entered SA at the age of 26. I got sober and stayed sober though several dates and relationships. I met my wife after 16 years of sobriety. I remained sober through our courtship and 12 years of marriage (so far).
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY December 2024 - Progressing through Relationship Stages in Sober Dating - Dave H., Tennessee, USA 5:08
My name is Dave, I’m a recovering sexaholic, and I’ve been sexually sober since August 1, 1985 by the grace of God and this wonderful Fellowship. I came into the Fellowship when I separated from my first wife hoping to save my marriage. After two years of sobriety, we still divorced, and by the grace of God, I knew absolutely that I had no business being in any kind of romantic relationship, much less a committed one.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
שמי עבדלברי, ואני סקסוהליסט. חברים באמריקה יבטאו את שמי כ"עבדלבהי", אבל בכנות, זו המילה "סקסוהליסט" שאיני רגיל אליה. אף פעם לא ידעתי מה בדיוק הבעיה אצלי. חשבתי שאני בחור נורמלי עם הרגל מגונה של פורנוגרפיה ואוננות. כפי שהתברר, אני לא נורמלי בכלל
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 מאמר דצמבר 2024 - התקדמות דרך שלבים במערכת יחסים כאשר יוצאים לדייטים בהחלמה - דייב , טנסי, ארה"ב 4:57
שמי דייב, אני סקסוהוליסט בהחלמה, ואני נקי מאז ה-1 באוגוסט 1985 בחסדי האל והחברותא הנפלאים. הצטרפתי לחברותא כשנפרדתי מאשתי הראשונה, מתוך תקווה להציל את הנישואים שלי. אחרי שנתיים של נקיות, התגרשנו בכל זאת, ובחסד האל ידעתי בוודאות שאין לי מה לחפש בשום סוג של מערכת יחסים רומנטית, אם היא לא כוללת מחויבות. הבהירות הזו הגיעה כאשר השתתפתי במפגשים במרכז שייעץ לאנשים ממשפחות אלכוהוליסטיות. הייתי נקי שנה וחצי באותו זמן. הבנתי שהמשפחה שלי הייתה אלכוהוליסטית, ולכן התחלתי טיפול שם. שמעתי קלטת על תלות-יתר ודייטים. המסר תיאר גישה בריאה לדייטים בהחלמה…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
לא הייתי נשוי כשהגעתי בגיל 26 לאס איי. התפכחתי ונשארתי מפוכח גם במהלך כמה דייטים ומערכות יחסים. פגשתי את אשתי אחרי 16 שנים במפוכחות. נשארתי מפוכח במהלך תקופת החיזור שלנו וב-12 שנות נישואים (עד כה)
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
לאחר שסיימתי את חשבון הנפש של צעד רביעי אודות פגעת שלי, הייתי אסיר תודה כששמתי לב שפגעתי לפחות בכל אחד מאלה שיצאתי איתם לאחר שהתפכחתי. ישנם עדיין דברים לעבוד עליהם, אך היכולת שלי לנהל מערכת יחסים בריאה השתפרה מאז שהגעתי ל-SA. אתאר חלק מההתקדמות שראיתי בחשבון הנפש שלי
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
לאחרונה יצאתי עם בחור במשך שלושה חודשים. החודש הראשון היה מעולה, אבל בחודש השני הרגשתי שהוא מתחיל להתרחק רגשית, ובחודש השלישי כבר נפרדנו מוקדם יותר בחודש השלישי, פתחתי איתו את הנושא ואמרתי שהרגשתי בשבועות האחרונים שחל שינוי בתקשורת בינינו. הוא חשב על זה ופתאום הוא הבין למה הוא התרחק. דיברנו על זה והבנו שזה עניין שאף אחד מאיתנו לא יכול להתגבר עליו: כדי להמשיך בקשר, אחד מאיתנו צריך להקריב את עצמו למען השני. זה לא הרגיש נכון, והגענו למבוי סתום…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
יש מסר נפלא של רוי ק' שנקרא "ספינסור ופיכחון קבוצתי". (אם אתם חברים חדשים בתוכנית, רוי ק' הוא המייסד של החברותא שלנו). במסר זה, רוי ק' משתף על המטרה הנעלה ביותר של הספינסור. שהיא לא רק לוודא שאנשים ממשיכים לבוא, וגם לא כדי לשמור אותם מפוכחים, כי רק כוח עליון יכול לעשות זאת. לפי רוי, המטרה הנעלה של ספינסור היא אפילו לא לעבוד על הצעדים, למרות שזה חלק בלתי נפרד מזה. הוא אומר שהמטרה הגבוהה ביותר של ספינסור היא להביא גברים לחיבור האמיתי ולהביא אותם לדרך חיים שבה הספונסי שלהם יוכל גם הוא לחוות את החיבור האמיתי הזה…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Mi nombre es Abdelbarie y soy un sexólico. Mis amigos en Estados Unidos pronunciarían mi nombre Ab-del-BAH-ree, pero para ser honesto, es la palabra "sexólico" a la que todavía no estoy acostumbrado. Nunca supe exactamente qué me pasaba. Pensé que era un tipo normal con un desagradable hábito de pornografía y masturbación. Resulta que no soy normal en absoluto.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY December 2024 - Avanzando por las etapas de la relación en las citas sobrias - Dave H., Tennessee, EE. UU. 5:13
Mi nombre es Dave, soy un adicto al sexo en recuperación y he estado sexualmente sobrio desde el 1 de agosto de 1985 por la gracia de Dios y esta maravillosa Comunidad. Entré en la Comunidad cuando me separé de mi primera esposa con la esperanza de salvar mi matrimonio. Después de dos años de sobriedad, todavía nos divorciamos, y por la gracia de Dios, supe absolutamente que no tenía por qué estar en ningún tipo de relación romántica, mucho menos una comprometida. Esa claridad llegó mientras asistía a reuniones en un centro que asesoraba a personas de familias alcohólicas. Llevaba un año y medio sobrio en ese momento. Me di cuenta de que mi propia familia había sido alcohólica, así que comencé a ver a un terapeuta allí. Fue entonces cuando escuché una cinta de casete sobre la codependencia y las citas; la charla describía un enfoque saludable para las citas en recuperación.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
No estaba casado cuando entré en SA a la edad de 26 años. Conseguí la sobriedad y me mantuve sobrio en varias citas y relaciones. Conocí a mi esposa después de 16 años de sobriedad. Me mantuve sobrio durante nuestro noviazgo y 12 años de matrimonio (hasta ahora).
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Después de terminar mi inventario de daños del Paso Cuatro, me sentí muy agradecida al darme cuenta de que cada persona con la que salí después de alcanzar la sobriedad sufrió menos daños. Aún hay cosas por trabajar, pero mi capacidad para tener relaciones saludables ha mejorado desde que me uní a SA. Me gustaría describir algunos de los progresos que observé en mi inventario.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Hace poco salí con alguien durante tres meses. El primer mes fue maravilloso, pero para el segundo mes sentí que él se estaba alejando emocionalmente, y para el tercero, nos despedimos. A principios del tercer mes, saqué el tema de que llevaba semanas sintiendo un cambio en nuestra comunicación. Él reflexionó al respecto y, finalmente, se dio cuenta de por qué se estaba alejando. Al discutirlo, ambos nos dimos cuenta de que había algo insuperable para nosotros: para continuar, uno de los dos tendría que sacrificarse por completo por el otro. No se sentía bien. Habíamos llegado a un punto muerto.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Hay una gran charla de Roy K. llamada “El apadrinamiento y la sobriedad grupal”. (Si eres nuevo en el Programa, Roy K. fue el fundador de nuestra Comunidad). En su charla, Roy K. habla sobre el propósito más elevado del apadrinamiento. No es que la gente siga viniendo al Programa ni que se mantenga sobria, porque sólo un Poder Superior puede hacer eso. Según Roy, el propósito más elevado del apadrinamiento ni siquiera es trabajar los Pasos, aunque eso es una parte integral de ellos. Dice que el propósito más elevado del apadrinamiento es presentar a otros hombres la verdadera Conexión y llevarlos a una forma de vida en la que el ahijado pueda experimentar esa verdadera Conexión.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Меня зовут Абдельбари, и я сексоголик. Друзья в Америке произносят моё имя Аб-дель-БАХ-ри, и, честно говоря, я до сих пор не привык к слову “сексоголик”. Я никогда точно не знал, что со мной не так. Я думал, что я просто обычный парень, увлекающийся порнографией и мастурбацией. Как оказалось, я совсем не обычный.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Я не был женат, когда пришёл в АС в возрасте 26-ти лет. Я протрезвел и остался трезвым, пройдя несколько свиданий и отношений. Я встретил свою жену после 16 лет трезвости. Я оставался трезвым на протяжении наших ухаживаний и 12 лет брака (и до сих пор).
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
После завершения инвентаризации ущерба в Четвёртом Шаге, я с облегчением отметила для себя, что в трезвости стала наносить всё меньше ущерба каждому следующему партнёру, с которым вступала в отношения. У меня всё ещё были моменты, над которыми следовало поработать, но моя способность находиться в здоровых отношениях очень возросла с тех пор, как я присоединилась к АС. Я бы хотела поделиться тем, что увидела в своей инвентаризации, какого прогресса мне удалось достичь.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Не так давно я была в отношениях с одним человеком на протяжении трёх месяцев. Первый месяц отношения шли просто замечательно, но уже ко второму месяцу я почувствовала, что он стал эмоционально отдаляться от меня. На третьем месяце отношений мы попрощались.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
У нас есть потрясающая запись Роя К. под названием “Спонсорство и трезвость группы” (если вы новичок в программе, Рой К. - основатель нашего Сообщества). В этой речи Рой рассказывает о главной цели спонсорства. Она не в том, чтобы приводить людей в Программу, и не в том, чтобы они оставались трезвыми, потому что только Высшая Сила может это сделать. По мнению Роя, главная цель спонсорства даже не в том, чтобы работать по программе, хоть это и является неотъемлемой частью этого служения. Он говорит, что главная цель спонсорства - познакомить других с опытом Подлинной Связи и привести их к такому образу жизни, в котором подспонсорные могут эту Подлинную Связь практиковать постоянно.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Dopo aver completato il mio inventario dei torti fatti agli altri, parte del Quarto Passo, sono stata molto grata nel notare che ogni persona con cui sono uscita dopo essere diventata sobria ha subito meno danni o torti. Ci sono ancora cose su cui lavorare, ma la mia capacità di avere relazioni sane è migliorata da quando sono entrata in SA. Vorrei descrivere alcuni dei progressi che ho notato nel mio inventario.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Di recente ho frequentato una persona per tre mesi. Il primo mese è stato fantastico, ma dal secondo mese ho avuto la sensazione che si stesse tirando indietro dal punto di vista emotivo e dal terzo mese ci siamo detti addio.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
C’è un grande audio di Roy K. intitolato “Sponsorizzazione e Sobrietà del Gruppo”(se sei nuovo del Programma, Roy K. fu il fondatore della nostra Fratellanza). In questa condivisione Roy K parla dello scopo più alto della sponsorizzazione. Non si tratta di continuare a fare tornare le persone al Programma, e neppure di mantenerle sobrie, perché solo un Potere Superiore può farlo. Secondo Roy, il più alto scopo per la sponsorizzazione non è neanche di lavorare i Passi, anche se ne è parte integrante. Dice piuttosto che lo scopo più alto della sponsorizzazione è introdurre altre persone alla vera Connessione e portarle ad uno stile di vita dove lo sponsorizzato può fare esperienza di questa vera Connessione.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Mein Name ist Abdelbarie und ich bin sexsüchtig. Freunde in Amerika würden meinen Namen Ab-del-BAH-ree aussprechen, aber um ehrlich zu sein, bin ich das Wort „sexsüchtig“ immer noch nicht gewohnt. Ich wusste nie genau, was mit mir los war. Ich dachte, ich wäre nur ein normaler Typ mit einer ekligen Porno- und Masturbationssucht. Wie sich herausstellte, bin ich überhaupt nicht normal.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY December 2024 - Der Weg durch die Beziehungsphasen bei der abstinenten Partnersuche - Dave H., Tennessee, USA 6:57
Mein Name ist Dave, ich bin ein genesender Sexsüchtiger, der seit dem 1. August 1985 durch Gottes Gnade und diese wunderbare Gemeinschaft sexuell abstinent ist. Ich kam in die Gemeinschaft, als ich mich von meiner ersten Frau trennte, in der Hoffnung, meine Ehe zu retten. Nach zwei Jahren der Abstinenz ließen wir uns trotzdem scheiden, und durch Gottes Gnade wusste ich, dass ich keinen rechten Platz in einer romantischen Beziehung hatte, schon gar nicht in einer festen. Diese Klarheit kam, als ich an den Meetings einer Einrichtung teilnahm, die Menschen aus Alkoholikerfamilien beriet. Damals war ich schon eineinhalb Jahre trocken. Mir wurde klar, dass meine eigene Familie alkoholabhängig war, und ich begann, dort einen Therapeuten aufzusuchen. Zu dieser Zeit hörte ich eine Kassette über Co-Abhängigkeit und Partnersuche, in der ein gesunder Ansatz für die Partnersuche in der Genesung beschrieben wurde.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Ich war unverheiratet, als ich im Alter von 26 Jahren zu AS kam. Ich wurde trocken und blieb trocken während mehrerer Dates und Beziehungen. Ich lernte meine Frau nach 16 Jahren Trockenheit kennen. Ich blieb während unserer Verlobungszeit und in den 12 Jahren unserer Ehe trocken (bis jetzt).
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Nachdem ich mein Schadensinventar aus dem vierten Schritt abgeschlossen hatte, stellte ich dankbar fest, dass ich jeder weiteren Person, mit der ich mich nach meinem Einstieg in die Nüchternheit verabredete, weniger Schaden zufügte. Es gibt immer noch Dinge, an denen ich arbeiten muss, aber meine Fähigkeit, gesunde Beziehungen zu führen, hat sich seit meinem Einstieg in AS verbessert. Ich möchte einige der Fortschritte beschreiben, die ich bei meiner Inventur festgestellt habe.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Ich habe vor kurzem jemanden drei Monate lang gedatet. Der erste Monat war toll, aber im zweiten Monat hatte ich das Gefühl, dass er sich emotional zurückzog, und im dritten Monat verabschiedeten wir uns voneinander.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Es gibt einen großartigen Vortrag von Roy K. mit dem Titel "Sponsorschaft und Gruppen-Nüchternheit." (Falls Du neu im Programm bist: Roy K. war der Gründer unserer Gemeinschaft). In seinem Vortrag spricht Roy K. über die höchste Aufgabe einer Sponsorschaft. Es geht nicht darum, Menschen im Programm zu halten oder sie trocken zu halten, denn das kann nur eine Höhere Macht. Laut Roy ist das höchste Ziel einer Sponsorschaft nicht einmal das Arbeiten der Schritte, obwohl das ein integraler Bestandteil ist. Er sagt, das höchste Ziel einer Sponsorschaft sei es, anderen Männern die wahre Verbindung zu zeigen und ihnen eine Lebensweise zu zeigen, in der sie diese wahre Verbindung erfahren können.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Il y a un excellent exposé de Roy K. intitulé « Parrainage et sobriété de groupe ». (Si vous ne connaissez pas encore le Programme, sachez que Roy K. est le fondateur de notre fraternité). Dans son exposé, Roy K. parle de l'objectif le plus important du parrainage. Il ne s'agit pas de faire en sorte que les gens continuent de participer au Programme, ni de les maintenir dans la sobriété, car seule une Puissance supérieure peut le faire. Selon Roy, le but le plus important du parrainage n'est même pas de pratiquer les Étapes, bien que cela en fasse partie intégrante. Il dit que le but le plus important du parrainage est de présenter à d'autres hommes la véritable Connexion et de les amener à un mode de vie où le filleul peut faire l'expérience de cette véritable Connexion.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY December 2024 - Sylvia J. — The Passing of a Legend - Sponsees and Friends of Sylvia J. 0:53
It is with heavy heart that we announce the passing of Sylvia J. on October 14, 2024. Sylvia, a most-beloved sponsor and friend to many, was sober 41 years and was still taking sponsee calls while on her deathbed. She was a pillar in the structure of SA alongside Roy K. and Jesse L.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
I have loved the ESSAY long before this December issue. I would include it in my morning studies and let HP nudge me about what to highlight and make notes on. Then Luc accepted me onto the editing team where I got to act out my ADD and OCD to my heart’s content as I fix spelling, clarify passages for non-English writers, and fix punctuation problems.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
I was unmarried when I entered SA at the age of 26. I got sober and stayed sober though several dates and relationships. I met my wife after 16 years of sobriety. I remained sober through our courtship and 12 years of marriage (so far).
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
An article published in this year’s October issue titled, “The ESSAY Enhances Our Meetings,” was quite encouraging for single SA members. In that article, an SA sister recounted a frantic search which ensued after a fellow member referred her to an older ESSAY article that had a great impact on his recovery. Regrettably, he lost his only copy and couldn’t remember the title. The author of October’s piece, along with other sleuths in that meeting, did find the older article, which proved very valuable for those in their meeting.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
There’s a great talk by Roy K. called “Sponsorship and Group Sobriety.” (If you are new to the Program, Roy K. was the founder of our Fellowship). In his talk, Roy K. shares about the highest purpose of sponsorship. It’s not to keep people coming to the Program, and it’s not to keep people sober, because only a Higher Power can do that. According to Roy, the highest purpose of sponsorship is not even working the Steps, although that is an integral part of it. He says that the highest purpose of sponsorship is introducing other men to the real Connection and bringing them into a way of living where the sponsee can experience having that real Connection.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
My Personal Journey Through the 12 Steps to Overcome Automatic Negative Thoughts In my home, a quiet battle has been waging—a battle that parallels an even more personal struggle within my mind. On one hand, I face an invasion of tiny ants that seem to materialize out of nowhere, marching across my kitchen counter. On the other, I wrestle with automatic negative thoughts (ANTs) that creep into my mind, disrupting my peace and self-esteem.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY December 2024 - Giving the Program Literature Authority in My Life - Dan K., Nairobi, Kenya 1:25
Dear ESSAY, Recently my sponsor encouraged me to give program literature more authority in my life. He meant, take the literature as my personal truth and don’t divert from it—this is how I will get maximum benefit from this Program of recovery.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY December 2024 - Walking and Working the Steps in Prison - Raphael S., Virginia State Prison, USA 3:59
My name is Raphael. I am a grateful, recovering sexaholic. I have been sober by the grace of God and with the help of all you in this program of SA since April 7, 2019. I am also currently serving a 50-month sentence for actions I took as a result of my addiction to lust.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
After finishing my Step Four harms inventory, I was very grateful to notice that each consecutive person that I dated after I got sober had fewer harms. There are still things left to work on, but my ability to have healthy relationships has improved since joining SA. I'd like to describe some of the progress that I saw in my inventory.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
There’s a great talk by Roy K. called “Sponsorship and Group Sobriety.” (If you are new to the Program, Roy K. was the founder of our Fellowship). In his talk, Roy K. shares about the highest purpose of sponsorship. It’s not to keep people coming to the Program, and it’s not to keep people sober, because only a Higher Power can do that. According to Roy, the highest purpose of sponsorship is not even working the Steps, although that is an integral part of it. He says that the highest purpose of sponsorship is introducing other men to the real Connection and bringing them into a way of living where the sponsee can experience having that real Connection.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
This touching letter was sent by Arturo G., one of the many friends in prison who gets free Program literature from SAICO, as well as the bimonthly ESSAY magazine. Arturo gave his permission to publish this letter as a way to express his gratitude to the Central Office, the CFC, and the whole SA Fellowship. His desire to be of help testifies of the “spiritual awakening” ( SA 143) he has experienced as a result of working the Steps.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Als ich im Herbst 2020 zu AS kam, habe ich zwar nicht mehr funktioniert, aber bereit, eine neue Richtung einzuschlagen. Das lag daran, dass ich so verzweifelt war. Meine langjährige Erfahrung bei den Anonymen Alkoholikern hatte mir zwar einige Vorteile gebracht, darunter unzählige Literatur-Meeting und eine gute Vertrautheit mit dem Blauen Buch und den Zwölf und Zwölf. Ich erinnerte mich sogar an einige Passagen, wie z. B. Seite 417 über Akzeptanz, die ich immer noch Wort für Wort aufsagen kann. Die Dinge, die ich auswendig gelernt habe, dienen mir immer noch als eine Art mentale Referenzbibliothek.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY October 2024 - Uno sguardo sul Comitato per la letteratura di SA & Servire il Comitato per le traduzioni di SA - Raymond H., Leeds, Regno Unito & Antonio S., Tennessee, USA 7:53
Fin dall'inizio del mio percorso in SA sapevo che il nostro fondatore, Roy K., aveva scritto Sexaholics Anonymous (il “Libro Bianco”) e in seguito ho saputo che aveva scritto anche Recovery Continues, Discovering the Principles e diversi opuscoli di SA. Tuttavia, per molti anni mi sono chiesto chi scrivesse tutto il resto della nostra meravigliosa letteratura su SA e chi e cosa fosse coinvolto nel processo di pubblicazione. Poi si è presentata l'opportunità di svolgere un servizio internazionale e mi sono offerto volontario per entrare a far parte del Comitato per la letteratura.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
In the beginning of the war, I was having another difficult night. I didn't sleep well. I was lying (trying to sleep) in my common hall on the cold floor. Many cruise missiles were at that night over my country. After sleeping just for a few hours, I woke up and was extremely tired in the morning; realizing that somehow I survived, while other people might have some injuries or even could have died.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
ESSAY talked with Nancy S. from Columbus, Ohio, USA. She has been sober since December 15, 2004. When she first encountered the Twelve Steps, she exclaimed, "What a great way to live!" Today, she has been sober in SA for almost twenty years, she’s actually living the Program like she said, and she’s an immense help to others in SA.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
When I joined SA in the autumn of 2020, I was broken but willing to take direction. That’s because I was so desperate. Many years of experience in AA did afford me some advantages, though, including countless book study meetings and a good familiarity with the Big Book and the Twelve and Twelve. I even remembered some passages, like page 417 about acceptance, which I could still recite word for word. The stuff I memorised still serves as a kind of mental reference library.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
לפני זמן מה, חברה בקבוצת הבית שלי עברה תקופה קשה ותהיתי למה אלוהים נותן לזה לקרות. זה הזכיר לי משהו שקרה לי לפני כשנתיים אחותי נפלה במדרגות בזמן שהחזיקה את אלי, הבת שלה. לאחותי לא קרה כלום, אבל האחיינית שלי, שהייתה אז בקושי בת שנה, שברה את הרגל והייתה צריכה להיות עם גבס כמה שבועות. אחר כך אחותי חלתה בקורונה, ובזמן שהמשפחה הייתה בבידוד, היו צריכים לארגן לי אישור מיוחד כדי שאוכל לקחת את אלי לבית החולים שיסירו לה את הגבס…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
הצעד ה-12 מזכיר לנו להעביר את המסר של SA למכורים למין ברחבי העולם. כלי חשוב עבור ההחלמה שלי הוא לתת שירות בוועדות, כמו ועדת התרגום של .SA מאז 2020, אני משמש כמקשר בין הרמה העולמית לבין אלו שמתרגמים חומרים לספרדית ופורטוגזית
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
כבר בתחילת המסע שלי ב-SA ידעתי שהמייסד שלנו, רוי ק., כתב את הספר "מכורים למין אנונימיים" ("הספר הלבן"). לאחר מכן למדתי שהוא גם כתב את "ההחלמה מתמשכת", "גילוי העקרונות" וכמה עלונים של SA. עם זאת, במשך שנים תהיתי מי כותב את כל יתר הספרות הנהדרת של SA ומה כרוך בתהליך ההוצאה לאור. ואז, כשנקרתה בפני ההזדמנות ללתת שירות ברמה בינלאומית, התנדבתי להצטרף לוועדת הספרות…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
כוחות שונים דחפו אותנו לסדנת סוף שבוע ראשונה של החלמה ב-SA הודו שהתקיימה באשירוואד, בנגלור. הכוחות האלו כללו פשיטת רגל רוחנית מסכנת חיים, כישלון מוחלט של מתינות ושליטה עצמית ושרשרת אירועים מבטיחה בין שלל חיפושים נואשים
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
לפני שהתפכחתי, לא הייתי איש ספר. למעשה, מעולם לא קראתי ספר מההתחלה עד הסוף. כמעט סיימתי ספר אחד בבית הספר, כי זה סחף אותי לתוך עולם של פנטזיה הרחק מהמציאות. רוב הקריאה עבורי הייתה מלחיצה וחסרת טעם המסורת הדתית שלי עודדה אותי לקרוא ללמוד, ולעשות מדיטציה. לעיתים קראתי בתנ"ך כדי שלא לעורר אי שביעות רצון או להרגיש מחוץ לעניינים, אך פספסתי את החלק הכי חשוב בקריאה: יישום העקרונות שהופיעו במה שקראתי. התייחסתי לקריאה כאל מטלה שעליי לסמן עליה וי…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
כשהגעתי ל-SA בסתיו של 2020, הייתי במשבר אבל הייתי מוכנה לקבל הכוונה. וזה מכיוון שהייתי כל כך מיואשת. שנים רבות של ניסיון בAA בהחלט הביא לי כמה יתרונות אמנם, וזה כולל אינספור מפגשי לימוד ספרות והכרה טובה של הספר הגדול ושל ה שניים עשר ושתים עשרה . אני אפילו זכרתי בעל פה כמה פסקאות, כמו בעמוד 417 על קבלה (עמוד 150 במהדורה העברית), שעד היום אני עדיין יכולה לדקלם מילה במילה. החומר אותו שיננתי בעל פה עדיין משמש אותי כסוג של ספריית עיון נפשית…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
במפגש הראשון שלי בסקסהולוסטים אנונימיים שמעתי מישהו קורא את ''הבעיה'' וידעתי שאני במקום הנכון. בספר הלבן כתוב: 8. להשתמש בספרות של התוכנית. הספרים "שנים- עשר ושתים- עשרה" ו"הספר הגדול" היו המדריכים הראשונים שלי בעבודה על הצעדים. שוב ושוב מצאתי מה שהייתי צריך באותם כתבים מקוריים שעליהם נבנתה תוכנית שנים- עשר הצעדים. רבים מאיתנו מוצאים כעת שעבודה לפי העקרונות המתוארים בספרות של אס איי מוסיפים עוד ממד והם יעילים ביותר (ספר הלבן עמ' 161).…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Diferentes fuerzas nos impulsaron al primer fin de semana de talleres de SA India en Ashirvad, Bangalore. Estas fuerzas incluían la bancarrota espiritual que amenazaba la vida, el fracaso absoluto de la moderación y el autocontrol, y una serie fortuita de eventos en medio de una búsqueda desesperada.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY October 2024 - Sirviendo en el Comité de Traducciones de SA - Antonio S., Tennessee, Estados Unidos 3:16
El Paso Doce nos recuerda que debemos llevar el mensaje de SA a los sexólicos de todo el mundo. Una herramienta importante para mí recuperación ha sido el trabajo de servicio en comités como el Comité de Traducciones (TC) de SA. Desde 2020, he sido enlace a nivel mundial entre quienes traducen material al español y al portugués.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY October 2024 - Destacando el Comité de Literatura de SA - Raymond H., Leeds, Reino Unido 3:33
Supe desde el comienzo de mi viaje en SA que nuestro fundador, Roy K., escribió Sexólicos Anónimos (el "Libro Blanco") y luego supe que también escribió La Recuperación continua , Descubriendo los principios y varios folletos de SA. Sin embargo, durante muchos años, me pregunté quién escribe toda nuestra otra maravillosa literatura SA y qué implica el proceso de publicación. Entonces surgió la oportunidad de hacer servicio internacional, y me ofrecí como voluntario para unirme al Comité de Literatura.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Hace un tiempo, un compañero de mi grupo pasó por un momento difícil y se preguntaba por qué Dios permitió que eso sucediera. Esto me recordó algo que me pasó hace unos dos años. Mi hermana se cayó por las escaleras mientras sostenía a su hija, Elly. Mi hermana no sufrió daños, pero mi sobrina, que apenas tenía un año, se rompió una pierna. Tuvo que pasar varias semanas con un yeso. Luego, mi hermana contrajo COVID y, con la familia en aislamiento, tuvieron que gestionar una excepción especial para que yo pudiera llevar a Elly a que le retiraran el yeso.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Antes de recuperar la sobriedad, no me gustaban los libros. De hecho, nunca había leído un libro de principio a fin. Casi terminé un libro en la escuela porque me llevaba a un mundo de fantasía, lejos de la realidad. Sin embargo, la mayor parte de la lectura me resultaba angustiosa e inútil.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Cuando me uní a SA en el otoño de 2020, estaba rota pero dispuesta a seguir indicaciones. Eso fue porque estaba desesperada. Aunque muchos años de experiencia en AA me dieron algunas ventajas, como innumerables reuniones de estudio de libros y un buen conocimiento del Libro Grande y de los Doce y Doce, incluso recordaba algunos pasajes, como la página 417 sobre la aceptación, que aún podía recitar de memoria. Lo que memorizaba seguía siendo una especie de biblioteca mental de referencia.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
En mi primera reunión de Sexólicos Anónimos, escuché a alguien leer “El problema”, y supe que estaba en el lugar correcto. En el Libro Blanco, Roy escribió: Utilice la literatura del programa. El Doce y doce de Alcohólicos Anónimos fueron mis primeras guías en el trabajo de los Pasos. Una y otra vez, encontré lo que necesitaba en esos documentos originales que lanzaron el programa de Doce Pasos. Muchos de nosotros descubrimos que trabajar los principios descritos en nuestras publicaciones ensancha el horizonte de nuestra sobriedad y es muy útil. (SA 161).…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
На первый в жизни воркшоп АС, который проходил в выходные дни в центре «Аширвад» в городе Бангалор, Индия, нас привели совершенно разные силы. Для кого-то это было угрожающее жизни духовное банкротство, абсолютная неспособность управлять и контролировать свои действия, для других - цепочка удачных событий, возникших в процессе отчаянных поисков.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY October 2024 - Освещение деятельности Литературного комитета АС & Служение в Переводческом комитете АС - Раймон Х., Лидс, Великобритания & Антонио С., Теннесси, США 6:35
С самого начала моего путешествия в АС я знал, что наш основатель, Рой К., написал книгу “Анонимных Сексоголиков” (Белую книгу). Позже я узнал, что он также написал книги “ Выздоровление продолжается”, “Раскрывая принципы” и несколько брошюр АС. На протяжении многих лет меня интересовал вопрос, кто пишет нашу другую прекрасную литературу АС, кто эти люди, которые вовлечены в процесс публикации. Позже у меня появилась возможность служить на международном уровне, и я присоединился к Литературному комитету.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Недавно брат из моей домашней группы АС проходил сложный период в жизни и спрашивал Бога, почему Тот позволял этому всему происходить. Это напомнило мне о том, что произошло со мной пару лет назад.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
До начала трезвения я не был книжным червём. Фактически я ни разу не прочёл хоть какую-то книгу от корки до корки. Я почти закончил читать одну книгу в школе, потому что она утянула меня в фантастический мир, подальше от реальности. Но большинство книг для меня были мучительны и бессмысленны.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Я пришла в Сообщество АС осенью 2020 года. Я была сломлена, но готова следовать указаниям. Я была в отчаянии. Многолетнее выздоровление в АА дало мне некоторые преимущества: бессчётное количество групп по изучению программной литературы, глубокое знание Большой книги АА и “12 шагов и 12 традиций”. Я даже знала наизусть некоторые отрывки: абзац про принятие на с.415 в Большой книге АА, который я всё ещё могу пересказать дословно. Все заученные отрывки служат мне в качестве библиотеки внутри меня до сих пор.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
На своей первой встрече “Анонимных Сексоголиков” я услышал описание “Проблемы” из Белой книги, и я понял, что нахожусь в правильном месте. В Белой книге Рой пишет: 8 . Пользоваться Программной литературой. Книги Двенадцать и Двенадцать и Анонимные Алкоголики были моим первым руководством в работе по Шагам. Снова и снова в этих документах, с которых началась Программа Двенадцати Шагов, я находил то, что мне нужно. Многие из нас находят, что работа по принципам, описанным в литературе АС, обогащает наш опыт и очень помогает (Белая книга, с.203).…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Diverse forze ci hanno spinto a partecipare al primo Workshop di SA in India ad Ashirvad, a Bangalore, in India. Tra queste forze c'erano la bancarotta spirituale a minacciare la vita, il fallimento assoluto della moderazione e dell'autocontrollo e una serie di eventi casuali, eppure fortunati, nel mezzo di una disperata ricerca.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Tempo fa, un membro del mio gruppo casa ha attraversato un periodo difficile e si chiedeva perché Dio avesse permesso che accadesse. Questo mi ha ricordato qualcosa che mi è successo circa due anni fa. Mia sorella è caduta dalle scale mentre teneva in braccio sua figlia, Elly. Mia sorella non si è fatta male, ma mia nipote, che aveva appena un anno, si è rotta una gamba. Ha dovuto passare diverse settimane ingessata. Poi mia sorella ha preso il COVID e, con la famiglia in isolamento, hanno dovuto ottenere un permesso speciale affinché io potessi portare Elly a farsi togliere il gesso.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Quando sono entrata in SA nell'autunno del 2020, ero distrutta ma disposta ad accettare di prendere una direzione. Questo perché ero davvero disperata. Molti anni di esperienza in Alcolisti Anonimi mi hanno comunque offerto alcuni vantaggi, tra cui innumerevoli incontri di studio sulla letteratura e una buona familiarità con il Grande Libro e il Dodici e Dodici. Ricordavo persino alcuni passaggi, come pagina 417 sull'accettazione, che potrei ancora recitare parola per parola. Le cose che ho memorizzato servono ancora come una sorta di biblioteca mentale di riferimento.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Alla mia prima riunione dei Sexaholics Anonymous ho sentito qualcuno leggere “Il problema” e ho capito che ero nel posto giusto. Nel Libro Bianco Roy scrisse: Utilizzare la letteratura del programma. Il Dodici e Dodici e Alcolisti Anonimi sono stati le mie prime guide nel lavoro sui Passi. Ho trovato sempre quello di cui avevo bisogno in quei documenti originali che hanno lanciato il programma dei Dodici Passi. Molti di noi ora scoprono che lavorare sui principi delineati nella letteratura di SA aggiunge un'altra dimensione ed è molto utile (SA 161).…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Der Zwölfte Schritt erinnert uns daran, die Botschaft von AS an Sexsüchtige auf der ganzen Welt weiterzugeben. Ein wichtiges Instrument für meine Genesung war die Mitarbeit in Ausschüssen wie dem internationale AS Übersetzungskomitee (TC). Seit 2020 bin ich Verbindungsmann zwischen denjenigen auf weltweiter Ebene, die Material ins Spanische und Portugiesische übersetzen.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY October 2024 - Die Bedeutung / Hervorhebung des AS-Literaturausschusses - Raymond H., Leeds, Großbritannien 4:30
Ich wusste von Beginn meiner Reise in AS an, dass unser Gründer Roy K. Sexaholics Anonymous (das „Weiße Buch“) geschrieben hatte, und erfuhr später, dass er auch Recovery Continues (Die Genesung schreitet fort), Discovering the Principles (Entdeckung der Prinzipien) und mehrere AS-Broschüren geschrieben hatte. Viele Jahre lang fragte ich mich jedoch, wer all unsere andere wunderbare AS-Literatur schreibt und was der Veröffentlichungsprozess beinhaltet. Dann ergab sich die Gelegenheit, internationalen Dienst zu leisten, und ich meldete mich freiwillig, dem Literaturausschuss beizutreten.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Bevor ich trocken wurde, war ich kein großer Leser. Tatsächlich hatte ich noch nie ein Buch von Anfang bis Ende gelesen. Ich hätte in der Schule mal fast ein Buch fertig gelesen, weil es mich in eine Fantasiewelt entführte, weit weg von der Realität. Meistens war das Lesen für mich jedoch beunruhigend und sinnlos.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Bei meinem ersten Meeting der Anonymen Sexaholiker hörte ich jemanden „Das Problem“ vorlesen, und ich wusste, dass ich am richtigen Ort war. Im Weißen Buch schrieb Roy: Nutze die Literatur des Programms. Die Zwölf Schritte und Zwölf Traditionen und das Blaue Buch der Anonymen Alkoholiker waren meine ersten Leitfäden für die Arbeit in den Schritten. Wieder und wieder fand ich, was ich brauchte, in diesen Urdokumenten, die das Zwölf-Schritte-Programm starteten. Viele von uns finden jetzt, dass die Arbeit in den Prinzipien, wie in unserer AS-Literatur beschrieben, eine andere Dimension aufzeigt und sehr hilfreich ist. (WB S. 185).…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY October 2024 - Mise en lumière du Comité Littérature de SA - Mise en lumière du Comité Littérature de SA 4:04
Dès le début de mon cheminement dans SA, j'ai su que notre fondateur, Roy K., avait écrit Sexoliques Anonymes (le « Livre Blanc ») et j'ai appris plus tard qu'il avait également écrit Le Rétablissement Se Poursuit, Découvrir les Principes, et plusieurs brochures de SA. Cependant, pendant de nombreuses années, je me suis demandé qui écrivait tous les autres merveilleux ouvrages de SA et ce qu'impliquait le processus de publication. Puis l'occasion s'est présentée de rendre un service international, et je me suis porté volontaire pour rejoindre le comité de littérature.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Avant de devenir sobre, je n'étais pas une personne de livres. En fait, je n'avais jamais lu un livre d'un bout à l'autre. J'ai failli finir un livre à l'école parce qu'il m'a emmené dans un monde fantastique, loin de la réalité. La plupart de mes lectures, cependant, étaient pénibles et inutiles.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Lors de ma première réunion des Sexoliques anonymes, j'ai entendu quelqu'un lire « Le problème », et j'ai su que j'étais au bon endroit. Dans le Livre blanc, Roy a écrit Utiliser la littérature du programme. Les Douze et Douze et les Alcooliques Anonymes ont été mes premiers guides dans l'application des Étapes. Encore et encore, j'ai trouvé ce dont j'avais besoin dans ces documents originaux qui ont lancé le programme des Douze Étapes. Beaucoup d'entre nous trouvent maintenant que l'application des principes décrits dans les documents des SA ajoute une autre dimension et est très utile (SA 161).…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
In the early 1980s, the seeds of SA were sown in Germany, marking the beginning of a transformative journey for many sexaholics. This writing will tell of some pivotal moments and key players that shaped SA in Germany, highlighting its growth and impact.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Without my therapist telling me about SA, I might not be alive today. Wouldn’t it be wonderful if all helping professionals understood how effective SA can be? Did you know that Supporting Institutions and Professionals (SIP) is an official committee of SA? Its purpose is to reach out to helping professionals (therapists, clergy, doctors, etc.) and institutions like rehab centers, hospitals, the Salvation Army, or the Veterans Administration (VA). We introduce them to SA and share our stories so they can confidently refer the people they work with. The need is great!…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
I’ve had the pleasure of attending quite a few SA meetings since 2020 when I first joined the Fellowship. In some of those meetings, we used ESSAY magazine articles in our literature rotation. I’m writing this to highlight how two articles from the ESSAY were very impactful in meetings I attended.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
I sat there all alone one afternoon in a stunning location in Hawaii. And all of a sudden, a realization came over me. I understood that if I didn’t stop acting out now, I would be lost—for the rest of my life. I would never make any meaningful connection with anyone, and I would descend lower and lower into moodiness, self-centered bitterness, cynicism, and despair.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
I didn’t think I could ever get sober. But “God could and [did when I sought Him]” ( AA 60), and He does for [me] what [I] could not do for [myself] ( AA 84). The White Book assures me, "...we started sharing at meetings, telling our story, bringing the inside out. And we discovered that the way to feel better is not only going to meetings but taking the risk of self-disclosure” ( SA 65). This is my story in addiction and in recovery.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Knowledge and pride have been big obstacles in my working the Program. “Knowing the Truth,” as mentioned in our White Book ( SA 91), has been another obstacle. As I accumulated calendar sobriety, I was unsure why I kept feeling anxious about lust.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Early in recovery, it was instilled in me that, in order to recover, I need to be H.O.W. (Honest, Open-minded, and Willing). Without honesty, I am left only with OW! [for many English speakers, this is what we say (or yell) when we get hurt]. I am focusing more on honesty now because I’m tired of the pain that results without it (the OW!). Please pray for me, the fellow at the door, and anyone who wants our solution.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
One of my friends in prison informed me that he is going to be paroled soon. He asked for advice on what he should do upon release. I asked him where he plans to live and sent him a list of meetings in his area with contact phone numbers. I asked if he had transportation to his location. If not, I suggested that he find a local bus service or transportation service.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Different forces propelled us to the first-ever SA India Workshop Weekend in Ashirvad, Bangalore. These forces included life-threatening spiritual bankruptcy, absolute failure of moderation and self-control, and a serendipitous string of events amidst desperate seeking.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY October 2024 - Highlighting the SA Literature Committee & Serving on the SA Translations Committee - Raymond H., Leeds, UK & Antonio S., Tennessee, USA 5:47
I knew from the start of my journey in SA that our founder, Roy K. wrote Sexaholics Anonymous (the “White Book”) and then later learned that he also wrote Recovery Continues , Discovering the Principles , and several SA pamphlets. However, for many years, I wondered who writes all our other wonderful SA literature and what’s involved in the publication process. Then the opportunity arose to do international service, and I volunteered to join the Literature Committee.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Before getting sober, I was not a book person. In fact, I had never read a book cover-to-cover. I almost finished one book in school because it took me into a fantasy world, away from reality. Most reading for me, though, was distressing and pointless. My religious tradition encouraged me to read, study, and meditate. I sometimes read scripture so as not to incur disapproval or feel left out, but I missed the most important part of reading: applying its principles. I saw reading only as a box to check off.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
At my first meeting of Sexaholics Anonymous, I heard someone read “The Problem,” and I knew that I was in the right place. In the White Book Roy wrote: Use the literature of the program. The Twelve and Twelve and Alcoholics Anonymous were my first guides in working the Steps. Again and again, I found what I needed in those original documents that launched the Twelve Step program. Many of us now find that working the principles outlined in our SA literature adds another dimension and is very helpful ( SA 161).…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
I entered the world of SA through an invitation from a friend of a friend. At the time, I didn’t recognize my own lust addiction. I simply enjoyed the company of women, and I sometimes (read: constantly) indulged in pornography. To me, those explicit images were no different from any movie broadcasted on TV. And when I heard about Sexaholics Anonymous, the word "Anonymous" intrigued me. It seemed to hold excitement, secrecy, and freedom—words my lust craved.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
For me, sexual lust started as a simple game that I played with the kid next door. I never imagined that such a game could develop into a “way of life.” My family paid more attention to my beautiful, smart sister, and to attract their attention, I started stealing from them to get more attention. This didn’t work. I didn’t know how to say, “I’m here! See me! Love me! I need my father to hold me!”…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY August 2024 - Experiencing the Los Angeles SA International Convention — 2024 - Aaron C. & Kevin B., United States 9:50
I just got back from the SA/S-Anon International Conventions in Los Angeles. This was the first International Convention in the United States since 2020, and the final registration count was 664! There were another 70 people around the world who joined sessions via livestream. Eleven countries were represented (including Kenya, Israel, and Belgium), 40 of the U.S. states, plus Puerto Rico and Washington D.C.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Last weekend (early April 2024), about 20 SA members spent about 14 hours together for “Truro Recovery Day” in Cornwall, UK (Truro is a quant cathedral city in southwest England). One of the smallest groups in the UK (the Truro meeting) hosted this annual event of the southwest corner of England.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
One of the highlights of the international convention in Los Angeles was finally meeting my first (and now former) sponsee, John H. After six years of phone conversations and occasional Zoom meetings, we met in person in California. Being my first sponsee, he often referred to himself as my “guinea pig.”…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
As a chronic, hopeless sexaholic, I have no human defense against lust. When I lust, I cannot stop. As a chronic sexaholic I have a physical allergy to whatever chemicals, neurotransmitters, hormones—you name it—that are produced by my own brain and body when I am lusting or engaging in selfish sexual behavior. My mental and physical reaction to those substances differ from the reaction of normal people.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
I love plants! I have plants in my living room, kitchen, bedroom…everywhere! All that greenery in the house makes me feel good, and since I'm in recovery, I can take good care of them, too. Before, all my plants were dying. I just wasn't able to give them what they needed, which isn’t surprising, considering I could barely keep myself alive.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Through the grace of God and this program, I've been sober since March 4, 2006. I believe that the best way to help “the sexaholic who still suffers” (Tradition 5) is through our sobriety definition. This is the SA message that we carry to the newcomer in our meetings. I believe there are many ways to achieve sobriety from sexual addiction, but there is only one way to achieve recovery from sexaholism — that is by working the SA program.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Thank God I have a program. I have come to believe that a power greater than myself can restore me to sanity. I continue to have lustful thoughts. They come to me because I live in an environment where titillation of the senses is a commercial device that businesses use to sell their products. This device is used in all modern media. Unless I live in a cave, I can’t avoid temptation. Even in a cave, I can’t avoid euphoric recall of lustful thoughts. There is no way I can avoid lustful thoughts. I have to accept the fact that I am vulnerable to these thoughts.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Because of Step 1, I have come to accept that I am completely powerless over lust. I strive daily to apply this principle in all my affairs. I try often to remind myself that I am powerless over what life gives me, be it work, family, emotions, events, or anything else. When I used to relapse frequently, I would justify both my thoughts and behavior with the excuse of powerlessness: If I’m powerless, then I have no choice but to act out, right?…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
My name is Jon, and I’m a grateful, recovering sexaholic. I’ve been powerless over lust for as long as I can remember. Unfortunately, it took decades for me to finally acknowledge this fact. I am originally from the United States, but my wife and I currently reside in the Philippines.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Lust is ugliness disguised as grace. Lust is disgust staring into my face. Lust possesses my entire living space. Lust takes all my hopes to erase. Lust removes the beauty from life. Lust fills the room with unbearable strife.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Being Called to Service I love SA. I am really committed to my SA program and this fellowship. I have peace and serenity in my life because through SA I have found a way to live a sober life. I am grateful to my Higher Power, my sponsor, and our 12-Step program for this great gift. Upon receiving a great gift, it is very natural to want to give back. When I was asked if I would consider being nominated to serve as a Trustee, I said, “Yes.”…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
I am greatly honored to have been asked to write the foreword to this issue of the ESSAY on lust. Soon after the death of Roy K. (the founder of Sexaholics Anonymous), I became very concerned that without Roy’s living presence, there would be no consistent voice telling the fellowship that lust is the problem. Therefore in 2009 I wrote a piece for the ESSAY called, “Lust Is the Problem.” I truly wanted the fellowship to remember that Roy’s primary emphasis was on lust. Unlike other fellowships, where the emphasis is on the powerlessness over acting out, Roy’s emphasis was on powerlessness over lusting. The SA version of Step One does not mention sexual behavior at all. But it certainly mentions the word lust.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Dear ESSAY, in my addiction I crossed every line I could imagine. Ultimately, I even sexually abused my own daughter. I was quickly arrested because she bravely told her school counselor the very next morning. I was convicted and served a sentence.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
פורנו יקר, אני חייב לומר שזה הדבר הכי מוזר בשבילי לעשות כרגע, אבל אני רוצה להודות לך על דברים רבים. אתה יודע, אנחנו לא בקשר כבר 126 ימים (אבל מי סופר), ואני לא אשקר – אני כן מתגעגע אליך. הרבה. רואה? אני אפילו סופר את הימים! ככה היית חשוב בחיים שלי!! ולמרות שאני לא רוצה אותך יותר בחיים שלי, הייתה תקופה שהיית קריטי להישרדות שלי. עברנו הרבה ביחד, ולמרות שהגיע הזמן להיפרד, אני באמת חייבת קודם כל להגיד תודה…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
נולדתי בניקרגואה. ההורים שלי התגרשו כשהייתי תינוק. סבא וסבתא מצד אמא גידלו אותי בכפר עד גיל 8 בערך. בסביבות גיל 6 או 7 עברתי התעללות מינית על ידי שני גברים מבוגרים שהיו שכנים שלנו
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
עבורי, תאווה מינית התחילה כמשחק פשוט ששיחקתי עם הילד של השכן. מעולם לא תיארתי לעצמי שמשחק כזה יכול להתפתח ל"דרך חיים". המשפחה שלי הקדישה יותר תשומת לב לאחותי היפה והחכמה, וכדי למשוך את תשומת לבם, התחלתי לגנוב מהם כדי לקבל יותר תשומת לב. זה לא עבד. לא ידעתי איך לומר, "אני כאן! תראו אותי! תאהבו אותי! אני צריכה שאבא שלי יכיל אותי…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
ביוני 2017 פניתי לחבר SA בתגובה להודעת מייל שלו שנשלחה חודשיים לפני כן, וידעתי שיש לי בעיה של התנהגות כפייתית. על בסיס יומיומי, סיפקתי את ה'צרכים' שלי כמו תוכנה אוטומטית שעושה חיפושים חוזרים ונשנים. המשכתי לנסות למלא את הריקנות הנוראית שהסתרתי עם החיים הסודיים שלי במשך שנים
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
הפרק בספר הלבן ״תאווה - הכח מאחורי ההתמכרות״ לפי התפיסה שלי, הוא הקדמה מפוארת לבסיס של התאווה באמת. בפרק הזה רוי מגדיר את התאווה כ״גישה התובעת שדחף טבעי ימלא ישרת תשוקות לא טבעיות״ (הספר הלבן עמוד 41). זו היתה בהחלט החוויה שלי
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
אחד החברים שנמצא בכלא, רפאל ס., שיכתב שני מאמרים בעלון SA בשנים האחרונו, הקים קבוצת SA בכלא של מדינת וירג'יניה. הוא גם משמש ספונסר של חבר תוכנית אחר- זה משמעותי עבורם להיות חלק מהחברותא למרות שהם מרצים תקופת מאסר בכלא
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
،پورن عزیز باید بگویم که این عجیب ترین کاری است که در حال حاضر انجام می دهم، اما می خواهم از تو برای چیزهای زیادی تشکر کنم. میدانی، ما الان حدود 126 روز با هم در تماس نبوده ایم. (اما چه اهمیتی دارد!)، و نمیخواهم دروغ بگویم – واقعاً دلم برایت تنگ شده است.بسیار زیاد. میبینی؟ من حتی روزها را هم می شمارم! این نشان میدهد چقدر تو در زندگی من مهم بودی!! و اگرچه من دیگر تو را در زندگی ام نمی خواهم، اما زمانی بود که تو برای بقای من حیاتی بودی. ما مشکلات زیادی را با هم پشت سر گذاشته ایم و اگرچه زمان خداحافظی فرا رسیده است، ابتدا باید واقعاً از تو تشکر کنم…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
من در نیکاراگوئه متولد شده ام. وقتی بچه بودم پدر و مادرم طلاق گرفتند. من تا حدود 8 سالگی توسط پدربزرگ و مادربزرگ مادری ام در روستا بزرگ شدم. وقتی حدود 6 یا 7 ساله بودم، توسط دو مرد بالغ که همسایه ما بودند مورد سواستفاده جنسی قرار گرفتم
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
برای من، شهوت جنسی به عنوان یک بازی ساده شروع شد که با بچه همسایه بازی میکردم. هرگز تصور نمیکردم که چنین بازیای میتواند به یک "شیوه زندگی" تبدیل شود. خانواده من به خواهر زیبا و باهوشم بیشتر توجه میکردند، و برای جلب توجه آنها، شروع به دزدی از آنها کردم تا بیشتر مورد توجه قرار بگیرم. این کار موثر نبود. نمیدانستم چگونه بگویم: "من اینجا هستم! مرا ببینید! مرا دوست داشته باشید! من نیاز دارم پدرم مرا در آغوش بگیرد…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
من در ژوئن ۲۰۱۷ در پاسخ به ایمیلی که دو ماه قبلش از طرف SA برایم فرستاده شده بود به آن پیوستم، و می دانستم که با رفتارهای اجباریم مشکل دارم. طبق یک عادت روزانه، من در حال ارضا نیازهایم مانند یک ماشین برنامه ریزی شده برای انجام جست و جو های تکراری بودم. من تلاش می کردم تا خلا افتضاحم را، که زندگی مخفی ام سالها پشت آن پنهان شده بود را پر کنم…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
فصلی که در کتاب سفید با عنوان "شهوت، نیروی اجبار پشت اعتیاد" است، به نظر من مقدمه ای عالی است بر زیر ساخت آنچه که واقعا شهوت چیست. در آن فصل رُوی شهوت را به عنوان " یک نگرش اجباری که یک غریزه طبیعی را به یک خواسته غیرطبیعی تبدیل می کند" تعریف می کند (SA-40) که این دقیقا تجربه من بود
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
یکی از دوستان زندانی ما، رافائل اس.، که در چند سال گذشته دو مقاله در ESSAY داشته است، یک جلسه SA را در زندان ایالتی ویرجینیا آغاز کرد. او در حال حمایت از یک دوست دیگر است. ، اگرچه آنها در زندان هستند، برای آنها معنادار است که بخشی از انجمن باشند
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Querido porno, Debo decir que esto es lo más extraño que puedo hacer en este momento, pero quiero agradecerles por tantas cosas. Ya sabes, no hemos estado en contacto durante unos 126 días (pero quién cuenta), y no voy a mentir: SÍ te extraño. Un montón. ¿ves? ¡Hasta cuento los días! ¡¡Así de importante fuiste en mi vida!! Y aunque ya no te quiero en mi vida, hubo un momento en el que fuiste crucial para mi supervivencia. Hemos pasado por muchas cosas juntos y, aunque es hora de decir adiós, primero debo darte las gracias.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Nací en Nicaragua. Mis padres se divorciaron cuando yo era un bebé. Me criaron mis abuelos maternos en el campo hasta los 8 años. Cuando tenía alrededor de 6 o 7 años, fui abusado sexualmente por dos hombres adultos que eran vecinos. También abusaron de mí parientes mayores y amigos de mi infancia. Siempre me sentí culpable de los abusos y nunca se lo conté a nadie. Cuando tenía 11 años, mi madre emigró a Nueva York.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Para mí, la lujuria sexual comenzó como un simple juego que jugaba con el niño de al lado. Nunca imaginé que un juego así pudiera convertirse en una "forma de vida". Mi familia le prestó más atención a mi hermosa e inteligente hermana y, para atraer su atención, comencé a robarles para llamar más la atención. Esto no funcionó. No sabía cómo decir: “¡Estoy aquí! ¡Mírame! ¡Quiéreme! ¡Necesito que mi padre me abrace!…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Cuando en Junio de 2017 supe de SA por una llamada, en respuesta a un email enviado 2 meses atrás, sabía que tenía un problema con mi comportamiento compulsivo y obsesivo y que, de forma diaria, necesitaba satisfacer como un autómata. Programado para realizar búsquedas repetitivas, una y otra vez trataba de saciar el vacío existencial y promiscuo que mi doble vida de casado escondía de la familia.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
El capítulo del Libro Blanco titulado "Lujuria: la fuerza detrás de la adicción" es, en mi opinión, una magnífica introducción a los fundamentos de lo que realmente es la lujuria. En ese capítulo, Roy define la lujuria como "una actitud de exigencia por la que tratamos que un instinto natural sirva a fines que no son naturales" (SA 40). Esa fue sin duda mi experiencia.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Uno de nuestros amigos en prisión, Raphael S., que ha publicado dos artículos en ESSAY en los últimos dos años, ha iniciado una reunión de SA en la prisión estatal de Virginia. Está apadrinando a otro compañero. Para ellos es significativo formar parte de la fraternidad, aunque estén encarcelados.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Дорогая порнография, Я должна сказать, что сейчас я делаю самую странную вещь в своей жизни, - я хочу за многое поблагодарить тебя. На сегодняшний день мы с тобой не виделись 126 дней (но кто считает), и я не буду скрывать, я ОЧЕНЬ скучаю по тебе. Сильно скучаю. Я даже считаю дни, видишь? Вот какой важной ты являешься была в моей жизни. И хотя я больше не хочу видеть тебя в моей жизни, было время, когда ты сыграла решающую роль и помогла мне выжить. Мы через многое прошли вместе и, хотя пришло время прощаться, я сначала должна выразить тебе свою благодарность.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Я родился в Никарагуа. Мои родители развелись, когда я был ещё ребенком, и до восьми лет я рос в сельской местности с бабушкой и дедушкой по материнской линии. Когда мне было примерно шесть или семь, я пережил сексуальное насилие со стороны двоих взрослых мужчин, живших по соседству.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Для меня сексуальная похоть началась в простых играх с соседским мальчишкой. Я и подумать не могла, что такая игра может вырасти в “стиль жизни”. Семья больше уделяла внимание моей красивой и умной сестре, и я начала воровать у родителей, чтобы привлечь их внимание. Это не сработало. Я не знала, как сказать им: “Я здесь! Увидьте меня! Любите меня! Мне нужен отец, который бы держал меня на руках!”…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
В июне 2017 года я обратился к члену АС в ответ на его электронное письмо, отправленное двумя месяцами ранее. Я знал, что у меня проблема с моим компульсивным поведением. Ежедневно я удовлетворял свои «потребности», как автомат, запрограммированный на повторяющиеся действия. Я все пытался заполнить ужасную пустоту, которая годами пряталась за моей тайной жизнью.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Глава «Белой книги», озаглавленная «Похоть - движущая сила зависимости», на мой взгляд, является великолепным введением в суть того, что на самом деле представляет собой похоть. В этой главе Рой К. определяет похоть как «установку, требующую, чтобы естественные инстинкты служили неестественным желаниям» (Белая книга АС, с. 56). Мой опыт это безусловно подтверждает.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY August 2024 - Светящийся и улыбающийся в тюрьме - Джеймс Д., тюрьма штата Вирджиния, США 3:52
Один из наших тюремных друзей, Рафаэль С., написавший за последние пару лет две статьи в ESSAY, начал собрание АС в тюрьме штата Вирджиния. Он спонсирует еще одного парня. Для них важно быть частью сообщества, хотя они и находятся в заключении.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Caro porno, devo dire che questa per me è la cosa più strana da fare in questo momento, ma voglio ringraziarti per un sacco di cose. Sai, non ci sentiamo da 126 giorni (ma chi li conta) e non ti mentirò: mi manchi. Un sacco. Vedi? Ho persino contato i giorni! Ecco quanto sei eri importante nella mia vita!!! E anche se non ti voglio più nella mia vita, c'è stato un periodo in cui sei stato fondamentale per la mia sopravvivenza. Ne abbiamo passate tante insieme e, anche se è arrivato il momento di salutarti, prima devo dirti grazie.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY August 2024 - Il Potere Superiore mi ha chiamato attraverso SA - José S., Florida, Stati Uniti d’America 6:02
Sono nato in Nicaragua. I miei genitori hanno divorziato quando ero piccolo. Sono stato cresciuto dai miei nonni materni in campagna fino a circa 8 anni. Quando avevo circa 6 o 7 anni, sono stato abusato sessualmente da due uomini adulti che erano vicini di casa. Ho subìto anche abusi da parte di parenti e amici più anziani fin dall'infanzia. Mi sono sempre sentito in colpa per questi abusi e non ne ho mai parlato con nessuno. Quando avevo 11 anni, mia madre è emigrata a New York.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Per me la lussuria è iniziata come un semplice gioco che facevo con il bambino della porta accanto. Non avrei mai immaginato che un gioco del genere potesse trasformarsi in uno “stile di vita”. La mia famiglia prestava più attenzione alla mia bella e intelligente sorella e, per attirare maggiormente la loro attenzione, ho iniziato a rubare da loro. Non funzionava. Non sapevo come dire: “Sono qui! Guardatemi! Amatemi! Ho bisogno che mio padre mi abbracci!”.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Il capitolo del Libro Bianco intitolato “Lussuria - la forza che sta dietro la dipendenza”, è, secondo me, una magnifica introduzione di cosa stia alla base della lussuria. In quel capitolo Roy definisce la lussuria come “un atteggiamento che pretende che un istinto naturale sia asservito a desideri innaturali” (SA 41). Questa è stata certamente la mia esperienza.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Uno dei nostri amici in prigione, Raphael S., che ha pubblicato due articoli negli ultimi anni su ESSAY, ha avviato una riunione di SA nella prigione statale della Virginia. Sta sponsorizzando un altro compagno. È significativo per loro far parte della fratellanza nonostante siano incarcerati.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Lieber Porno, Ich muss sagen, dass das für mich im Moment das Verrückteste ist, was ich tun kann, aber ich möchte dir für eine ganze Menge danken. Weißt du, wir haben jetzt schon seit 126 Tagen keinen Kontakt mehr (aber wer zählt schon), und ich werde nicht lügen - ich vermisse dich wirklich. Ziemlich sogar. Siehst du? Ich zähle sogar die Tage! So wichtig bist warst du in meinem Leben!! Auch wenn ich dich nicht mehr in meinem Leben haben will, gab es eine Zeit, in der du für mein Überleben entscheidend warst. Wir haben viel zusammen durchgestanden, aber auch wenn es an der Zeit ist, Abschied zu nehmen, muss ich dir einfach zuerst noch Danke sagen.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Ich wurde in Nicaragua geboren. Meine Eltern ließen sich scheiden, als ich noch ein Baby war. Ich wuchs bei meinen Großeltern mütterlicherseits auf dem Lande auf, bis ich etwa 8 Jahre alt war. Als ich etwa 6 oder 7 Jahre alt war, wurde ich von zwei erwachsenen Männern, die Nachbarn waren, sexuell missbraucht.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Für mich begann die sexuelle Lüsternheit als ein einfaches Spiel, das ich mit dem Kind von nebenan spielte. Ich hätte nie gedacht, dass sich ein solches Spiel zu einer „Lebensweise“ entwickeln könnte. Meine Familie schenkte meiner schönen, klugen Schwester mehr Aufmerksamkeit, und um ihre Aufmerksamkeit zu erregen, begann ich, sie zu bestehlen, um mehr Aufmerksamkeit zu bekommen. Das funktionierte aber nicht. Ich wusste nicht, wie ich sagen sollte: „Ich bin hier! Seht mich! Liebt mich! Ich brauche meinen Vater, der mich hält!“ Ich erinnere mich an einen Familienausflug nach Alexandria (in Ägypten), als ich anfing, von einem Leben zu träumen, in dem ich geliebt und umsorgt wurde. Ich begann, mich aufreizend zu kleiden, um sichtbar zu werden und den Leuten die Blicke zu entlocken. Ich wollte das schönste und liebenswerteste Mädchen sein. So begann ich lüstern zu begehren.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Ich kontaktierte im Juni 2017 ein AS-Mitglied als Antwort auf seine E-Mail, die ich zwei Monate zuvor erhalten hatte, und wusste, dass mein zwanghaftes Verhalten ein Problem war. Jeden Tag befriedigte ich meine „Bedürfnisse“ wie ein Automat, der darauf programmiert ist, immer wieder die gleichen Suchvorgänge durchzuführen. Ich habe immer wieder versucht, die schreckliche Leere zu füllen, die mein geheimes Leben seit Ewigkeiten verbarg.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Das Kapitel im Weißen Buch mit dem Titel „Lüsternheit – die Kraft hinter der Sucht“ ist meiner Ansicht nach eine großartige Einführung in die Grundlagen dessen, worum es bei der Lüsternheit wirklich geht. In diesem Kapitel definiert Roy Lüsternheit als „eine Haltung, die verlangt, dass ein natürlicher Instinkt unnatürlichen Wünschen dient“. Das war jedenfalls meine Erfahrung. Irgendwann während meiner Highschool-Zeit entdeckte ich die Masturbation und die Pornografie. Ich kann mich nicht erinnern, was zuerst kam, aber das eine folgte sicher schnell auf das andere. Das Betrachten dieser Bilder erregte mich auf jeden Fall. Und Sex mit mir selbst bereitete mir sicherlich Vergnügen. Für manche könnte es vielleicht tatsächlich funktionieren, gelegentlich zu dieser Erfahrung zurückzukehren. Ich jedoch war sofort süchtig. Ich musste diese lüsternheitsvolle Erfahrung immer und immer wieder machen. Meine Erfahrungen mit Masturbation, Pornografie, Erotikbuchhandlungen, Filmen mit X-Rating, Stripclubs usw. waren „eine isolierende Obsession mit Sex und mir selbst“. Genau wie Roy in diesem Kapitel sagte, war meine Lüsternheit eine Einstellung, die verlangte, dass dieser neue natürliche Instinkt, den ich entdeckt hatte, unnatürlichen Wünschen diente.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Einer unserer Freunde im Gefängnis, Raphael S., der in den letzten Jahren zwei Artikel im ESSAY veröffentlicht hat, hat ein AS-Treffen im Staatsgefängnis von Virginia gestartet. Er sponsert einen anderen Mitinsassen. Es ist bedeutungsvoll für sie, Teil der Gemeinschaft zu sein, auch wenn sie inhaftiert sind.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY August 2024 - Rayonnants et souriants en prison - James D., prison d'État de Virginie, États-Unis 4:27
L'un de nos amis détenus, Raphael S., qui a publié deux articles dans ESSAY au cours des deux dernières années, a lancé une réunion SA dans la prison d'État de Virginie. Il parraine un autre détenu. Il est important pour eux de faire partie de la fraternité bien qu'ils soient incarcérés.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Dear Porn, I gotta say that this is the weirdest thing for me to be doing right now, but I wanna thank you for lotsa stuff. Y’know, we haven’t been in contact now for like 126 days (but who’s counting), and I’m not gonna lie—I DO miss you. A whole lot. See? I even count the days! That’s how important you are were in my life!! And although I don’t want you in my life anymore, there was a time that you were crucial to my survival. We’ve been through a lot together and, although it’s time to say goodbye, I really must say thank you first.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
I was born in Nicaragua. My parents divorced when I was a baby. I was raised by my maternal grandparents in the countryside until about 8 years old. When I was around 6 or 7 years old, I was sexually abused by two adult men who were neighbors. I was also abused by older relatives and friends from my childhood. I always felt guilty about the abuse and never told anyone about it. When I was 11 years old, my mother immigrated to New York City.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
I reached out to an SA member in June 2017 in response to his email sent two months before, and I knew I had a problem with my compulsive behavior. On a daily basis, I was satisfying my “needs” like an automaton programmed to perform repetitive searches. I kept trying to fill the terrible emptiness that my secret life hid for ages.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
The chapter in the White Book titled "Lust—The Force Behind the Addiction," is, in my view, a magnificent introduction to the underpinnings of what lust is really all about. In that chapter Roy defines lust as "an attitude demanding that a natural instinct serve unnatural desires" ( SA 40). That was certainly my experience.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY August 2024 - Glowing and Smiling in Prison - Hal C., Virginia & James D., Virginia State Prison, USA 3:38
One of our friends-in-prison, Raphael S., who has had two articles over the last couple of years in ESSAY, started an SA meeting in Virginia State Prison. He is sponsoring another fellow. It’s meaningful for them to be part of the fellowship although they are incarcerated.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
We have seen many miracles. As a worldwide fellowship, SA carries some heavy responsibility. The Support for Institutions and Professionals Committee (SIP) is organized to address one of these responsibilities head on: sharing our message with various helping professionals and larger institutions. We, who have personally benefited from the miracles of the 12 Steps can now take part in informing those who help people every day.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
“What can we do so that more women attend our meetings? What can we do to support women in SA? What can we give women when they come into our meetings? What are we doing wrong that women leave our meetings? How can we encourage more women in service?” These are some of the questions that members of the Public Information Committee (PIC) have heard from SA members. It seems there is great interest to grow in this area with little information or help.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
I have been following a journey all my adult life toward what now, as a sober SA member, I think of as Step 1—and I am now almost 60. I am moved to write this article by The Real Connection reading for today, which at the time of writing is April 7. It describes a method of meditation which the writer felt could be useful to other members, that is, in silence paying attention to my breathing, and focusing on my breath as it goes in and out of my nose and mouth, letting go of my thoughts as they arise.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
I attend the regular meetings of my home group every week, but currently, except for me, there are only male fellows there. However, as a “woman and a sexual minority,” I have been accepted into this group and feel like I belong and have a connection. I feel comfortable and can share honestly regardless of gender because the fellows gathering in this group firmly incorporate and practice the content of “Closing Statement” of The Twelve and Twelve and Sexaholics Anonymous .…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Dear ESSAY, we’d love to share the story of our Loving Chair with you all. Jaime Daniel is one of the founders of our group. 12 years ago, he celebrated his 24th anniversary of sobriety in another fellowship where he received a small plastic chair as a gift. He donated that chair to our “La Liberación” group. Since then, the chair serves as a reminder to us that our primary purpose is to keep our doors open to newcomers. For this reason, the voice of recovery takes precedence in our group. It is our wish that this voice gives hope to the person who hears the SA message for the first time.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
When Zoom meetings started I was blessed to attend one or more meetings per day including for the first time a women’s only meeting. I didn’t have much experience attending meetings with other SA sisters. It was beautiful. A daily meeting I attended regularly had a handful of regular sisters and we discussed starting an offshoot women’s only meeting. So “Bozos on the Bus Women” was created. It is a small meeting integral to my recovery. We share on topics that we’d likely not share in mixed meetings. We also laugh a lot. I feel very close to these women from all corners of the world, our commonality being sexaholics.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
As a young girl, I dreamed of becoming a scientist. But life took a sharp turn when instead I became a lust addict. Accepting my struggle wasn’t easy. What I thought was innocent indulgence in pornography and fantasy spun out of control, and I came to feel completely powerless. I stumbled across SA on the Internet, but I was still under age, and I had to wait until I turned 18 to join the Program. And living in India, where we didn’t yet have face-to-face meetings, meant I had to rely solely on online support.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
came into Sexaholics Anonymous at age 31. I am 55 today. I’ve seen a lot of women come and go. Based on behaviors I’ve experienced during those 25 years, I’d like to share some practical recovery tools how I treat the opposite sex at our mixed meetings: I don’t exchange numbers with members of the opposite sex—especially if married. I don’t touch another person without first asking permission. I don’t invite a male member to spend time outside of the meeting—especially if married. I don’t chat with members of the opposite sex on Zoom calls—especially if married. I don’t comment on another person’s face, clothing, body, or overall appearance—I know that people who have been abused are especially very sensitive to this.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Hi, I'm Karin W., a woman sexaholic, and on 27 June '23, I landed in SA. My sobriety date is Sept 1, 2023. I have a SA in-person home group, attend Zoom SA meetings, work the 12 Steps with a SA sponsor and do SA Correctional Facilities Committee (CFC) service work. Also, I'm committed to 'no' dating or getting into a relationship for a year, minimum. Before SA, I wanted to die.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
There’s a saying, “Recovery is peace and serenity in the midst of the storm.” And Priscilla has known many storms. Today, after more than 30 years of sexual sobriety, she has tools to stay the course during storms. Priscilla C., from Nashville, Tennessee, has been sober since February 7, 1993. She was sent to Sexaholics Anonymous by her therapist. “My forms of acting out were predominantly with married or emotionally-unavailable men. I’d had a series of relationships with people I worked with, and every time, I said I’d never do it again. I made sure it’d only be with someone out of state, but, of course, that was just part of my rationalization. I had an affair with a guy that I only saw twice a year, but we talked a lot on the phone. One time we agreed to meet in another state, but when we did, he seemed very distant. The next day he said he didn’t want to see me again—that he didn’t want the affair and that I forced him into it.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
I’ve been sober since January 7, 2023. That day I took a flight to South Africa (SA), so I literally traveled to a new life since then. God has an amazing sense of humor! FIRST STOP: Bogotá. September 2014: One Friday night I called SA because I had done something that ashamed me profoundly. “Why can’t I stop? Why do my relationships not last? What is wrong with me?” I still remember the understanding male voice telling me there was a solution for me. However, the sobriety definition seemed too strict for me: “It is impossible for a young and pretty woman. Youth is a synonym for parties, boyfriends, and joy. By that time, lust was still my friend.”…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
A man… got blinds to the windows; what can’t stand daylight? His front yard looks desolate, a jungle downright! A man… day after day, an all nighter too His addiction to porn is the one trick he can do That man… lonely, neglected, afraid, feels rejected One day… he can’t stop the habit, it’s having him hooked He’s looking for havoc, it’s having him nooked…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
اوایل ورودم به اس ای، زمانی که راجع به جلسات مختلط مطلع شدم، فکر کردم اگر در جلسه ای باشم که اعضای آن، ذهنی مثل ذهن من داشته باشند،آنجا مثل یک پارتی خواهد شد. به عنوان یک زنبانوان رفتم و تصور می کردم یک معتاد جنسی که با جنس مخالف تعامل دارد، دیوانه است و مجبور است راجع به ضربات شهوتی که برای او به همراه دارد، به خودش دروغ بگویدمخالف تعامل دارد، دیوانه است و مجبور است راجع به ضربات شهوتی که برای او به همراه دارد، به خودش دروغ بگوید.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
سلام، من کارین هستم، یک معتادجنسی خانم، و در ۲۷ ژوئن ۲۰۳۳ به اس ای پیوستم. تاریخ هوشیاریای،دلم میخواست بمیرم است. من یک گروه حضوری خانگی اس ای دارم، در جلسات زوم اس ای شرکت میکنم، دوازده قدم را با یک راهنمای اس ای کار میکنم و کارهای خدماتی کمیته اصلاح و تربیت اس ای را انجام می دهم .همچنین، من متعهد به "نه" قرار ملاقات یا وارد شدن به یک رابطه برای حداقل یک سال هستم. من قبل از اس ای،دلم میخواست بمیرم…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
من از سال ۲۰۱۰ در این برنامه بودهام. برنامه به من این امکان را داد که ۱۳ سال پاک بمانم و از اینکه از من خواسته شد مقالهای درباره مردان و زنان در جامعه بنویسم، بسیار سپاسگزارم
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
گفته میشود: بهبودی آرامش و صلح در میان طوفان است پریسیلیا طوفانهای زیادی را پشت سرگذاشته است. امروز بعد از بیش از ۳۰ سال پاکی جنسی، او ابزارهایی دارد تا در میان طوفان دلسرد نشود و ادامه بدهد. پریسیلیا سی از نشویل تِنسی از ۷ فوریه ۱۹۹۳ پاک بوده است. او از طریق روان درمانگرش به معتادان جنسی گمنام فرستاده شد. فُرمهای شهوترانی من اساساً با مردان متاهل و یا مردانی بود که از لحاظ عاطفی غیرقابل دسترسی بودند…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
من از ۷ ژانویه ۲۰۲۳ تاکنون پاک هستم. آن روز یک پرواز به آفریقای جنوبی که در زبان انگلیسی به اختصار SA خوانده میشود، داشتم و از آن زمان، عینا، سفری به یک زندگی جدید داشتم. خداوند فوق العاده شوخ طبع است
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
یک سال پیش وقتی وارد اولین جلسه دراپلیکیشن زوم شدم احساس نگرانی کردم، چون مختلط بود. من یک سوال داشتم، چطور در میان مردان هوشیار بمانم؟ آنچه در ابتدا به من قوت قلب دوباره می داد روشی بود که در آن اعضا به همراه تاریخ هوشیاری شان خود را معرفی می کردند. اما من در این موضوع گزینه دیگری برای انتخاب نداشتم، من باید بر ترسهایم غلبه کرده، و برای آموختن اینکه چطور هوشیار بمانم و بهبودی عمیق تری داشته باشم به جلسه باز می گشتم؛ و من انجامش دادم. من به شرکت در جلسات مختلط روزانه در زوم بعلاوه شرکت در یک جلسه هفتگی مختص بانوان ادامه دادم…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
I have been in the program since 2010. I have been allowed to be sober for 13 years and am grateful to have been asked to write an article about men and women in the community. This, of course, reminds me of where I come from. A first encounter with women in SA was an absolute threat to me. I was full of fantasies, imaginings, and desires. I was driven sheer crazy by the mere knowledge that a woman might be seated in the next meeting. In the beginning, I didn't realize that these women were sitting in that meeting because of the same problem I was having. With the onset of sobriety starting in 2013, this attitude slowly changed.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Some years ago, we started an online Persian SA meeting, which was the first online SA meeting as well as the first mixed meeting in our fellowship in Iran. In the beginning, there were some technical and online cultural issues but overall no major problems.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
My name is Mike M. and I’m a sexaholic. I’ve been one since before I even understood what lust was. I’ve been sober over two years now thanks to the 12 steps of SA, working with a sponsor, and a Power greater than myself that I try not to understand, but to experience. I’m married to my wife and we have three boys, 17, 14, and 10.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
How have you been practicing healthy boundaries in our mixed fellowship? The poignant narrative of Arpita on pages 12-14 underscores that we are all fellow travelers on a spiritual journey who struggle with similar challenges. It’s tempting to attribute our discomfort to the opposite sex, but true insight reveals that the root of addiction lies within ourselves.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
כאשר הגעתי לSA לראשונה ושמעתי על קבוצות מעורבות (עם גברים ונשים), חשבתי 'אם לכולם יש את אותו המוח שלי, זאת הולכת להיות חגיגה'. כאישה, אני פחדתי מכל אינטראקציה עם גברים בגלל שהדבר היחיד שהיה לי בראש היה מין. הלכתי לקבוצות לנשים בלבד וחשבתי שסקסוהוליסט שיוצר קשר עם המין השני הוא משוגע, והוא משקר לעצמו בנוגע למושאי התאווה שלו…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
היי, שמי קארין וו., אישה סקסוהוליסטית, וב-27 ליוני 2023 הגעתי ל-SA. תאריך המפוכחות שלי הוא הראשון בספטמבר 2023. נוכחת במפגשי קבוצת הבית שלי ב- , SA משתתפת בפגישות זום, עובדת על 12 הצעדים עם ספונסר מ- SA ונותנת שירות במסגרת ועדת מתקני הכליאה. כמו כן, אני מחויבת לאי כניסה למערכות יחסים או הכרויות למשך שנה במינימום. לפני SA רציתי למות…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
אני נמצא בתוכנית מאז 2010. זכיתי להיות מפוכח במשך 13 שנים ואני אסיר תודה על כך שנתבקשתי לכתוב מאמר לגבי גברים ונשים בחברותא. זה כמובן מזכיר לי מאיפה הגעתי. ריחף מעלי האיום של מפגש ראשון עם נשים בקבוצה. הראש שלי היה מלא בפנטזיות, דמיונות ותשוקות. יכולתי להשתגע לגמרי רק מהידיעה שאולי במפגש הבא תשתתף אישה. בהתחלה לא קלטתי שהנשים הללו ישבו בפגישה מכיוון שהייתה להן את אותה הבעיה שהייתה לי.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
ישנה אימרה ש"החלמה היא שקט ושלווה בלב הסערה", ופריסילה ידעה הרבה סערות בחייה. היום, אחרי יותר מ-30 שנה של מפוכחות מינית, יש לה כלים להמשיך בדרך גם כשיש סערות. פריסילה סי. מנשוויל טנסי מפוכחת מאז ה-7 בפברואר, 1993. היא נשלחה לסקסוהוליסטים אנונימיים ע"י הפסיכולוגית שלה. "השימושים שלי היו בעיקר עם גברים נשואים או גברים לא פנויים רגשית. היו לי כמה מערכות יחסים עם אנשים שעבדתי איתם, וכל פעם אמרתי שלעולם לא אעשה זאת שוב. הייתי מוודאת שזה יהיה עם מישהו מחוץ למדינה שלי, אבל זה כמובן היה חלק מההצדקות שלי. היה לי רומן עם גבר שפגשתי רק פעמיים בשנה, אבל דיברנו המון בטלפון. פעם אחת הסכמנו להיפגש מחוץ למדינה, אבל כשנפגשנו לבסוף הוא היה מרוחק מאוד. יום למחרת הוא אמר שהוא לא רוצה להיפגש איתי יותר, שהוא לא מעוניין ברומן ושדחפתי אותו לעשות את זה.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
אני מפוכחת מאז ינואר 2023. אותו יום שטסתי לדרום אפריקה (SA), מאז טסתי לחיים חדשים תרתי משמע. לאלוהים יש חוש הומור מאוד מפותח! עצירה ראשונה- בוֹגוֹטה ספטמבר 2014: ערב שישי אחד התקשרתי ל SA בגלל שעשיתי מעשה שהתביישתי ממנו רבות. "למה אני לא יכולה להפסיק? למה מערכות היחסים שלי לא שורדות? מה פגום בי?" אני עדיין זוכרת את הקול המבין של הגבר שדיבר איתי שאמר לי שיש פתרון. אבל הגדרת המפוכחות הייתה נראית לי קשוחה מדי "זה בלתי אפשרי לאישה צעירה ויפה. להיות צעירה היא מילה נרדפת למסיבות, חברים וכיף. באותו זמן התאווה עדיין הייתה החבר שלי.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
לפני שנה, התמלאתי פחד כשנכנסתי לראשונה לפגישת זום מעורבת. הייתה לי שאלה- כיצד אשאר מפוכחת בסביבת גברים? מה שחיזק אותי מההתחלה היה הדרך שבה החברים הוסיפו את תאריכי הנקיות שלהם כשהציגו את עצמם. אבל לא הייתה לי כל אפשרות אחרת- הייתי חייבת להתגבר על הפחדים ולהמשיך לבוא על מנת ללמוד איך להישאר ולהעמיק את ההחלמה שלי, דבר שכן עשיתי. המשכתי להגיע למפגשים מעורבים בנוסף למפגש פרונטלי לנשים בלבד שבועי.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Als ich zum ersten Mal zu AS kam und von gemischten Meetings (mit Männern und Frauen) hörte, dachte ich, wenn alle das gleiche Gehirn haben wie ich, wird es eine ziemliche Party! Als Frau hatte ich Angst vor jeglicher Interaktion mit Männern, weil ich nur an Sex dachte. Ich ging zu Frauen-Meetings und dachte, ein Sexsüchtiger, der mit dem anderen Geschlecht interagiert, sei verrückt und müsse sich selbst über seine Lüsternheitstrigger belügen.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Als ich zum ersten Mal zu AS kam und von gemischten Meetings (mit Männern und Frauen) hörte, dachte ich, wenn alle das gleiche Gehirn haben wie ich, wird es eine ziemliche Party! Als Frau hatte ich Angst vor jeglicher Interaktion mit Männern, weil ich nur an Sex dachte. Ich ging zu Frauen-Meetings und dachte, ein Sexsüchtiger, der mit dem anderen Geschlecht interagiert, sei verrückt und müsse sich selbst über seine Lüsternheitstrigger belügen.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY June 2024 - Meine Angst vor Frauen in Meetings überwinden - Winfried W., Bonn, Deutschland 4:45
Ich bin seit 2010 im Programm. Ich darf seit 13 Jahren nüchtern sein und bin dankbar, dass ich gebeten wurde, einen Artikel über Männer und Frauen in der Gemeinschaft zu schreiben. Das erinnert mich natürlich daran, woher ich komme. Eine erste Begegnung mit Frauen in AS war für mich eine absolute Bedrohung. Ich war voller Fantasien, Vorstellungen und Sehnsüchte. Allein das Wissen, dass im nächsten Meeting eine Frau sitzen könnte, machte mich schier verrückt.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Es gibt ein Sprichwort: "Erholung ist Frieden und Gelassenheit mitten im Sturm." Und Priscilla hat viele Stürme erlebt. Heute, nach mehr als 30 Jahren sexueller Enthaltsamkeit, hat sie Werkzeuge, um während der Stürme auf Kurs zu bleiben.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Seit dem 7. Januar 2023 bin ich trocken. An diesem Tag bin ich nach Südafrika (SA) geflogen, also bin ich seitdem buchstäblich in ein neues Leben gereist. Gott hat einen erstaunlichen Sinn für Humor!
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Vor einem Jahr fühlte ich mich ängstlich, als ich mein erstes Zoom-Meeting betrat, weil es gemischt war. Ich hatte eine Frage: Wie kann ich unter Männern trocken bleiben? Was mich von Anfang an beruhigte, war die Art und Weise, wie die Teilnehmer ihr Trockenheitsdatum mitteilten, als sie sich vorstellten. Aber ich hatte keine andere Wahl - ich musste meine Ängste überwinden und immer wieder kommen, um zu lernen, wie ich trocken bleiben und meine Genesung vertiefen konnte, was ich auch tat; ich besuchte weiterhin täglich gemischte Meetings auf Zoom und ein wöchentliches Meeting nur für Frauen.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Quando sono arrivata in SA e ho sentito parlare di incontri misti (con uomini e donne), ho pensato: se tutti avranno il mio stesso cervello, sarà una bella festa! Come donna, avevo paura di qualsiasi interazione con gli uomini perché l'unica cosa che avevo in mente era il sesso. Andavo alle riunioni per sole donne e pensavo che un sessodipendente che interagisse con l'altro sesso fosse pazzo, e che dovesse mentire a se stesso sulle proprie voglie.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY June 2024 - Superare la mia paura delle donne nelle riunioni - Winfried W., Bonn, Germania 4:09
Sono nel programma dal 2010. Mi è stato concesso di essere sobrio per 13 anni e sono grato di essere stato invitato a scrivere un articolo sugli uomini e le donne nella fratellanza. Questo, naturalmente, mi fa ricordare da dove vengo. Il primo incontro con le donne in SA è stato una minaccia assoluta per me. Ero pieno di fantasie, immaginazioni e desideri. Impazzivo solo al pensiero che potesse esserci una donna nella prossima riunione.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Secondo un detto “il Recupero è la pace e la serenità nel mezzo della tempesta”. E Priscilla ha conosciuto molte tempeste. Oggi, dopo più di 30 anni di sobrietà sessuale, ha gli strumenti per tenere la rotta durante le tempeste.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Sono sobria dal 7 gennaio 2023. Quel giorno ho preso un volo per il Sud Africa (SA), quindi da allora ho letteralmente viaggiato verso una nuova vita. Dio ha uno straordinario senso dell'umorismo!
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Un anno fa, mi sono sentita in apprensione quando sono entrata nella mia prima riunione Zoom perché era mista. Avevo una domanda: come faccio a rimanere sobria in mezzo agli uomini? Ciò che mi ha rassicurato fin dall'inizio è stato il modo in cui i partecipanti hanno menzionato le loro date di sobrietà quando si sono presentati. Ma non avevo scelta: dovevo superare le mie paure e continuare a tornare per imparare a rimanere sobria e approfondire il mio recupero, cosa che ho fatto; ho continuato a partecipare alle riunioni ibride quotidiane su Zoom, oltre a una riunione settimanale per sole donne.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Cuando llegué por primera vez a SA y escuché acerca de las reuniones mixtas (tanto con hombres como con mujeres), pensé: si todos tienen el mismo cerebro que yo, ¡será una gran fiesta!
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Hola, soy Karin W., una mujer adicta al sexo, y el 27 de junio del 23 aterricé en SA. Mi fecha de sobriedad es el 1 de septiembre de 2023. Tengo un grupo local de SA, asisto a las reuniones de Zoom de SA, trabajo en los 12 Pasos con una madrina de SA y hago trabajo de servicio en el Comité de Instituciones Correccionales (CFC) de SA. Además, me comprometo a "no" salir o a tener una relación durante un año, como mínimo. Antes de SA, quería morir.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Llevo en el programa desde 2010. Esto me ha permitido estar sobrio durante 13 años y estoy agradecido de que me hayan pedido que escriba un artículo sobre los hombres y las mujeres de la comunidad.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Hay un dicho que dice: «La recuperación es paz y serenidad en medio de la tormenta». Y Priscilla ha conocido muchas tormentas. Hoy, después de más de 30 años de sobriedad sexual, ella tiene herramientas para mantener el rumbo durante las tormentas.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
He estado sobria desde el 7 de enero de 2023. Ese día tomé un vuelo a Sudáfrica (SA), así que literalmente viajé hacia una nueva vida desde entonces. ¡Dios tiene un sentido del humor increíble!
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Hace un año, sentí aprehensión cuando entré a mi primera reunión de Zoom porque era mixta. Tenía una pregunta: ¿Cómo puedo mantenerme sobria entre hombres? Lo que me tranquilizó desde el principio fue la forma en que los compañeros incluían sus fechas de sobriedad cuando se presentaban. Pero no tenía elección en el asunto: tenía que superar mis miedos y seguir viniendo para aprender a mantenerme sobria y profundizar en mi recuperación, y así lo hice; seguí asistiendo a reuniones híbridas diarias en Zoom, además de a una reunión semanal exclusiva para mujeres.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Когда я впервые пришла в “Анонимные Сексоголики” и узнала о смешанных собраниях (это группы, в которых мужчины и женщины выздоравливают вместе), мне пришло в голову, что если тут у всех такое же мышление, что и у меня, то получится неплохая тусовка!
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Привет! Меня зовут Кэрин У., я женщина, сексоголик, и с 27 июня 2023 года я в АС. Я трезвая с 1 сентября 2023 года. У меня есть домашняя живая группа АС, я посещаю собрания АС онлайн, работаю по Двенадцати Шагам со спонсором АС и служу в Комитете АС по исправительным учреждениям. Также я поставила границы на отношения или свидания минимум на 1 год. До АС я хотела умереть.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY June 2024 - Преодоление страха перед женщинами на собраниях - Уинфрид У., Бонн, Германия 4:03
Я участвую в Программе с 2010 года, живу в трезвости 13 лет и я благодарен, что меня попросили написать статью о мужчинах и женщинах в Сообществе.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Есть такой афоризм: “Выздоровление - это мир, ясность ума и душевный покой во время бури”. Присцилла пережила много бурь в своей жизни. Сегодня, после более 30 лет сексуальной трезвости, у неё есть инструменты для того, чтобы сохранять направление во время бури.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Я трезва с 7 января 2023 года. В тот день я летела на самолёте в Южную Африку (SA- South Africa, в оригинале АС сопоставляется с Южной Африкой), так что с тех пор я буквально отправилась в новую жизнь. У Бога потрясающее чувство юмора!
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Год назад, впервые подключившись к собранию в Zoom, я очень испугалась того, что попала на смешанное собрание. Меня мучил вопрос: как я могу оставаться трезвой в присутствии мужчин? С самого начала успокаивало то, что во время представления участники озвучивали даты своей трезвости. Но у меня всё ещё не было другого пути: для того, чтобы научиться оставаться трезвой и углубить выздоровление, мне нужно было преодолеть страх и возвращаться на собрания. Поэтому я продолжила посещать ежедневные гибридные собрания в Zoom, а также еженедельное собрание только для женщин.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Программа “Анонимные Сексоголики” до сих пор не доступна в большинстве тюрем по всему миру и в Европе. Моя зависимость сделала меня узником похоти. Это было ужасно, я думал, что в погоне за похотью я выбросил свою жизнь в окно. Я не могу представить, насколько трудно быть пленником похоти и в то же время быть заключённым в реальной тюрьме.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
התוכנית של סקסוהוליסטים אנונימיים עדיין אינה זמינה ברוב בתי הכלא ברחבי העולם ובאירופה. ההתמכרות שלי הפכה אותי לאסיר של התאווה. זה היה ממש נורא ובתודעת המציאות שחוויתי הרגשתי שזרקתי את חיי מהחלון במרדף אחר התאווה. אני לא יכול לדמיין כמה קשה זה יכול להיות אסיר של התאווה ולהיות אסיר אמיתי בו זמנית
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
הגעתי ל"אלכוהוליסטים אנונימיים" לפני כארבע שנים. עד אזלא ידעתי שאני מכורה. הקש ששבר את גב הגמל היה שהתחלתי לחשוב על התאבדות כל יום. אחרי שהשתמשתי לא יכולתי להרגיש טוב, פשוט הרגשתי כאב חזק ולא ידעתי מה לעשות עם זה ואיך לעזור לעצמי. התפללתי שאלוהים ייתן לי מוצא מהאובססיה שלי
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
בחברותא, אנחנו שומעים הרבה על שינוי. תפילת השלווה שלנו מדברת על ה"אומץ לשנות". בתחילת הדרך, חברים מפוכחים מספרים לנו שיש להגיע ל"נכונות" כדי לשנות. אבל מה זה בעצם שינוי, במונחים של החברותא ומפוכחות? שינוי, לפי הבנתי, זה פשוט לפעול בדרך אחרת, או לעשות משהו בצורה אחרת. ושינוי, כפעולה, דורש מאמץ. כמו בכל דבר משמעותי בחיים, שינוי דורש עבודה…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
הגעתי ל-SA בשנת 1999 בנסיבות לא פשוטות בעקבות תקופה ארוכה של התנהגות כפייתית לקויה שכללה מעט אנשים אך השאירה הרס בתוך התא המשפחתי שלי. את היקף ההרס גיליתי שנים רבות מאוחר יותר רק לאחר שהתמסרתי לעבודת תוכנית הצעדים בלב שלם
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
כשהייתי חבר חדש בחברותא, שמעתי דבר שגרם לי לצחוק ”אני נרקיסיסט שמתעב את עצמי”. חשבתי שזה מצחיק, אבל בו זמנית רציתי לבכות בגלל שההצהרה הזו היא באמת נכונה לגבי. אני סקסוהוליסט והרווחתי בדין את הכיסא שלי בSA. יש לי מחלה פאטלית, חשוכת מרפא ומתקדמת, מחלת נפש אמיתית. בנס בלתי מובן, התוכנית עזרה לי למצוא את דרכי לכוח העליון שהחזיר אותי לשפיות. אכן, כל מה שיש לי הוא למעשה דחייה מותנית רק להיום של המחלה הרוחנית שלי, אך זה עצמו נס מוחלט בעבורי. החלק האחר של הסיפור שלי הוא שאני הר געש מתפרץ. השנאה העצמית שלי הובילה אותי לכעסים בדרכים שהלכתי שהיו קרובים למוות וכן לנסיונות אובדנות ממשיים…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Ep 1 April 2024 Title: "Courage to Change" Welcome to “ESSAY Conversations - Beyond the Page”, where sexaholics get together to share our experience, strength and hope with our Fellowship’s bimonthly magazine. Listen in, as we talk to authors and other contributors to the ESSAY Magazine. Today’s guests: Jim B. and Jackie H. - Authors of “Looking for Trustees” and members of the Nomination Committee. Dave H. and Mark P. - Representatives of the July International SA Convention, which will be taking place in Los Angeles, CA, USA. For more information on the convention, visit https://iclosangeles2024.com/ . Be sure to visit https://essay.sa.org/ for the latest articles from the ESSAY Magazine.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
برنامه معتادان جنسی گمنام هنوز در بیشتر زندان های سراسر جهان و ]ازجمله[ اروپا در دسترس نیست. اعتیادم مرا زندانی شهوت کرد. این وحشتناک بود که من به این فکر می کردم که با پیروی از شهوت، قید زندگیم را بزنم. نمیتوانم تصور کنم که زندانی شهوت و همزمان یک زندانی واقعی بودن چقدر سخت است
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
ما در انجمن، از یک شیوه بی نظیر جهت تغییر، مطلع میشویم. دعای آرامش ما،از « تمایل برای تغییر» ،صحبت می کند. در روزهای اولیه مان در برنامه،اعضای هوشیار با ما راجع به «داشتن اشتیاق و تمایل» برای تغییر، سخن می گویند.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
من در سال ۱۹۹۹ به اس اس آمدم. در شرایط بحرانی پس از یک دوره طولانی رفتار بد تکانشی که چند نفر را درگیر کرده بودم، اما درون خانواده خودم ویرانی را بجا گذاشته بود. من میزان ویرانی را متوجه نشده بودم، تا اینکه سالهای زیادی را با تمام قلبم در برنامه اس ای گذراندم
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
من ۴سال پیش به اس ای آمدم. پیش از آن باور نداشتم که یک معتاد هستم. افکار خودکشی هر روزه آخرین ضربه ای بود که باعث شد من تسلیم شوم. بعد از شهوت (برون ریزی) احساس خوبی نداشتم فقط رنج عظیمی را احساس میکردم و نمیدانستم چه کار باید انجام بدهم یا چطور میتوانم به خودم کمک کنم .من همواره دعا میکردم خداوند راهی برای خلاصی از این وسواس فکری پیش پای من بگذارد.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
موقعی که تازه به انجمن امده بودم،چیزی را شنیدم که باعث خنده ام میشد:«من یک خودشیفته از خود بیزار هستم» این جمله برایم خنده دار بود ولی در عین حال چیزی در وجودم فریاد میزد که جستجو کنم چقدر این عبارت در باره من واقعیت دارد
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
اسم من لینا، اهل شهر مکزیکوسیتی، عضو برنامهSA و از سال ۲۰۱۰ هوشیار هستم در سال ۱۹۶۸ به دنیا آمدم و تا ۶ سالگی شیشه را زمین نگذاشتم و به همین خاطر مضحکه اهل خانه بودم. یادم می آید که خانه من از حلبی ساخته شده و کف کثیفی داشت؛ ما سرمایه ای کم و نیازهای مالی زیادی داشتیم. من فرزند آخر از ۸ فرزند خانواده بودم، همچنین دختری بودم که با مشکل بیماری معده دست به گریبان بود…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
برنامج الساكسهولك المجهولون لا زال غائباً في مُعظم السجون في أنحاء العالم و في أوروبا ، إدماني جعلني سجيناً للشهوة، كان الأمر فظيعاً وفكرت لأجلهِ التضحية بحياتي في مُلاحقة الشهوة ، ولا أستطيع أن أتخيل كم هو من الصعب أن تكون سجيناً في سجن حقيقي ، وسجيناً أيضاً للشهوة. قبل سنتين اتى الى سلوفاكيا من الخارجِ هذا العُضو الرصين مدةً طويلة مع رسالةٍ كبيرةٍ .. لقد كان يقولُ بأن العمل في السجن مهمٌّ جداً، المسجونون ضائعون في السجون ،ولا يملكون برنامج SA تخيل انك مدمن على الجنس, لا تدري عن زمالة SA و رهن الاعتقال لسنوات عدة. يا لها من حالة بائسة…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
نسمع الكثير عن التغيير في الزمالة. تتحدث صلاة السكينة لدينا عن وجود "الشجاعة لتغيير." في أيامنا الأولى، تحدث إلينا الأعضاء الرصينة عن امتلاك "الاستعداد" للتغيير. ولكن ما التغيير بالضبط، فيما يتعلق بالزمالة والرصانة؟ التغيير، كما فهمت، هو ببساطة القيام بفعل مختلف، أو القيام بشيء ما بشكل مختلف. والتغيير، كفعل، يتطلب جهدا. كما هو الحال مع أي شيء ذي معنى في الحياة، التغيير يتطلب العمل…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
وصلت إلى زمالة سكيري الجنس المجهولون في عام 1999 في ظل ظروف قاسية بعد فترة طويلة من السلوك السيئ القهري الذي شمل عدداً قليلاً من الأشخاص الآخرين ولكن ترك الدمار داخل عائلتي. لم أكتشف مدى الدمار إلا بعد سنوات عديدة بعد الانخراط في برنامج سكيري الجنس المجهولين بكل إخلاص بالطبع، بمجرد اكتشافي أنني مريض ولست مجرد شخص مذنب مُحَطَّم، كنت بحاجة إلى أن أكون الشخص الأكثر مرضاً في البرنامج بأكمله، متضمنًا جميع الأعضاء السابقين والحاليين الأحياء والمتوفين. على الرغم من أن رأيي بنفسي كان "صحياً" وكنت نقياً كالثلج المتساقط، إلا أنني حضرت على مضض اجتماعات س.ج.م. بانتظام منذ البداية. كان الهدف الرئيسي من ذلك هو إعادة حياتي إلى نصابها، وإبعاد زوجتي عني واستعادة السجية السعيدة الخالية من الهموم التي امتلكتها في المجتمع والتجارة. كان الاستعداد شبه غير موجودٍ بالنسبة لي…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 مقال أبريل 2024 - سييقى أثره على س.ج.م خالدًا للأبد - أمجد ب.، تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية 6:50
عندما كنت جديدا في الزمالة ، سمعت شيئا جعلني أضحك: "أنا نرجسي يكره ذاته ". اعتقدت أنه كان مضحكا ، لكنني أردت أيضا أن أبكي على مدى صحة هذا التعبير بالنسبة لي. أنا سكير جنس واستحققت مقعدي في غرف الزمالة هذه. لدي مرض قاتل وغير قابل للشفاء وتدريجي - مرض روحي حقيقي. بمعجزة غير مفهومة ، ساعدني البرنامج في العثور على طريقي إلى قوة عظمى أعادتني إلى سلامة العقل. من المؤكد أن كل ما لدي هو تأجيل يومي مشروط بحالتي الروحانية ، لكن هذا القدر هو معجزة مطلقة بالنسبة لي. الجزء الآخر من قصتي هو أنني أيضا بركان هائج. لقد قادني كرهي لذاتي إلى غضب شبه مميت على الطريق وبعض محاولات الانتحار الفعلية…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
El Programa de Sexolicos anónimos todavía no está disponible en la mayoría de las prisiones alrededor del mundo y en Europa. Mi adicción me convirtió en prisionero de la lujuria. Fue horrible y pensaba que había tirado mi vida a la basura en la búsqueda de la lujuria. No puedo imaginar lo difícil que debe ser, estar preso de la lujuria y ser un prisionero real al mismo tiempo.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Escuchamos mucho sobre cambios en la confraternidad. Nuestra Oración de la Serenidad habla de tener la “coraje para cambiar”. En nuestros primeros días, los miembros sobrios nos hablaban de tener la “disposición” cambiar. Pero, ¿qué es exactamente el cambio en lo que se refiere al compañerismo y la sobriedad?…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Llegué a SA en 1999 en circunstancias extremas después de un largo período de profundo comportamiento compulsivo que involucró a algunas personas, pero que dejó devastación dentro de mi propia familia. No descubrí la magnitud de la destrucción hasta muchos años después, después de participar con entusiasmo en el programa de SA.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Llegué a Sexólicos Anónimos hace 4 años. Antes de eso no tenía idea de que era una adicta. Los pensamientos suicidas diarios fueron la última gota. Después de consumir no me sentía bien; Simplemente sentí un dolor fuerte y no tenía idea de qué hacer o cómo podría ayudarme. Estaba orando para que Dios me diera la salida a mi obsesión.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Cuando era nuevo en la Comunidad, escuché algo que me hizo reír: "Soy un narcisista." Pensé que era gracioso, pero también quería llorar por lo cierta que era esta afirmación para mí. Soy un adicto al sexo y realmente me he ganado mi asiento en estas salas de SA. Tengo una enfermedad fatal, incurable y progresiva: una verdadera enfermedad del alma. Por un milagro incomprensible, el Programa me ayudó a encontrar el camino hacia un Poder Superior que me devolvió el sano juicio. Por supuesto, todo lo que tengo es un indulto diario que depende de mi condición espiritual, pero eso es ya un milagro absoluto para mí. La otra parte de mi historia es que yo también soy un volcán furioso. Mi autodesprecio me ha llevado a una ira al volante casi fatal y a algunos intentos de suicidio reales.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Soy Lina, miembro de SA y sobria desde el año 2010. Nací en el año 1968, y tomé biberón hasta los 6 años, por lo cual era objeto de burlas en casa. Recuerdo mi casa de lámina y piso de tierra, éramos de escasos recursos y había muchas necesidades. Fui la última de 8 hermanos además de ser una niña enferma del estómago.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Программа “Анонимные Сексоголики” до сих пор не доступна в большинстве тюрем по всему миру и в Европе. Моя зависимость сделала меня узником похоти. Это было ужасно, я думал, что в погоне за похотью я выбросил свою жизнь в окно. Я не могу представить, насколько трудно быть пленником похоти и в то же время быть заключённым в реальной тюрьме.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
В Содружестве АС мы много слышим об изменениях. В нашей Молитве о душевном покое говорится о "мужестве изменить то, что мы можем". В начале нашего пути впередиидущие члены сообщества говорят о готовности к переменам. Но о каких переменах идёт речь, когда мы говорим о трезвости или о Сообществе в целом?…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Я вступил в АС в 1999 году при тяжелых обстоятельствах, после длительного периода компульсивного употребления при участии нескольких людей. Моё поведение принесло опустошение в мою семью. Я узнал о масштабах разрушений только спустя много лет после полной отдачи себя Программе “Анонимные Сексоголики”.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Я пришла в “Анонимные Сексоголики” около четырёх лет назад. До этого времени я не знала, что зависима. Последней каплей стало то, что я каждый день думала о самоубийстве. После употребления я не могла чувствовать себя хорошо, я просто чувствовала сильную боль и не знала, что с этим делать и как себе помочь. Я молилась, чтобы Бог дал мне выход из моей одержимости.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Когда я был ещё новичком в Сообществе, я услышал высказывание, которое меня рассмешило: "Я - ненавидящий себя нарцисс". С одной стороны это звучало забавно, а с другой стороны, у меня наворачивались слёзы от того, насколько это утверждение было правдивым для меня. Я сексоголик и по праву заслуживаю место на собраниях АС.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Я Лина, участник АС, трезвая с 2010 года, Мехико Я родилась в 1968 году. Перестала есть из бутылочки только в 6 лет, в результате я стала объектом для насмешек в моем доме. Я помню, что наш дом был сделан из жести с земляными полами. У нас было мало средств и много финансовых потребностей. Я - младшая из восьмерых детей, а в дополнение к этому я была девочкой с болезнью желудка.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Il Programma di Sexaholic Anonymous non è ancora disponibile nella maggior parte delle carceri europee e del resto del mondo. La mia dipendenza mi ha reso prigioniero della lussuria. È stato orribile e pensavo di aver buttato la mia vita dalla finestra inseguendo la lussuria. Non riesco a immaginare quanto debba essere duro essere prigioniero della lussuria ed essere un carcerato allo stesso tempo.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Sono arrivata in SA 4 anni fa. Prima di allora non avevo idea di essere una dipendente. I pensieri suicidi quotidiani sono stati la goccia che ha fatto traboccare il vaso. Dopo aver agito, non mi sentivo bene; provavo solo un forte dolore e non sapevo cosa fare o come potermi aiutare. Pregavo affinché Dio mi desse una via d'uscita dalla mia ossessione.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Quando ero entrato da poco nella Fratellanza, avevo sentito questa frase che mi aveva fatto ridere: “Sono un narcisista che si disprezza”. Pensavo sì che fosse una frase divertente, ma volevo anche piangere per quanto fosse vera per me. Sono un sessodipendente e mi sono pienamente guadagnato un posto nelle stanze di SA. Ho una malattia progressiva, incurabile e mortale - una vera malattia dell’anima. Per un incomprensibile miracolo, il Programma mi ha aiutato a trovare la mia strada verso un Potere Superiore che mi ha riportato alla ragione. Certo, tutto quello che ho è una tregua quotidiana dipendente dalla mia condizione spirituale, ma per me rimane un assoluto miracolo. L’altra parte della mia storia è che sono anche un vulcano di rabbia. Il mio disprezzo per me mi ha portato su una strada mortale di rabbia furibonda con in più qualche tentativo di suicidio.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY APRIL 2024 - Cambiate le vostre abitudini o siamo spacciati - Lina, Città del Messico, Messico 10:03
Sono Lina, SA, sobria dal 2010, Città del Messico. Sono nata nel 1968. Ho smesso di prendere la bottiglia solo all'età di 6 anni. Di conseguenza, a casa ero oggetto di scherno. Ricordo la mia casa fatta di latta e con il pavimento in terra battuta; avevamo poche risorse e molte necessità economiche. Ero l'ultima di 8 fratelli, oltre a essere una ragazza con una malattia allo stomaco.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Das Programm der Anonymen Sexaholiker ist in den meisten Gefängnissen der Welt und in Europa immer noch nicht verfügbar. Meine Sucht machte mich zu einem Gefangenen der Lüsternheit. Es war schrecklich und ich dachte, ich hätte mein Leben aus dem Fenster geworfen, um der Lüsternheit nachzujagen. Ich kann mir nicht vorstellen, wie schwer es sein muss, gleichzeitig ein Gefangener der Lüsternheit und ein echter Gefangener zu sein.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Wir hören in der Gemeinschaft viel über Veränderung. Unser Gelassenheitsgebet spricht über den "Mut zur Veränderung". In den ersten Tagen ihrer Genesung sprechen nüchterne Mitglieder mit uns über ihre & quot;Bereitschaft" sich zu verändern. Aber was genau ist Veränderung, wenn es um die Gemeinschaft und die Nüchternheit geht? Veränderung, so wie ich es verstanden habe, bedeutet einfach, etwas anders zu machen oder etwas anderes. Und Veränderung ist eine Handlung, die Anstrengung erfordert. Wie bei allem, was im Leben von Bedeutung ist, erfordert Veränderung Arbeit.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Ich kam 1999 unter schlimmen Umständen zu AS, nachdem ich lange Zeit zwanghaftes schlechtes Verhalten gezeigt hatte, dass nur wenige andere Menschen betraf, aber in meiner eigenen Familie verheerende Folgen hatte. Das Ausmaß der Verwüstung wurde mir erst viele Jahre später bewusst, nachdem ich mich voll und ganz auf das AS-Programm eingelassen hatte.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Ich bin vor 4 Jahren zu den Anonymen Sexsüchtigen gekommen. Davor hatte ich keine Ahnung, dass ich eine Süchtige bin. Tägliche Selbstmordgedanken waren der letzte Strohhalm. Nach dem Ausagieren fühlte ich mich schlecht; ich spürte einfach nur starken Schmerz und hatte keine Ahnung, was ich tun sollte oder wie ich mir selbst helfen konnte. Ich betete, dass Gott mir einen Ausweg aus meiner Abhängigkeit zeigt.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Als ich neu in der Gemeinschaft war, hörte ich etwas, das mich zum Lachen brachte: "Ich bin ein sich selbst hassender Narzisst." Ich fand das lustig, aber ich wollte auch weinen, weil diese Aussage für mich so wahr war. Ich bin ein Sexaholiker und habe mir meinen Platz in diesen AS-Räumen redlich verdient. Ich habe eine tödliche, unheilbare, fortschreitende Krankheit - eine echte Seelenkrankheit. Wie durch ein unbegreifliches Wunder half mir das Programm, den Weg zu einer höheren Macht zu finden, die mich wieder gesund machte. Zugegeben, alles, was ich habe, ist eine tägliche Bewährungsfrist, die von meinem spirituellen Zustand abhängt, aber das ist für mich ein absolutes Wunder. Der andere Teil meiner Geschichte ist, dass ich auch ein wütender Vulkan bin. Mein Selbsthass hat mich zu beinahe tödlichen Wutausbrüchen im Straßenverkehr und einigen Selbstmordversuchen geführt.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY APRIL 2024 - Ändere deine Gewohnheiten oder es ist Schluss - Lina, Mexiko-Stadt, Mexiko 10:00
Ich bin Lina, AS, trocken seit 2010, Mexiko-Stadt. Ich wurde 1968 geboren. Ich habe erst mit 6 Jahren aufgehört, mit dem Fläschchen zu trinken. Das hatte zur Folge, dass ich zu Hause verspottet wurde. Ich erinnere mich an mein Haus aus Blech und einen dreckigen Boden; wir hatten nur wenige Mittel und viele finanzielle Nöte. Ich war das letzte von 8 Geschwistern und dazu noch ein Mädchen mit einer Magenkrankheit. Meine Eltern waren nie erreichbar, immer in ihre Süchte vertieft - Alkohol und Nikotin. Die Kommunikation zu Hause war nicht gut, es gab häusliche Gewalt, Mobbing, psychischen und verbalen Missbrauch.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Le programme des Sexoliques Anonymes n'est toujours pas disponible dans la plupart des prisons du monde et d'Europe. Ma dépendance a fait de moi un prisonnier de la luxure. C'était horrible et je pensais que j'avais jeté ma vie par la fenêtre dans la poursuite de la luxure. Je ne peux pas imaginer à quel point il doit être difficile d'être à la fois prisonnier de la luxure et un vrai prisonnier.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Nous entendons beaucoup parler de changement dans la fraternité. Notre prière de la sérénité parle d'avoir le "courage de changer". Dans nos premiers jours, les membres sobres nous parlent d'avoir la "bonne volonté" de changer. Mais qu'est-ce exactement que le changement, en ce qui concerne la fraternité et la sobriété ?…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Je suis arrivé en SA en 1999 dans des circonstances désastreuses après une longue période de mauvais comportement compulsif impliquant peu d'autres personnes mais laissant un ravage au sein de ma propre famille. Je n'ai découvert l'étendue de cette dévastation que bien des années plus tard, après m'être engagé de tout cœur dans le programme des SA.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Lorsque je venais d'arriver à la fraternité, j'ai entendu quelque chose qui m'a fait rire : "Je suis un narcissique qui se déteste". J'ai trouvé ça drôle, mais j'ai aussi eu envie de pleurer en voyant à quel point cette affirmation était vraie pour moi. Je suis un obsédé sexuel et j'ai vraiment mérité ma place dans les salles des SA. Je suis atteint d'une maladie fatale, incurable et progressive, une véritable maladie de l'âme. Par un miracle incompréhensible, le Programme m'a aidé à trouver le chemin d'une Puissance supérieure qui m'a rendu la raison. Certes, tout ce que j'ai, c'est un sursis quotidien qui dépend de mon état spirituel, mais c'est un miracle absolu pour moi. L'autre partie de mon histoire est que je suis aussi un volcan en furie. Mon dégoût de moi-même m'a conduit à des crises de rage au volant presque fatales et à des tentatives de suicide.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ای سی فوریه ۲۰۲۴ - وقار پاک او، همچنان پرتوی راهنماست - تِری. ام، کارولینای شمالی، ایالات متحده آمریکا 17:06
روی کی. زندگی مرا نجات داد، درست همانطور که انگیزهها و راهنمایی او به نجات زندگی بسیاری از ما کمک کردهاست. روی به من امید داد، چیزی که یک دهه قبل از ملاقات با او از دست داده بودم. روی به من کمک کرد که روحم، وجدانم، انسانیتم، روحانیتم، و نیروی برترم را پیدا کنم
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ای سی فوریه ۲۰۲۴ - اثر او در اس ای همیشه خواهد ماند - هاوری.اِی فلوریدا یو اس ای دیو.هِچ تِنِس یو اس ای 7:18
و دوست قدیمی که جِس اِل را از نزدیک میشناختند از تجربیات خود راجع به این عضو الهام بخش صحبت میکنند. «هاروی» : جِس.اِ نه تنها از نظر ظاهر بلکه از نظر شخصیتی هم بسیار ممتاز بود. اولین بار او را در کنفرانس «وارم بیچ» SA ملاقات کردم. کابینی که ما در آن اقامت داشتیم چهار اتاق داشت که جِس.اِل و همسرش در یکی از اتاقها و من و همسرم نیز در اتاقی دیگر بودیم…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
جیم ایگان نقش مهمی در سالهای اولیه من در SA ایفا کرد. من عاشق مشارکت های او بودم که همیشه فروتنانه و محبت آمیز بود. سپاسگزارم که به واسطه مشارکت های او، فروتنی و دوست داشتن خود را یادگرفتم . او همیشه با لبخندی بر لب، به من کمک کرد تا با احساس راحتی در همایش های بین المللی SA شرکت کنم
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
یکی از اعضای اولیه کمیته زندانها ، آقای رِی اِس از شهر توسانِ ایالت آریزونا بود که به رِی توسانی معروف بود. او «برنامه راهنمایی از طریق نامه» را در آریزونا شروع کرده و به تنهایی به مدت هفت سال ادامه داد. او شیوه نامه نگاری را برای ارتباط با افراد زندانی ابداع کرد که هنوز هم از این شیوه استفاده میشود
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
من یک عضو SA هستم که چند وقت است به عنوان یک سرباز ذخیره در یکی از این همه کشور جنگ زده مشغول به خدمت هستم . اغلب با صدای آژیر از خواب بیدار می شوم . گاهی اوقات شاهد راکتهایی در آسمان هستم. دوستانی از من در جنگ کشته شدند. همه چیز به طرز عجیب و مخوفی دور از ذهن است
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY FEBRUARY 2024 - His Sober Dignity Lives On As a Beacon - Terry M., North Carolina, USA 11:03
Roy K. saved my life, just as his inspirations and guidance have helped save most of our lives. Roy gave me hope, something I had lost a decade prior to meeting him. Roy helped me find my soul, my conscience, my humanity, my spirituality, and my Higher Power. Roy was our highly spiritual, soft-spoken, dignified founder. He was a deep thinking man who had many brilliant insights which were gifted to us through his writings, his talks, and his way of living soberly. He left much for all of us to ponder and discover. For me, his greatest gift was his insight into how addiction works; and specifically how sexaholism works. He was also insightful in giving us suggestions and guidance in living soberly.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY FEBRUARY 2024 - His Imprint on SA Will Last Forever - Harvey A., Florida, USA, Dave H., Tennessee, USA 5:16
Two oldtimers who knew Jess L. personally share some of their personal experiences about this very inspiring member in this ESSAY interview. HARVEY: Jess L. was a towering figure not only in height but also in personality. I first met him for the first time at the Warm Beach SA conference. It was my first conference but not Jess’s. The cabin we stayed in had four rooms. He and his wife were in one, and I and my wife were in the other. Ted P. and Terry M. with their wives were in the other two. We all became friends from then on.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Jim Egan played a big role in my early SA years. I loved his shares, which were always a loving, humble meander. I’m grateful to have learned from his shares to be loving and humble myself. Always with a smile on his face, he also helped me feel comfortable at the SA International Conventions I attended.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
One of the early members of the Correctional Facilities Committee (CFC) was Ray S. from Tucson, Arizona, who is better known in our program as “Tucson Ray.” He started the Sponsors-by-Mail (SbM) program in Arizona by “offering it single-handedly for some seven years.” He developed a format for this outreach to people in prison that is still used today by those who write to men and women in prison.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 مقال يونيو 2024 - كرامته الرصينة تعيش مستمرة كالمنارة - تيري م.، كارولاينا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية 10:03
روي ك أنقذ حياتي، تماما كما ساعدت إلهامه وتوجيهاته في إنقاذ حياة معظمنا. أعطاني روي الأمل ، وهو شيء فقدته قبل عقد من مقابلته. ساعدني روي في العثور على روحي وضميري وإنسانيتي وروحانيتي وقوتي العظمى. كان روي هو مؤسسنا الروحي للغاية، جليل المقام صاحب الصوت اللطيف. لقد كان رجلا عميق التفكير ولديه العديد من الأفكار الرائعة التي تم منحها لنا من خلال كتاباته وأحاديثه وطريقة عيشه رصينًا. لقد ترك الكثير لنا جميعا للتفكير فيه واكتشافه. بالنسبة لي ، كانت أعظم هدية منه هي رؤيته لكيفية عمل الإدمان. وعلى وجه التحديد كيف يعمل السكر الجنسي. كان أيضا ثاقبا في إعطائنا اقتراحات وإرشادات في العيش رصناء.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 مقال يونيو 2024 - سييقى أثره على س.ج.م خالدًا للأبد - هارفي أ، فلوريدا، الولايات المتحدة الأمريكية 5:14
يشارك عضوان قديمان عرفا جيس ل. شخصيًا بعض تجاربهم الشخصية مع هذا العضو الملهم جدا في مقابلة المقالة هذه هارفي: جيس ل. كان قامة مهيبة ليس فقط في الطول ولكن أيضًا في الشخصية. قابلته للمرة الأولى في مؤتمر وورم بيتش لزمالة س.ج.م. كان هذا المؤتمر الأول بالنسبة لي وليس كذلك بالنسبة لجيس. كنا في كوخ يحتوي على أربع غرف. كان هو وزوجته في إحدى الغرف، وأنا وزوجتي في الأخرى. تيد ب. وتيري م. مع زوجيتهما كانوا في الغرفتين الأخريين. أصبحنا جميعًا أصدقاء منذ ذلك الحين…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
لعب جيم إيجان دورًا كبيرًا في سنواتي الأولى في س٠ج٠م. لقد أحببت مشاركاته التي كانت دائمًا سراديب محبة وتواضع. أنا ممتن لأنني تعلمت من مشاركاته أن أكون محبًا ومتواضعًا مع نفسي. كانت دائمًا الابتسامة على وجهه، ساعدني أيضًا على الشعور بالراحة في مؤتمرات س.ج.م الدولية التي حضرتها
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
كان أحد الأعضاء الأوائل في لجنة المرافق الإصلاحية (CFC) هو رَي س. من توسان، أريزونا، والمعروف في برنامجنا باسم "توسان رَي". بدأ برنامج التوجيه بالمراسلة (SbM) في ولاية أريزونا من خلال "تقديمه بمفرده لمدة سبع سنوات تقريبًا". لقد طور نموذجًا للتواصل مع الأشخاص في السجون والذي لا يزال يستخدمه حتى اليوم أولئك الذين يكتبون إلى السجناء من الرجال والنساء…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
أنا عضو في س.ج.م ولقد كنت لفترة طويلة جندي احتياط في إحدى أكثر الدول حروبا على هذا الكوكب . غالبًا ما أستيقظ بفعل إنذارات، وأحيانًا أرى صواريخ في السماء. لقد قتل أصدقاء لي. كل شيء مخيف وغريب، سيريالية. في اليوم الذي تلقيت فيه أمرًا بالانضمام إلى وحدتي كجندي احتياط، قمت بترتيب تجهيزاتي بسرعة ثم ذهبت إلى منزل موجهي . قال لي شيئًا كان يساعدني كثيرًا منذ ذلك الحين. "هذه حرب،" قال، "أمامنا أيام صعبة. وكل شيء – كل شعور، كل تجربة – هو شيء يجب مواجهته والتعلم منه." حثني على التركيز على ما سيساعدني في الحفاظ على سكينتي . كنا نعلم كلاً منا أنه سيكون من الصعب عليّ الحفاظ على روتيني اليومي للتعافي في ساحة المعركة. اقترح موجهي البحث عن طرق جديدة لممارسة المبادئ القديمة للبرنامج: بلا طاقة ، الاتصال بالله، الخدمة، إلخ. لذا قد تغيرت صورة البرنامج كثيرًا بالنسبة لي خلال الأشهر الماضية، ولكن الجوهر بقي كما هو.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
اسمي ديفيد ، أنا سكير جنس. وبفضل قوتي العظمى، فإن تاريخ رصانتي هو 2 أغسطس 1988 ، والذي لا يمكنني أبدا أن أكون ممتنا له بما فيه الكفاية. هذا الفضل يعود إلى قوتي العظمى ، وهذا أمر مؤكد. كنت جالسا على العشاء وكنت أفكر في مرور واحد وثلاثين عاما وخمسة أشهر وثمانية أيام. وكل واحد من هذه كانت معجزةً بطريقتها الخاصة. وهذا قليلا مما أود مشاركته الليلة. قيل لي بعد سنتي الأولى من الرصانة أن الأمر يستمر في التحسن. وكان هذا هو الوصف البسيط لتجربتي في سكيري الجنس المجهولين ، والتي تستمر في التحسن.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
רוי קיי. הציל את חיי, כמו שההשראה ממנו וההדרכה שלו עזרו להציל הרבה מחיי כולנו. רוי נתן לי תקווה, דבר שאיבדתי כעשור לפני שפגשתי אותו, רוי עזר לי למצוא את נשמתי, למצוא את המצפון שלי, למצוא את האנושיות שלי, למצוא את הרוחניות שלי, ולמצוא את הכוח הגדול שלי.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
שני חברים ותיקים שהכירו את ג'ס ל' באופן אישי, משתפים בריאיון זה של עלון SA חלק מחוויותיהם האישיות לגבי חבר זה שעורר השראה רבה. הארווי: ג'ס ל' היה 'מגדל' לא רק בגובה, אלא גם באישיות. פגשתי אותו לראשונה בכנס SA בוורם ביץ'. זה היה הכנס הראשון שלי, אבל לא של ג'ס. במקום שבו התאכסנו היו ארבעה חדרים. ג'ס ואשתו היו באחד, אני ואשתי היינו בשני. טד פ' וטרי מ' היו עם נשותיהם בשני החדרים האחרים. כולנו הפכנו להיות חברים מאז.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
ג'ים אגן שיחק תפקיד גדול בימים הראשונים שלי באס איי. אהבתי את השיתופים שלו, שתמיד היו פיתול עניו, אוהב. אני אסיר תודה אשר למדתי משיתופיו להיות אוהב ועניו בעצמי. תמיד עם החיוך בפנים, הוא תמיד עזר לי להרגיש בנוח בכנסים בינלאומיים של אס איי.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
אחד מהחברים הראשונים של ועדת בתי הכלא היה ריי אס. מטוסון, אריזונה, שהיה מוכר בתכנית גם בשם 'טוסון ריי'. הוא התחיל את תכנית 'ספונסר בדואר' באריזונה ותיחזק אותה בעצמו במשך כ-7 שנים. הוא פיתח פורמט ליצירת קשר עם אנשים בכלא שעדיין נמצא בשימוש היום ע"י חברי תכנית שכותבים לגברים ונשים בכלא.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
אני חבר אס איי וכבר זמן מה חייל מילואים באחת המדינות רווית המלחמות בפלנטה הזו. לעתים קרובות אני מתעורר מהאזעקות. לפעמים אני רואה רקטות באוויר. חברים שלי נהרגו. הכל מפחיד ומוזר, סוריאליסטי. ביום שקיבלתי פקודה להצטרף ליחידה שלי כחייל מילואים, סידרתי את הציוד שלי מהר והלכתי לביתו של הספונסר שלי. הוא אמר לי משהו שעזר לי הרבה מאז. "זו מלחמה", אמר, "ימים קשים לפנינו. והכל – כל תחושה, כל סוג של חוויה - זה משהו שאפשר להתמודד וללמוד ממנו". הוא עודד אותי להתמקד במה שיעזור לי לשמור על השלווה שלי. שנינו ידענו שבשדה הקרב זה יהיה לי קשה לשמור על שגרת פעולות ההחלמה היומיומיות שלי. הספונסר שלי הציע למצוא דרכים חדשות לתרגל את העקרונות הישנים של התוכנית: חוסר אונים, חיבור לאלוהים, שירות, וכו'. אולי צורת התוכנית השתנתה מאוד עבורי במהלך החודשים האחרונים, אבל המהות נשארה זהה.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
שמי דיויד ואני סקסוהוליסט. ובחסדי הכוח העליון שלי, תאריך ההתפכחות שלי הוא ה-2 באוגוסט 1988, שעליו לעולם לא אוכל להיות אסיר תודה מספיק. הקרדיט הזה מגיע לכוח העליון שלי, זה בטוח. במהלך ארוחת ערב ישבתי וחשבתי על השלושים ואחת שנים, חמישה חודשים ושמונה ימים שעברו עלי. וכל אחד מאלה בדרכו שלו היה נס. וזה המעט ממה שאני רוצה לחלוק הערב. אמרו לי שלאחר שנת הפיכחון הראשונה שלי שזה רק ילך וישתפר. וזה היה התיאור הפשוט של החוויה שלי בסקסוהוליסטים אנונימיים, שזה רק הולך ומשתפר…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY FEBRUARY 2024 - Le renouvellement quotidien de la sobriété - Mitch A., Wisconsin, États-Unis 3:09
Jim Egan a joué un rôle important dans mes premières années en SA. J'aimais ses commentaires, qui étaient toujours un mélange d'amour et d'humilité. Je suis reconnaissant d'avoir appris de ses échanges à être moi-même aimant et humble. Toujours souriant, il m'a également aidé à me sentir à l'aise lors des conventions internationales des SA auxquelles j'ai participé.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Je suis membre des SA et j'ai été pendant un certain temps soldat de réserve dans l'un des nombreux pays en guerre de cette planète. Je suis souvent réveillé par des alarmes. Parfois, je vois des fusées dans les airs. Des amis à moi ont été tués. Tout est effrayant et bizarre, surréaliste.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY FEBRUARY 2024 - Seine Nüchterne Würde lebt als Leuchtfeuer weiter - Terry M., North Carolina, USA 14:35
Roy K. hat mir das Leben gerettet, so wie seine Inspirationen und Anleitungen den meisten von uns das Leben gerettet haben. Roy gab mir Hoffnung, etwas, das ich ein Jahrzehnt, bevor ich ihn traf, verloren hatte. Roy half mir, meine Seele, mein Gewissen, meine Menschlichkeit, meine Spiritualität und meine Höhere Macht zu finden.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY FEBRUARY 2024 - Sein Einfluss auf AS wird für immer bleiben - Harvey A., Florida, USA Dave H., Tennessee, USA 7:21
Zwei Oldtimer, die Jess L. persönlich kannten, teilen in diesem ESSAY-Interview einige ihrer persönlichen Erfahrungen über diesen sehr inspirierenden AS Freund. HARVEY: Jess L. war nicht nur von der Körpergröße, sondern auch von der Persönlichkeit her eine überragende Figur. Ich habe ihn zum ersten Mal auf der Warm Beach AS-Konferenz getroffen. Es war meine erste Konferenz, aber nicht die erste Konferenz von Jess. Die Unterkunft, in der wir wohnten, hatte vier Zimmer. Er und seine Frau wohnten in einem, und ich und meine Frau in dem anderen. Ted P. und Terry M. mit ihren Frauen wohnten in den beiden anderen. Von da an wurden wir alle Freunde.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Jim Egan hat in meinen ersten Jahren bei AS eine große Rolle gespielt. Ich liebte seine Wortbeiträge, die immer ein bunter Strauß Liebe und Demut waren. Ich bin dankbar, dass ich selbst auch Liebe und Demut von ihm lernen durfte. Er half mir auch mich auf den internationalen Conventions von AS wohl zu fühlen, immer mit einem Lächeln im Gesicht.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Eines der ersten Mitglieder des Komitees für Strafvollzugseinrichtungen (CFC) war Ray S. aus Tucson, Arizona, der in unserem Programm besser als "Tucson Ray" bekannt ist. Er rief das Sponsor-by-Mail-Programm (SbM) in Arizona ins Leben, indem er es etwa sieben Jahre lang im Alleingang anbot. Er entwickelte ein Format für diesen Einsatz für Menschen im Gefängnis, das noch heute von denjenigen verwendet wird, die Männer und Frauen im Gefängnis sponsern.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Ich bin AS-Mitglied und seit einiger Zeit Reservesoldat in einem der vielen sich gerade im Krieg befindenden Länder auf diesem Planeten. Oft werde ich von Alarmen geweckt. Manchmal sehe ich Raketen in der Luft. Freunde von mir wurden getötet. Alles ist beängstigend und unheimlich, surrealistisch.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Mein Name ist David, ich bin ein Sexaholiker. Und durch die Gnade meiner Höheren Macht bin ich seit dem 2. August 1988 trocken, wofür ich nie dankbar genug sein kann. Dieser Verdienst gebührt meiner Höheren Macht, das ist sicher. Ich saß beim Abendessen und überlegte, dass es schon einunddreißig Jahre, fünf Monate und acht Tage sind. Und jeder dieser Tage war auf seine Weise ein Wunder. Und davon möchte ich heute Abend ein wenig erzählen. Nach meinem ersten Jahr der Trockenheit wurde mir gesagt, dass es immer besser wird. Und das ist die einfache Beschreibung meiner Erfahrung bei den Anonymen Sexaholikern, dass es immer besser wird.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY FEBRUARY 2024 - La sua impronta su SA durerà per sempre - Harvey A., Florida, USA Dave H., Tennessee, USA 6:10
Due “oldtimers” che hanno conosciuto personalmente Jess L. condividono alcune delle loro esperienze personali su questo membro di grande ispirazione in questa intervista ESSAY. HARVEY: Jess L. era una figura imponente non solo per l'altezza ma anche per la personalità. L'ho incontrato per la prima volta alla conferenza SA di Warm Beach. Era la mia prima conferenza, ma non quella di Jess. La cabina in cui alloggiavamo aveva quattro stanze. Lui e sua moglie erano in una, mentre io e mia moglie eravamo nell'altra. Ted P. e Terry M. con le loro mogli erano nelle altre due. Da quel momento siamo diventati tutti amici.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Jim Egan ha avuto un grande ruolo nei miei primi anni in SA. Amavo le sue condivisioni, che erano sempre una camminata amabile e umile. Sono grato di aver imparato dalle sue testimonianze ad essere amorevole ed umile anch’io. Portando sempre un sorriso sul viso, mi ha anche aiutato a sentirmi a mio agio alle Convention Internazionali di SA a cui ho partecipato.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Uno dei primi membri del Comitato per le Strutture Correzionali (in inglese Correctional Facilities Committee, o CFC) era Ray S. di Tucson, Arizona, meglio conosciuto nel nostro programma come 'Tucson Ray'. Ha avviato il programma Sponsors-per-Posta (in inglese Sponsors-by-Mail, o SbM) in Arizona, offrendolo inizialmente 'da solo per circa sette anni'. Ha sviluppato un formato per questo sostegno alle persone in prigione che è ancora utilizzato oggi da coloro che scrivono a uomini e donne detenuti in prigione.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Sono un membro di SA e sono stato per qualche tempo un soldato di riserva in uno dei tanti Paesi in guerra su questo pianeta. Spesso vengo svegliato da allarmi. A volte vedo razzi in aria. Alcuni miei amici sono stati uccisi. Tutto è spaventoso e strano, surreale.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Mi chiamo David, sono un sessodipendente. E per grazia del mio Potere Superiore, la mia data di sobrietà è il 2 agosto 1988, per cui non sarò mai abbastanza grato. Il merito va al mio Potere Superiore, questo è certo. Ero seduto a cena e pensavo che sono passati trentuno anni, cinque mesi e otto giorni. E ognuno di questi, a modo suo, è stato un miracolo. E questo è un po' quello che vorrei condividere stasera. Dopo il mio primo anno di sobrietà mi è stato detto che le cose continueranno a migliorare. E questa è stata la semplice descrizione della mia esperienza nei Sessodipendenti Anonimi: che continua a migliorare.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY FEBRUARY 2024 - Su sobria dignidad sigue viva como un faro - Terry M., Carolina del Norte, EE. UU. 10:49
Roy K. me salvó la vida, así como su inspiración y guía han ayudado a salvar la mayor parte de nuestras vidas. Roy me dio esperanza, algo que había perdido una década antes al conocerlo. Roy me ayudó a encontrar mi alma, mi conciencia, mi humanidad, mi espiritualidad y mi Poder Superior.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY FEBRUARY 2024 - Su huella en SA perdurará para siempre - Harvey A., Florida, USA Dave H., Tennessee, USA 6:22
Dos veteranos que conocieron personalmente a Jess L. comparten en esta entrevista para el Essay, algunas de sus experiencias personales sobre este inspirador miembro. HARVEY: Jess L. era una figura imponente no solo en altura sino también en personalidad. Lo conocí por primera vez en la conferencia de SA en Warm Beach. Era mi primera conferencia pero no la de Jess. La cabaña en la que nos alojamos tenía cuatro habitaciones. Él y su esposa estaban en una, y yo y mi esposa estábamos en la otra. Ted P. y Terry M. con sus esposas estaban en las otras dos. Todos nos hicimos amigos desde entonces.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY FEBRUARY 2024 - La renovación diaria de la sobriedad - Mitch A., Wisconsin, Estados Unidos 3:44
Jim Egan jugó un papel importante en mis primeros años en SA. Me encantaban sus compartires, que siempre eran un discurrir amoroso y humilde. Estoy agradecido de haber aprendido de sus compartires a ser amoroso y humilde. Siempre con una sonrisa en su rostro, también me ayudó a sentirme cómodo en las Convenciones Internacionales de SA a las que asistí.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Mientras participaba en un taller de Doce Pasos el fin de semana pasado, tuve la oportunidad de compartir mi experiencia, fortaleza y esperanza sobre el tema del perdón. Después del taller, me pidieron que escribiera mi compartir para la revista ESSAY, que presento a continuación:
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
La lujuria sexual es sólo una cara del cubo multidimensional de la lujuria. La palabra "lujuria" no puede limitarse únicamente a un aspecto sexual, ya que la lujuria es simplemente un fuerte impulso que gobierna las actitudes. No puedo negar que el concepto de lujuria en sí es complejo, confuso y desconcertante. ¿Cómo puede un ser humano limitado abarcar lo que se considera más grande y amplio? Los humanos son seres tridimensionales que viven en un mundo de cuatro dimensiones, mientras que la lujuria es simplemente una entidad "multidimensional".…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Nuestro Libro Blanco dice: "Vimos que nuestro problema era triple: físico, emocional y espiritual. La curación tenía que producirse en los tres" (SA 206). Me ha resultado útil pensar en cuatro áreas: física, mental, emocional y espiritual.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY DECEMBER 2023 - Del mayor sufrimiento a la mayor bendición - Tu hermano en recuperación, Ilya K., Rusia 5:00
Hace tres años, estaba sufriendo. Era el dolor de la esclavitud a la lujuria que me causaba problemas profundos y amenazaba con arruinar mi vida entera. El dolor me llevó a la comunidad de SA. Gracias a la comunidad de SA, a mi padrino y al trabajo del programa de SA, mis problemas profundos se convirtieron gradualmente en una bendición, en una vida que es limpia y sobria. La cordura regresó y encontré una verdadera conexión con Dios. No creo que hubiera buscado a Dios tan activamente de no ser por el dolor y la desolación que la lujuria me había causado. Esto me sorprendió. Lo que parecía mi peor desgracia resultó ser mi mayor bendición. ¿No es eso un milagro?…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Antes de unirme a SA, intenté tantas veces dejar de consumir, pero nada funcionó para mí, así que solía decirme a mí misma que no había recuperación aun cuando escuchaba historias sobre personas que estaban en recuperación. ¡No consideraba nada!
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
La prima sensazione positiva che ricordo nella vita è stata quando avevo cinque anni e mio padre mi aveva regalato una bottiglia di birra Rolling Rock. Sentivo l'effetto dell'alcol seduto in un angolo. Guardando mio padre dall'altra parte della stanza, ero pieno di amore per lui. Era una sensazione meravigliosa.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY DECEMBER 2023 - Dal più grande dolore alla più grande benedizione - Il vostro fratello in recupero, Ilya K., Russia 4:21
Tre anni fa soffrivo tremendamente dal dolore. Era il dolore della schiavitù dalla lussuria che mi stava provocando un grave problema e minacciava di distruggere la mia intera vita. Il dolore mi portò in SA. Grazie ad SA, al mio sponsor e attraverso il lavoro del programma di SA, il mio grave problema gradualmente si è trasformato in una benedizione: una vita che è pulita e sobria. La lucidità è tornata e ho trovato una vera connessione con Dio. Non penso che avrei mai cercato Dio così attivamente se non fosse stato per il dolore e la distruzione che la lussuria mi stava arrecando. È stato stupefacente. Ciò che mi sembrava la mia peggiore sventura, si è rivelata la mia più grande benedizione. Non è forse questo un miracolo?…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Partecipando a un workshop dei Dodici Passi lo scorso fine settimana, ho avuto l'opportunità di condividere la mia esperienza, forza e speranza sul tema del perdono. Dopo il workshop, mi è stato chiesto di scrivere la mia testimonianza per la rivista ESSAY, che riporto qui:
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Prima di partecipare a SA ho provato molte volte a smettere di agire ma niente ha mai funzionato per me, quindi ero solita ripetermi che non c’era recupero quando ascoltavo storie di persone in recupero. Pensavo al recupero come se fosse niente!
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY DECEMBER 2023 - Hilfe von außerhalb des Programms in Anspruch nehmen - Buddy, Philadelphia, USA 17:04
Das erste gute Gefühl, an das ich mich im Leben erinnern kann, war, als ich fünf Jahre alt war und mein Vater mir eine Flasche „Rolling Rock“ Bier geschenkt hatte. Ich spürte die Wirkung des Alkohols, als ich trinkend in einer Ecke saß. Als ich meinen Vater ansah, war ich voller Liebe für ihn. Es war ein wunderbares Gefühl.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Die sexuelle Begierde ist nur eine Seite des mehrdimensionalen Würfels der Lüsternheit. Das Wort "Lüsternheit" kann nicht nur auf den sexuellen Aspekt beschränkt werden, denn Lüsternheit ist lediglich ein starkes Verlangen, welches das Verhalten bestimmt. Ich kann nicht leugnen, dass das Konzept der Lüsternheit selbst komplex, verwirrend und verblüffend ist. Wie kann ein begrenzter Mensch das umfassen, was als größer und umfassender angesehen wird? Der Mensch ist ein dreidimensionales Wesen, das in einer vierdimensionalen Welt lebt, während die Lüsternheit einfach ein "mehrdimensionales" Ding ist.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY DECEMBER 2023 - Vom tiefsten Schmerz zum größten Segen - Euer Bruder in Genesung, Ilya K., Russland 5:00
Vor drei Jahren litt ich unter Schmerzen. Es waren die Schmerzen der Sklaverei von der Lüsternheit, die mir große Schwierigkeiten bereiteten und mein ganzes Leben zu ruinieren drohten. Der Schmerz brachte mich in die AS-Gemeinschaft. Dank der AS-Gemeinschaft, meines Sponsors und der Arbeit im AS-Programm verwandelte sich meine tiefe Not allmählich in einen Segen - in ein Leben, das clean und nüchtern ist. Die geistige Gesundheit kehrte zurück, und ich fand eine wahre Verbindung zu Gott.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY DECEMBER 2023 - Das Unglaublichste im Universum - Von Detlef, ein dankbares Mitglied von AS Deutschland 5:17
Bei meiner Teilnahme an einem 12 Schritte Workshop am letzten Wochenende, hatte ich die Gelegenheit in dieser wundervollen AS-Gemeinschaft meine Erfahrung, Kraft und Hoffnung mit den Freunden zu teilen. Das Thema, was ich mit den Freunden teilen durfte, war Vergebung. Nachdem Workshop bat mich der Seminarleiter meinen Share für die AS-Zeitschrift aufzuschreiben und Ihm zuzusenden. Ich versprach Ihm dies gerne zu tun. Also hier ist meine Geschichte:…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
In unserem weißen Buch heißt es: "Wir sahen, dass unser Problem auf drei Ebenen lag: der körperlichen, der gefühlsmäßigen und der geistigen." Die Heilung musste auf allen drei Ebenen erfolgen (WB 236). Ich habe es als hilfreich empfunden, an vier Bereiche zu denken: körperlich, mental, emotional und spirituell.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Bevor ich mich AS anschloss, habe ich so oft versucht, mit meinem Verhalten aufzuhören, aber nichts hat funktioniert, also habe ich mir immer gesagt, dass es keine Genesung gibt, wenn ich Geschichten über Menschen hörte, die in der Genesung waren. Ich dachte, es sei nichts!
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Notre Livre Blanc dit : « Nous avons vu que notre problème était triple : physique, émotionnel et spirituel. La guérison devait se produire dans les trois » (SA 204). J'ai trouvé utile de penser à quatre domaines : physique, mental, émotionnel et spirituel.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
The first good feeling that I can recall in life was when I was five years old and my father had given me a bottle of Rolling Rock beer. I felt the effect of the alcohol as I sat drinking in a corner. Looking across the room at my father, I was just full of love for him. It was a wonderful feeling. The next good feeling I remember was around the same time and involved a girl named Nancy who was also about five years old. It was a warm summer day, and I picked little Nancy up in my arms, carried her over to my mother and said, “Nancy and I are gonna get married.” I remember the happiness and joy I felt inside. I would not have that feeling again for sixteen years.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Three years ago I was in pain. It was the pain of slavery to lust which was causing me deep trouble and threatening to ruin my entire life. The pain brought me into the SA fellowship. Thanks to the SA fellowship, and to my sponsor and through working the SA program, my deep trouble gradually turned into a blessing—into a life that is clean and sober. Sanity returned and I found a true connection with God. I don’t think I would ever have sought God so actively but for the pain and the brokenness that lust had caused me. This amazed me. What had seemed to me my worst misfortune turned out to be my greatest blessing. Isn’t that a miracle?…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY DECEMBER 2023 - The Most Unbelievable Thing in the Universe - Detlef, Düsseldorf, Germany 5:13
While participating in a Twelve-Step workshop last weekend, I had the opportunity to share my experience, strength, and hope on the topic of forgiveness. After the workshop, I was asked to write down my share for the ESSAY magazine, which follows here: When I first worked the Twelve Steps a few years ago, I came to the Ninth Step through the guidance of my sponsor and, of course, through the grace of God. After making all the amends (none of them came easily to me) I went to my parents' house one day.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Our White Book says, “We saw that our problem was threefold: physical, emotional, and spiritual. Healing had to come about in all three” ( SA 204). I have found it helpful to think of four areas: physical, mental, emotional, and spiritual.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
من در تمام عمرم یک معتاد جنسی بودم و این مهمترین واقعیت زندگی من است. من اعتیادهای دیگر و کمکِ انجمن های دیگر را نیز دارم. به قول معروف، اعتیادجنسی چیزی نیست که سریعتر از بقیه ی اعتیادهایم مرا بکشد، اما تمرکز اصلی زندگی من بر بهبودی در آن است، که فراگیرترین و بانفوذترینِ اعتیادهای من است
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
من با توجه به تعریف پاکی SA به لطف نیروی برتر اکنون هشت سال است که پاک هستم. من عدد هشت را دوست دارم چون من را به یاد علامت بی نهایت می اندازد. (&) و با وجود اینکه هنوز در حال یادگیری این هستم که در امروز زندگی کنم، این برنامه ی روزبه روز امید بیپایانی را به من میدهد
Making the way in the world today takes power you haven’t got. Taking twelve steps from all your worries sure would help a lot. Wouldn’t you like to get in SA? Sometimes you wanna go where nobody knows your name And they’re always glad you came. You wanna be where you can see Our troubles are all the same. You wanna go where nobody knows your name. You wanna be where you can see Our troubles are all the same. You wanna go where nobody knows your name.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
SA הגיעה להונגריה והתבססה בה בספטמבר של שנת 2019, כיום יש לנו שלוש פגישות שבועיות, שתיים אונליין ואחת משולבת בין משתתפים חיים לכאלה שדרך המחשב, ישנו דבר מעניין בקבוצות המשולבות המתקיימות בימי שני בבודפשט, ההשתתפות הפעילה משתנה תמיד, חברים באים והולכים, אבל יש לנו בין 6 ל8 חברים בדר''כ. סגנון הפגישות משתנה וכולל בין היתר שיתוף חופשי, קריאה בספר הלבן של SA, קריאה בספר הגדול של AA ודובר למסר.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
אני מפוכחת לפי הגדרת המפוכחות של SA שמונה שנים עכשיו, בחסד כוח עליון. אני אוהבת את המספר שמונה משום שהוא מזכיר לי את הסמל של אינסוף. ואף שאני עדיין לומדת לחיות בתוך היום, התכנית מציעה לי תקווה אינסופית, יום ביומו.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
הייתי סקסוהוליסטית במשך כל חיי, וזו העובדה החשובה ביותר בחיי. אמנם יש לי התמכרויות אחרות ואני נמצאת בחברותות אחרות. סקסוהוליזם אינה ההתמכרות שתהרוג אותי הכי מהר, כמו שאומרים, אבל בה אני מתמקדת בחיי ההחלמה שלי, בהיותה המקיפה והחודרת ביותר בכל תחומי החיים.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
קבוצת הבית שלי היא בסנט פיטרסברג, רוסיה, אך לפני שנה עברתי להאנוי, ויאטנם שם יש מעט סקסוהוליסטים מחלימים אחרים. ההחלמה שלי החלה ביום שהגעתי למפגש SA. מאז אותו יום החיים שלי השתנו רבות ועדיין משתנים. אני אסירת תודה על הכל, עבר, הווה, עתיד. החיים שלי קורים בדיוק כפי שאלוהים כפי שאני מבינה אותו רוצה אז אני מקבלת כל דבר שהחיים מביאים לי. אני רוצה לחיות את החיים האלה.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
מאמר זה הוא על כיצד להימנע מנפילות, יש לי בתוך תוכי עדיין חוסר נוחות לכתוב על כך. אני מרגיש כי הימנעות מנפילות הוא נושא ששיך לאנשים מפוכחים. שכן זה בעצם עוסק בכיצד למנוע מאנשים מליפול לאחר שהם עלו על דרך והם מפוכחים. אני מאמין שאנשים רבים אינם נעשים מפוכחים למרות שהם חושבים שהם מפוכחים.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
הספונסר שלי היה אומר לי, "למה להאכיל את הזאב? תן לו לרעוב", בהתייחסו לתאווה השוכנת במוחי. בהתחלה הסכמתי איתו חלקית. אבל עמוק בתוכי האמנתי שהתאווה הזו היא חלק בלתי נפרד מקיומי, למי שאני, למרות שידעתי שהיא הורגת אותי, הורגת את נשמתי. אני נאבק ברעיון לתת לו לרעוב. קישרתי רעב לאוכל והאמנתי שאם אהיה רעב, הפתרון היחיד הוא לאכול, להתקשר לחבר תוכנית, להשתתף בפגישה או להתפלל למען הקלה שתחושת הרעב לא תכניס לי אוכל לבטן. כמו כן, שיקפתי לעצמי שרק שימוש יוכל להזין את הרעב שלי לתאווה. בסופו של דבר הבנתי שנקודת המבט הזו היא שקרית, אבל זה לקח לי כמה שנים כדי להבין את זה באמת.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
I am sober by the SA sobriety definition eight years now, by the grace of a Higher Power. I like the number eight because it reminds me of the infinity sign. And even though I'm still learning to live within the day, the program offers me endless hope, day by day.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Uno de los primeros miembros del Comité de Instalaciones Correccionales (CFC) fue Ray S. de Tucson, Arizona, mejor conocido en nuestro programa como “Tucson Ray”. Inició el programa Apadrinamiento por Correo (SbM en inglés) en Arizona “ofreciéndolo por sí solo durante unos siete años”. Desarrolló un formato para este acercamiento a las personas en prisión que todavía utilizan hoy quienes escriben a hombres y mujeres en prisión.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Soy miembro de SA y he sido durante algún tiempo soldado de reserva en uno de los muchos países en guerra de este planeta. A menudo me despiertan las alarmas. A veces veo cohetes en el aire. Amigos míos han sido asesinados. Todo es aterrador y extraño, surrealista.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Mi nombre es David, soy un sexólico. Y por la gracia de mi Poder Superior, mi fecha de sobriedad es el 2 de agosto de 1988, por lo que nunca podré estar lo suficientemente agradecido. Ese crédito es para mí Poder Superior, eso es seguro. Estaba sentado cenando y calculaba que habían pasado treinta y un años, cinco meses y ocho días. Y cada uno de ellos, a su manera, ha sido un milagro. Y eso es un poco de lo que me gustaría compartir esta noche. Después de mi primer año de sobriedad, me dijeron que seguiría mejorando. Y esa ha sido la simple descripción de mi experiencia en Sexólicos Anónimos, sigue mejorando.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
درحالی که هفته پیش دریک کارگاه دوازده قدمی شرکت میکردم،فرصت این را داشتم که تجربه نیرو وامیدم رادرباره موضوع بخشش به اشتراک بگذارم.پس از کارگاه،ازمن خواسته شدکه مشارکتم رابرای مجلهessayبنویسم،که درادامه این متن برایتان آورده ام: وقتی چندسال پیش اولین دوازده قدمم را کارمی کردم،با راهنمایی های راهنمایم،و البته، باکمک خداوند به نهمینقدم رسیدم.بعدازتمام جبران خسارت ها(انجام هیچ کدام ازآن هابرایم آسان نبود)، روزی به خانه پدرومادرمرفتم.قبل ازاین که به آنجا برسم،باهمسایه ای که درسن۱۰سالگی ازمن سواستفاده جنسی کرده بودبرخوردداشتم. وقتی اورا دیدم که ازفاصله ای به سمتم می آمد،به سرعت افزایش رنجش را درون خودم احساسکردم.من به سرعت نگاهم را ازاو دزدیدم و زنگ خانه والدینم را زدم تا ازاین موقعیت فرارکنم.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY DECEMBER 2023 - De la douleur la plus profonde à la plus grande bénédiction - Votre frère en rétablissement, Ilya K., Russie 4:22
Il y a trois ans, je souffrais. C'était la douleur de l'esclavage de la luxure qui me causait de graves problèmes et menaçait de ruiner toute ma vie. C'est cette douleur qui m'a amené à la fraternité des SA. Grâce à la fraternité SA, à mon parrain et au programme SA, mes graves problèmes se sont progressivement transformés en bénédiction - en une vie clean et sobre. La santé mentale est revenue et j'ai trouvé une véritable connexion avec Dieu. Je ne pense pas que j'aurais jamais cherché Dieu aussi activement sans la douleur et sans la rupture que la luxure m'avait causé. Cela m'a étonné. Ce qui m'avait semblé être mon pire malheur s'est avéré être ma plus grande bénédiction. N'est-ce pas là un miracle ?…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY DECEMBER 2023 - La chose la plus incroyable de l’univers - Detlef, Düsseldorf, Allemagne 5:21
Le week-end dernier, alors que je participais à un atelier sur les douze étapes, j'ai eu l'occasion de partager mon expérience, ma force et mon espoir sur le thème du pardon. Après l'atelier, on m'a demandé d'écrire mon témoignage pour le magazine ESSAY, dont voici le texte : Lorsque j'ai commencé à travailler sur les douze étapes il y a quelques années, je suis arrivé à la neuvième étape grâce aux conseils de mon parrain et, bien sûr, à la grâce de Dieu. Après avoir fait toutes les réparations nécessaires (aucune n'a été facile pour moi), je suis allé un jour chez mes parents. Juste avant d'arriver, j'ai croisé le voisin qui avait abusé de moi sexuellement. J'ai immédiatement senti le ressentiment monter en moi lorsque je l'ai vu s'approcher de moi de loin. J'ai immédiatement détourné mon regard de lui et j'ai sonné à la porte de mes parents pour échapper à cette situation.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Sexual lust is just one face of the multi-dimensional cube of lust. The word "lust" cannot be confined to a sexual aspect only, as lust is merely a strong urge that governs attitudes. I cannot deny that the concept of lust itself is complex, confusing, and perplexing. How can a limited human encompass what is considered larger and broader? Humans are three-dimensional beings living in a four-dimensional world, while lust is simply a "multi-dimensional" entity.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Before joining SA I tried so many times to stop acting out but nothing worked for me, so I used to tell myself that there was no recovery when I heard stories about people who were in recovery. I thought of it as nothing! At first when I joined SA, my mind refused to believe in the power of this program. I was in total denial. Later on my mind and my ways of thinking started to change. My story started when I admitted that I am powerless over lust. I need a power greater than myself, I need a power greater than my addiction as it was my Higher Power!…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
התאווה למין היא רק פן אחד מתוך הפנים הרבות שישנם בקוביית התאווה רב המימדית. המילה 'תאווה' אינה יכולה להיות מוגבלת להיבט המיני בלבד, שכן תאווה היא רק דחף חזק השולט בגישות שלנו. איני יכול להכחיש שהרעיון של תאווה עצמו הוא מורכב, מבלבל ומביך. איך יכול אדם שהוא מוגבל להקיף דבר שנחשב גדול ורחב יותר? אדם שהוא תלת מימדי חי בעולם שהוא בעל ארבע מימדים בעוד שהתאווה היא ישות בעלת מימדים רבים אף יותר.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
ההרגשה הטובה הראשונה שאני זוכר בחיי הייתה כשהייתי בן 5 ואבא שלי נתן לי בקבוק בירת 'רולינג רוק'. ישבתי בפינה, שתיתי אותה והרגשתי איך האלכוהול משפיע עליי. הסתכלתי על אבא שלי מהצד השני של החדר והתמלאתי אהבה כלפיו. זו הייתה הרגשה נפלאה.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
בזמן שהשתתפתי בסדנת שנים עשר הצעדים בסוף השבוע שעבר, הייתה לי את הזדמנות לחלוק את הניסיון, הכוח והתקווה שלי בנושא כפרה. לאחר הסדנה, התבקשתי לרשום את השיתוף שלי עבור מגזין ESSAY אשר מופיע כאן:
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
לפני שלוש שנים הייתי שרוי בכאב. היה זה הכאב של שיעבוד לתאווה אשר גרם לי צרות גדולות ואיים להרוס לי את שארית חיי. הכאב הביא אותי אל החברותא של SA. הודות לחברותא בSA ולספונסר שלי ובאמצעות עבודת התוכנית , הבעיות הגדולות שלי נהפכו באופן הדרגתי לברכה-לחיים של נקיות ופיכחון. השפיות חזרה אלי ומצאתי חיבור אמיתי לאלוהים. אני לא חושב שאי פעם אחפש אחר אלוהים באופן כה פעיל, זה קרה בעקבות הסבל והשבר שהתאווה גרמה לי.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
לפני שהצטרפתי ל-SA ניסיתי כל כך הרבה פעמים להפסיק להשתמש אבל שום דבר לא עזר לי, אז נהגתי לומר לעצמי שאין החלמה כששמעתי סיפורים על אנשים שהיו בהחלמה. חשבתי על זה כעל כלום! בהתחלה כשהצטרפתי ל-SA, מוחי סירב להאמין בכוחה של התוכנית הזו. הייתי בהכחשה מוחלטת. מאוחר יותר, דעתי ודרכי החשיבה שלי התחילו להשתנות. הסיפור שלי התחיל כשהודיתי שאני חסרת אונים מול התאווה. אני צריכה כוח גדול מעצמי, אני צריכה כוח גדול יותר מההתמכרות שלי שכן זה היה הכוח העליון שלי!…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
הספר הלבן שלנו אומר, "ראינו שהבעיה שלנו היא משולשת: פיזית, רגשית ורוחנית. הריפוי היה צריך לבוא בשלושתם" (SA 204). מצאתי שזה מועיל לחשוב על ארבעה תחומים: פיזי, נפשי, רגשי ורוחני. ביליתי שש שנים בניסיון לנהל את הסקסהוליזם שלי בחברותא אחרת. מטפלים וספונסרים לא ראו בבעיות המין שלי מחלה אמיתית. אלכוהול הייתה הבעיה האמיתית, 'ענייני המין' לא היו עניין גדול. חשבתי לעצמי, אתה לא מבין את זה; החומר הזה הורג אותי. לא יכולתי לעצור ובשיא הייאוש הגעתי ל-SA, ההזדמנות האחרונה שלי.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
La primera buena sensación que recuerdo en la vida fue cuando tenía cinco años y mi padre me había regalado una botella de cerveza Rolling Rock. Sentí el efecto del alcohol mientras estaba sentado bebiendo en un rincón. Mirando a mi padre al otro lado de la habitación, estaba lleno de amor por él. Fue un sentimiento maravilloso.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
I’ve been a sexaholic my whole life, and it’s the most important fact in my life. I’ve other addictions and other Fellowships also. Sexaholism is not the one which would kill me quickest, as the saying goes, but it is the major focus of my life in recovery, being the most all-encompassing and all-pervasive of them.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
My home group is in St. Petersburg, Russia, but one year ago I moved to Hanoi, Vietnam, where there are few other recovering sexaholics. My recovery started the day I came to an SA meeting. Since that day my life has changed a lot, and it is still changing. I am grateful for everything, past, present, and future. My life is happening exactly as the God of my understanding wants, so I accept everything life brings to me. I want to live this life.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
SA fue fundada en septiembre de 2019 en Hungría. Actualmente tenemos tres reuniones semanales, dos en línea y una híbrida, pero hay un interés especial en la reunión híbrida de los lunes en Budapest. La participación varía: los miembros van y vienen, pero tenemos alrededor de seis a ocho miembros que regresan. Los tipos de reuniones son variados e incluyen compartir libremente, lectura del Libro Blanco de SA, lectura del Libro Grande de AA y reuniones de oradores. Es un paso significativo que la traducción húngara del Libro Blanco de SA se haya completado, estamos a la espera de la impresión del libro. Tomará tiempo para que SA en un país pequeño sea conocida junto a otras comunidades S que han estado operando en el país durante 30 años. El SA húngaro es miembro del Intergrupo del Sureste (SEI). Se deben destacar las buenas relaciones con la comunidad de SA eslovaca.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Estoy sobria según la definición de sobriedad de SA hace ocho años, por la gracia de un Poder Superior. Me gusta el número ocho porque me recuerda al signo de infinito. Y aunque todavía estoy aprendiendo a vivir el día, el programa me ofrece una esperanza infinita, día a día.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
He sido una sexólica toda mi vida y es el hecho más importante de mi vida. Tengo otras adicciones y también otras confraternidades. El sexolismo no es el que me mataría más rápido, como dice el refrán, pero es el foco principal de mi vida en recuperación, siendo el más incluyente y omnipresente de ellos.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY OCTOBER 2023 - LA PRÁCTICA DIARIA DEL PROGRAMA ME MANTIENE SOBRIA - Jenya N., Hanói, Vietnam 9:32
Mi grupo base está en San Petersburgo, Rusia, pero hace un año me mudé a Hanoi, Vietnam, donde hay pocas sexólicas en recuperación. Mi recuperación comenzó el día que asistí a una reunión de SA. Desde ese día mi vida ha cambiado mucho y sigue cambiando. Estoy agradecida por todo, pasado, presente y futuro. Mi vida transcurre exactamente como el Dios de mi entendimiento quiere, por eso acepto todo lo que la vida me trae. Quiero vivir esta vida.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY OCTOBER 2023 - La enfermedad vive entre nuestros oídos - Harvey A., Florida, Estados Unidos 5:33
Este artículo trata sobre la prevención de recaídas. Sin embargo, en el fondo, me siento incómodo escribiendo sobre esto. Siento que la prevención de recaídas se aplica a las personas que están sobrias. Se trata de cómo evitar que las personas recaigan una vez que están sobrias. Mi creencia es que muchas personas no están sobrias, aunque piensen que lo están. ¿Cómo puedo hacer tal declaración?…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Mi padrino solía decirme: “¿Por qué alimentar al lobo, dejémoslo morir de hambre”, refiriéndose a la lujuria que reside en mi cerebro. Al principio estuve parcialmente de acuerdo con él. Sin embargo, en el fondo creía que esta lujuria era parte integral de mi carácter, de lo que soy, aunque sabía que me estaba matando, matando mi alma. Luché con la idea de dejarlo morir de hambre. Asocié el hambre con la comida y creía que, si tenía hambre, la única solución era comer; Llamar a un compañero, asistir a una reunión u orar para aliviar la sensación de hambre no me traerá comida al estómago. Del mismo modo, proyecté que sólo consumir podría alimentar mi hambre de lujuria. Finalmente me di cuenta de que esta perspectiva es falsa, pero me llevó un par de años comprenderla realmente.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Qui in Ungheria, SA è stata fondata nel settembre del 2019. Attualmente abbiamo tre riunioni settimanali, due online e una ibrida, ma c'è un grande interesse per l'incontro ibrido del lunedì a Budapest. La partecipazione è variabile - i membri vanno e vengono - ma abbiamo stabilmente tra i sei e gli otto partecipanti. Le tipologie di riunioni sono varie: condivisione libera, lettura del Libro Bianco di SA e del Grande Libro di AA e incontri con relatori. Il completamento della traduzione in ungherese del Libro Bianco è un importante passo avanti. Ora è in attesa di essere stampato. Ci vorrà del tempo affinché SA in un paese piccolo si faccia conoscere assieme ad altre fratellanze S che operano già da 30 anni. La fratellanza ungherese di SA fa parte dell'Intergruppo Sud Est (SEI). Vanno sottolineate le buone relazioni con la fratellanza SA slovacca.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Sono sobria secondo la definizione di sobrietà di SA da otto anni, per grazia di un Potere Superiore. Mi piace il numero otto perché mi ricorda il segno dell'infinito. E anche se sto ancora imparando a vivere alla giornata, il programma mi offre una speranza infinita, giorno dopo giorno.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Sono stata una sessodipendente per tutta la vita ed è il fatto più importante della mia vita. Ho altre dipendenze e anche altre fratellanze. La sessodipendenza non è la dipendenza che mi ucciderebbe più velocemente, come si suol dire, ma è l'obiettivo principale del recupero nella mia vita, essendo la dipendenza che è più onnicomprensiva e pervasiva nella mia vita.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY OCTOBER 2023 - La pratica quotidiana del programma mi mantiene sobrio - Jenya N., Hanoi, Vietnam 10:20
Il mio gruppo di origine è a San Pietroburgo, in Russia, ma un anno fa mi sono trasferita ad Hanoi, in Vietnam, dove ci sono pochi sessodipendenti in via di guarigione. Il mio recupero è iniziato il giorno in cui ho partecipato a una riunione di SA. Da quel giorno la mia vita è cambiata molto e sta ancora cambiando. Sono grata per tutto, passato, presente e futuro. La mia vita sta avvenendo esattamente come vuole Dio per come posso concepirlo, quindi accetto tutto ciò che la vita mi porta. Voglio vivere questa vita.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Questo articolo riguarda la prevenzione delle ricadute. Tuttavia, nel profondo di me, mi sento a disagio a scrivere di questo. Penso che la prevenzione delle ricadute si applichi alle persone sobrie. Si tratta di come prevenire le ricadute una volta che le persone diventano sobrie. La mia convinzione è che molte persone non diventano sobrie anche se pensano di esserlo. Come posso fare una simile affermazione?…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Il mio sponsor mi diceva sempre: "Perché nutrire il lupo? Lascia che muoia di fame", riferendosi alla lussuria che risiede nel mio cervello. All'inizio ero parzialmente d'accordo con lui. Nel profondo, però, credevo che questa brama fosse parte integrante del mio carattere, di ciò che sono, anche se sapevo che mi stava uccidendo, che stava uccidendo la mia anima. Ho lottato con l'idea di lasciarla morire di fame. Associavo la fame al cibo e credevo che, se avevo fame, l'unica soluzione fosse mangiare; chiamare un amico, partecipare a una riunione o pregare per alleviare la sensazione di fame non mi avrebbe portato cibo nella pancia. Allo stesso modo, ho pensato che solo l'agire potesse nutrire la mia fame di lussuria. Alla fine ho capito che questa prospettiva non è vera, ma mi ci sono voluti un paio d'anni per capirlo veramente.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
In Ungarn wurde AS im September 2019 gegründet. Derzeit haben wir drei wöchentliche Meetings, zwei online und eins hybrid. Es gibt großes Interesse an dem montäglichen Hybridmeeting in Budapest. Die Teilnahme ist verschieden, Mitglieder kommen und gehen. Aber wir haben sechs bis acht Mitglieder, die regelmäßig kommen. Wir haben verschiedene Meetingsformate, darunter freies Teilen, Lektüre im Weißen Buch, Lektüre im Blauen Buch und Sprechermeetings. Es ist ein bedeutsamer Fortschritt, dass die ungarische Übersetzung des Weißen Buchen fertig gestellt wurde. Sie wartet jetzt auf die Drucklegung. Es wird dauern, bis AS in einem kleinen Land bekannt wird neben anderen S-Gemeinschaften, die dort seit 30 Jahren aktiv sind. AS in Ungarn ist ein Mitglied der Intergruppe Südost (South East Intergroup, SEI). Hervorzuheben sind die guten Beziehungen zur slowakischen AS-Gemeinschaft.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY OCTOBER 2023 - Von der Freude, nur für den heutigen Tag zu leben - Olga S., Alchevsk, Ukraine 5:20
Dank meiner höheren Macht bin ich nun schon seit acht Jahren trocken im Sinne der AS-Trockenheitsdefinition. Die Zahl Acht habe ich besonders gern, weil sie mich an das Unendlichzeichen erinnert. Und auch wenn ich immer noch lernen muss, was es eigentlich heißt, nur für heute zu leben, erfüllt mich das Programm mit einer Hoffnung, die nicht vergeht, und zwar Tag für Tag neu!…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Ich war mein ganzes Leben lang Sexaholikerin, und das ist die wichtigste Tatsache in meinem Leben. Ich habe auch andere Süchte und gehöre auch zu anderen Gemeinschaften. Die Sexsucht ist nicht diejenige, die mich am schnellsten umbringen würde, wie man so schön sagt, aber sie ist der Hauptfokus meines Lebens in der Genesung, da sie die umfassendste und allgegenwärtigste ist.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY OCTOBER 2023 - Die tägliche Anwendung des Programms hält mich trocken - Jenya N., Hanoi, Vietnam 11:37
Meine Stammgruppe ist in St. Petersburg, Russland, aber vor einem Jahr bin ich nach Hanoi, Vietnam, gezogen, wo es nur wenige andere genesende Sexsüchtige gibt. Meine Genesung begann an dem Tag, an dem ich zu einem AS-Meeting kam. Seit diesem Tag hat sich mein Leben sehr verändert, und es verändert sich immer noch. Ich bin dankbar für alles, die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft. Mein Leben verläuft genau so, wie der Gott meines Verständnisses es will, also akzeptiere ich alles, was das Leben mir bringt. Ich will dieses Leben leben.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
In diesem Artikel geht es um Rückfallvermeidung. Trotzdem tief in meinem Inneren, fühle ich mich unwohl dabei, dies zu schreiben. Ich denke, dass Rückfallvermeidung für die Leute gilt, die nüchtern sind. Es geht darum, Leute vom Rückfall abzuhalten, sobald sie nüchtern sind. Ich glaube, dass viele Leute nicht nüchtern werden, obwohl sie denken, dass sie nüchtern sind. Wie kann ich so eine Aussage machen?…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY OCTOBER 2023 - Den Hunger nicht zu stillen, hat mich nicht umgebracht - Loay Z., Ägypten 8:19
Mein Sponsor sagte immer zu mir: "Warum den Wolf füttern? Lass ihn verhungern", und bezog sich damit auf die Begierde, die in meinem Gehirn wohnt. Anfangs stimmte ich ihm teilweise zu. Tief im Innern glaubte ich jedoch, dass diese Begierde zu meinem Charakter, zu dem, was ich bin, gehörte, obwohl ich wusste, dass sie mich tötete, meine Seele tötete. Ich kämpfte mit dem Gedanken, sie verhungern zu lassen. Ich assoziierte Hunger mit Essen und glaubte, dass, wenn ich hungrig bin, die einzige Lösung darin besteht, zu essen; einen Kollegen anzurufen, an einem Treffen teilzunehmen oder zu beten, um das Hungergefühl zu lindern, wird mir kein Essen in den Bauch bringen.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
En Hongrie, SA a été fondé en septembre 2019. Nous avons actuellement trois réunions hebdomadaires, deux en ligne et une hybride, mais la réunion hybride du lundi à Budapest suscite un réel intérêt. Le niveau de participation varie - les membres vont et viennent - mais nous avons environ six à huit membres qui reviennent. Les types de réunions sont variés et comprennent le partage libre, la lecture du Livre blanc de SA, la lecture du Gros Livre de AA et des réunions avec des conférenciers. Le fait que la traduction hongroise du Livre blanc de SA ait été achevée constitue une avancée significative. Il ne reste qu'à l'imprimer. Il faudra du temps pour que les SA dans un petit pays se fassent connaître aux côtés d'autres communautés S qui opèrent dans le pays depuis 30 ans. SA Hongrie est membre de l'Intergroupe du Sud-Est (SEI). Les bonnes relations avec la communauté SA slovaque sont à souligner.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Cet article traite de la prévention des rechutes. Cependant, au fond de moi, je suis mal à l'aise à l'idée d'écrire sur ce sujet. Je pense que la prévention des rechutes s'applique aux personnes sobres. Il s'agit de savoir comment empêcher les gens de rechuter une fois qu'ils sont devenus sobres. Ma conviction est que de nombreuses personnes ne deviennent pas sobres alors qu'elles pensent l'être. Comment puis-je faire une telle déclaration ?…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Mon parrain avait l'habitude de me dire : "Pourquoi nourrir le loup ? Laisse-le mourir de faim", en faisant référence à la luxure qui résidait dans mon cerveau. Au début, j'étais partiellement d'accord avec lui. Mais au fond de moi, je croyais que cette luxure faisait partie intégrante de mon caractère, de ce que je suis, même si je savais qu'elle me tuait, qu'elle tuait mon âme. Je luttais contre l'idée de la laisser mourir de faim. J'associais la faim à la nourriture et je croyais que, si j'avais faim, la seule solution était de manger ; appeler un ami, assister à une réunion ou prier pour atténuer la sensation de faim ne mettrait pas de nourriture dans mon ventre. De même, je pensais que seul le passage à l'acte pouvait nourrir ma faim de luxure. J'ai fini par comprendre que cette perspective était fausse, mais il m'a fallu quelques années pour en prendre conscience.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
This article is about relapse prevention. However, deep down inside of me, I am uncomfortable writing about this. I feel relapse prevention applies to people who are sober. It is about how to prevent people from relapsing once they get sober. My belief is that many people do not get sober although they think they are sober. How can I make such a statement?…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
My sponsor used to say to me, “Why Feed the Wolf? Let It Starve,” referring to the lust residing in my brain. At first, I partially agreed with him. Deep down, though, I believed that this lust was integral to my character, to who I am, even though I knew that it was killing me, killing my soul. I struggled with the idea of letting it starve. I associated hunger with food and believed that, if I were hungry, the only solution was to eat; calling a fellow, attending a meeting, or praying to alleviate the feeling of hunger won’t put food in my belly. Likewise, I projected that only acting out could feed my lust hunger. I eventually realized that this perspective is false, but it took me a couple of years to truly grasp it.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ای سی آگوست ۲۰۲۳ - هر وقت که تمایل داشتی بیایی، خوش آمدی! - برند ،مونیخ آلمان، اس ای زوریخ سوئیس 11:52
من مسئولم. هنگامی که، هر کسی در هر جایی درخواست کمک می نماید. می خواهم دست یاری SA همیشه آنجا باشد. و برای آن: مسئولم. راهنمای خدمات SA ـ بخش آخر
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
اسم من میرا است. و من یک معتاد جنسی هستم یا شاید، درست تر این است که یک معتاد به شهوت هستم. تا جایی که یادم میآید از شهوت برای کنار آمدن با زندگی استفاده میکردم، شاید از چهار یا پنج سالگی ام. در ابتدا از خودارضایی فانتزی و اجباری استفاده می کردم، خیلی قبل از اینکه حتی بفهمم رابطه جنسی چیست. این رفتارها در آن زمان مشکلی نبود - آنها راه حل من بودند…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY August 2023 - Working the Steps is Her Top Priority - Meira D., Ramat Beit Shemesh, Israel 6:49
My name is Meira. and I am a sexaholic. Or perhaps, more correctly, a lustaholic. I was using lust to cope with life as far back as I can remember, perhaps from the age of four or five. At first I used fantasy and compulsive masturbation, way before I even knew what sex was. These behaviors weren’t a problem then—they were my solution.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
I am part of the duo that welcomes newcomers in an SA email group called SA Net. SA Net currently has over 1000 members where the majority transition to meet on Zoom leaving few to actively participate on email. I am one of the few and have found great recovery in not only participating in SA Net but also in doing service.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
שלום, שמי מאירה ואני סקסוהוליסטית, או אולי יותר מדויק יהיה לומר מכורה לתאווה. השתמשתי בתאווה כדי להתמודד עם החיים מאז שאני זוכרת את עצמי, אולי מגיל ארבע או חמש. בהתחלה השתמשתי בפנטזיות ואוננות כפייתית, הרבה לפני שידעתי על יחסי מין. ההתנהגויות האלו לא היו בעיה אז – הם היו פתרון עבורי
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
ממש לפני שהגעתי לSA, הגעתי לנקודת השפל שלי. מבחוץ לא היה נראה כאילו השליטה על החיים שלי אבד. עדיין הייתי נשוי עם ילדים, הייתי בריא, היה לי בית, היה לי עבודה והייתי חלק מקהילה. אבל בפנים הייתי בתקופה הכי אפלה ונואשת שלי
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
חיבור לכוח עליון שניים מהכלים הטובים ביותר שיש לי ב'ארגז הכלים הרוחני'' שלי בשביל להתחבר עם 'אינטואיציה אלוהית' ( מלבד עבודת הצעדים, השתתפות בפגישות, שיחות עם הספונסר ושירות בחברותא של (SA זה לשיר ולנגן (או להאזין) למוזיקה. מוזיקה לאורך כל חיי היא תשוקה ומרכיב מרכזי עבורי בהחלמה גדלתי במערב התיכון באמריקה במשפחה מוזיקלית. כילד צעיר וכמתבגר ההנאה הגדולה ביותר שלי היתה לשיר במקהלה הכנסייתית ולנגן על פסנתר הכנף של אבי…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
בשנת 2003, בקבוצת הבית הישנה שלי בפילדלפיה, פיתחנו 'פגישת הכוונה' לחברים החדשים. כתבנו למספר אינטרגרופים ברחבי העולם, ושאלנו אותם אם הם עושים פגישת הכוונה לחברים החדשים. הרבה כתבו לנו בחזרה, סיפרו לנו על פגישות ההכוונה שלהם, ושילבנו רעיונות שקיבלנו על מנת ליצור את מה שהרגשנו שעובד הכי טוב בשבילנו. המטרה שלנו הייתה לעזור לחבר החדש להרגיש בבית ככל האפשר, ולהנמיך את הדאגות שיש לו/ה. אחרי הכל, כפי שהיינו אומרים לחברים החדשים, אנחנו מודעים לכך שהדבר הכי קשה שאולי עשית היה לצאת מהרכב, לחצות את החניון, להיכנס לחדר ולבקש עזרה…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
אני חלק מזוג אשר מקבל פניהם של חברים חדשים בקבוצת מייל של אס איי הנקראת אס איי נאט. לאס איי נאט כעת יש יותר מאלף חברים כאשר רובם עברו לפגישות זום ונשארו מעט חברים אשר משתתפים באופן פעיל במייל. אני אחת מהם ומצאתי החלמה טובה לא רק בלהשתתף באס איי נאט אלא גם בנתינת שירות כדי להשתתף באס איי נאט, חברים משתפים ניסיון, חוזק ותקווה שלהם בשליחת מייל לכל הקבוצה. בכל שבוע יש נושא אשר הוצע על ידי חברים שתפקיד שירות שלהם הוא להציע נושא השבועי. אני אוהבת להיות חלק מאס איי נאט משוש שטרם הצטרפתי לאס איי הייתי מחליפה מיילים עם גברים אשר מצאתי באתרי ''חברות'' מסוימים. במה שהשתמשתי כדי להזין תאווה אז אני משתמשת עתה לחוות ולשתף החלמה. איזה נס…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 מאמר אוגוסט 2023 - בכל פעם שתרצו לבוא, תרגישו כמו בבית - Bernd S., SA Munich Germany ו-SA Zurich Switzerland 7:49
"אני אחראי. כשמישהו, בכל מקום מושיט יד לבקש עזרה, אני רוצה שהיד של אס.איי תמיד תהיה שם. ועל כך: אני אחראי". מדריך השירות של SA - החלק האחרון הפגישה הראשונה שלי מאי 2012 כאשר מלאו לי 51, זמן מה לאחר שאשתי גילתה את חיי הכפולים, היא נתנה לי את הספר הלבן. כאשר קראתי את הכותרת של הספר הזעם הדהד בליבי. איך היא יכלה לעלות על דעתה שאני מכור למין? היה לי "רק" רומן ולכן הנחתי את הספר בצד.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY August 2023 - Dieu fait en sorte que des choses étonnantes se produisent - Daniel K., Ramat Beit Shemesh, Israël 9:48
Juste avant d'arriver à SA, j'ai touché le fond. De l'extérieur, il n'était pas évident que ma vie était devenue ingérable. J'étais encore marié, j'avais des enfants, j'étais en bonne santé, j'avais une maison, un travail et une communauté. Mais à l'intérieur, j'étais à l'heure la plus désespérée et la plus sombre.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY August 2023 - N’importe quand vous voulez venir, soyez les bienvenus ! - Bernd S., SA Munich Allemagne et SA Zurich Suisse 10:54
“Je suis responsable. Lorsque quelqu'un, où que ce soit demande de l'aide, je veux que la main des SA soit toujours là. C'est pour cela que je suis responsable". Le manuel des services des SA – Dernière page Ma première réunion Mai 2012 À l'âge de 51 ans, quelque temps après que ma femme eut découvert ma double vie, elle m'a offert le Livre blanc. J'ai lu le titre et j'ai été scandalisé intérieurement. Comment pouvait-elle penser que j'étais accro au sexe ? Je n'avais "qu'une" liaison et j'ai donc mis le livre de côté.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY August 2023 - Arbeit in den Schritten ist ihre oberste Priorität - Meira D., Ramat Beit Shemesh, Israel 7:45
Mein Name ist Meira, und ich bin eine Sexsüchtige. Oder vielleicht besser gesagt, eine Lüsternheitssüchtige. Ich benutzte die Lüsternheit, um mit dem Leben fertig zu werden, seit ich mich erinnern kann, vielleicht seit meinem vierten oder fünften Lebensjahr. Zuerst habe ich Fantasien und zwanghafte Selbstbefriedigung benutzt, lange bevor ich überhaupt wusste, was Sex ist. Diese Verhaltensweisen waren damals kein Problem - sie waren meine Lösung.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY August 2023 - Gott lässt Erstaunliches geschehen - Daniel K., Ramat Beit Shemesh, Israel 8:19
Kurz bevor ich zu AS kam, erreichte ich meinen persönlichen Tiefpunkt. Äußerlich war es nicht so offensichtlich, dass mein Leben nicht mehr zu meistern war. Ich war immer noch verheiratet und hatte Kinder, war gesund, hatte ein Zuhause, einen Job und eine Gemeinschaft. Aber innerlich war ich in meiner verzweifeltsten und dunkelsten Stunde.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
VERBINDUNG MIT EINER HÖHEREN MACHT Zwei der besten Hilfsmittel in meinem "spirituellen Werkzeugkasten", um mit der göttlichen Intelligenz in Verbindung zu treten (neben dem Arbeiten in den Schritten, dem Besuch von Meetings, den Gesprächen mit meinem Sponsor und der Ausübung von Diensten innerhalb der AS-Gemeinschaft), sind das Singen und das Spielen (oder Hören) von Musik. Musik ist Zeit meines Lebens für mich eine Leidenschaft und ein wichtiger Bestandteil meiner Genesung.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY August 2023 - Unsere Geschichten sind letztendlich gar nicht so einzigartig. - Michael J., Texas, USA 6:12
Um das Jahr 2003 herum haben wir in meiner alten Gruppe in Philadelphia ein Orientierungsmeeting für Newcomer entwickelt. Wir haben verschiedene Intergroups weltweit angeschrieben und gefragt, ob sie Orientierungsmeeting für Newcomer anbieten. Viele antworteten und teilten ihre Ansätze mit, aus denen wir Ideen kombinierten, um ein Meeting zu gestalten, das für uns am besten funktionierte. Unser Ziel war es, Newcomern ein möglichst herzliches Willkommen zu bieten und mögliche Bedenken zu verringern. Schließlich erklärten wir ihnen, basierend auf unseren eigenen Erfahrungen, dass das Schwierigste, was sie jemals getan haben könnten, darin bestand, aus ihrem Auto auszusteigen, über den Parkplatz zu gehen und die Tür zu öffnen, um um Hilfe zu bitten.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Ich bin Teil des Duos, das Neuankömmlinge in einer AS-E-Mail-Gruppe namens SA Net willkommen heißt. SA Net hat derzeit über 1000 Mitglieder, von denen sich die meisten über Zoom treffen und nur wenige aktiv per E-Mail teilnehmen. Ich gehöre zu den wenigen, und ich habe großen Genesungswert darin gefunden, nicht nur an SA Net teilzunehmen, sondern auch Dienst zu leisten.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY August 2023 - Wann immer Du kommen möchtest, sei willkommen! - Bernd S., AS München und AS Zürich 11:11
Ich bin verantwortlich. Wenn irgendwo jemand die Hand nach Hilfe ausstreckt möchte ich, dass die Hand von AS da ist um zu helfen. Dafür bin ich verantwortlich. SA Service Manual – Letzte Seite Mein erstes Meeting Mai 2012 Im Alter von 51 Jahre, kurz nachdem meine Frau mein Doppelleben entdeckte, überreichte sie mir das Weiße Buch, damit ich es lese. Ich las den Titel und und war innerlich empört. Wieso meinte sie, dass ich ein Sexsüchtiger sei? Ich hatte doch „nur“ eine Affäre. Ich legte das Buch also beiseite.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY August 2023 - Lavorare i passi è la massima priorità - Meira D., Ramat Beit Shemesh, Israel 7:15
Mi chiamo Meira e sono una sessodipendente. O forse, più correttamente, una dipendente dalla lussuria. La lussuria è stata il modo per affrontare la vita fin da quando riesco a ricordare, forse dall'età di quattro o cinque anni. All'inizio ho usato la fantasia e la masturbazione compulsiva, molto prima di sapere cosa fosse il sesso. Allora questi comportamenti non erano un problema, ma una soluzione.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY August 2023 - Dio fa accadere cose incredibili - Daniel K., Ramat Beit Shemesh, Israele 8:36
Poco prima di arrivare in SA, ho toccato il fondo. All'esterno non era così evidente che la mia vita era diventata ingestibile. Ero ancora sposato con figli, avevo la salute, una casa, un lavoro e una comunità. Ma dentro di me ero nel momento più disperato e buio.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
CONNETTERSI CON UN POTERE SUPERIORE Due dei migliori strumenti nella mia “cassetta degli attrezzi spirituali” per connettermi con l’Intelligenza Divina (assieme a lavorare i Passi, partecipare alle riunioni, chiamare lo sponsor e fare servizio nella fratellanza SA) sono cantare e suonare (o ascoltare) musica. La musica è la passione della mia vita ed è una parte importante del mio recupero. Sono cresciuto nel Midwest americano in una famiglia di musicisti. Da piccolo e da adolescente, le mie più grandi gioie erano cantare nei cori delle chiese e suonare sul pianoforte a mezzacoda di mio padre. Lui era un ministro del culto e direttore del coro che suonava il piano e dava lezioni di canto. A mia madre invece piaceva suonare il piano e cantare con bambini piccoli. Mia sorella, la più grande di cinque figli, suonava la chitarra e aveva studiato l’arpa all’università. È lei quella che mi ha introdotto al suonare la chitarra quando avevo 16 anni, e ora ne sono passati più di 50.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY August 2023 - Le nostre storie non sono così uniche, dopotutto - Michael J., Austin, Texas 6:12
Intorno al 2003, nel mio vecchio gruppo casa a Philadelphia, abbiamo sviluppato un incontro di orientamento per i nuovi arrivati. Avevamo scritto a diversi intergruppi in tutto il mondo, chiedendo se organizzavano incontri di orientamento per i nuovi arrivati. Molti ci hanno risposto condividendo le loro modalità di orientamento e abbiamo combinato le idee ricevute per crearne una che ritenessimo funzionasse meglio per noi. Il nostro obiettivo era aiutare i nuovi arrivati a sentirsi il più accolti possibile e ridurre qualsiasi apprensione che potessero avere. Dopotutto, dicevamo loro, dalla nostra stessa esperienza, eravamo tutti ben consapevoli che la cosa più difficile che probabilmente avessero mai fatto era uscire dalla propria auto, attraversare il parcheggio e aprire la porta per chiedere aiuto.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Faccio parte del duo che accoglie i nuovi arrivati in un gruppo di posta elettronica SA chiamato SA Net. SA Net conta attualmente più di 1000 membri, la maggior parte dei quali si riunisce su Zoom e pochi altri partecipano attivamente via e-mail. Io sono uno di questi pochi e ho trovato un grande recupero non solo nel partecipare a SA Net ma anche nel fare servizio.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY August 2023 - Quando vorrai venire sei il benvenuto! - Bernd S., SA Monaco (Germania) e SA Zurigo (Svizzera) 8:59
“Sono responsabile. Quando qualcuno, ovunque chiede aiuto, voglio che la mano di SA sia sempre presente. E per questo: sono responsabile". Manuale di servizio di SA Il mio primo incontro Maggio 2012 All'età di 51 anni, mia moglie mi regalò il Libro Bianco qualche tempo dopo che aveva scoperto la mia doppia vita. Lessi il titolo e mi sentii interiormente indignato. Come poteva pensare che fossi un sessodipendente? Dopotutto avevo "solamente" una relazione al di fuori del matrimonio, così misi da parte il libro.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY August 2023 - Trabajar los pasos es su máxima prioridad - Meira D., Ramat Beit Shemesh, Israel 6:40
Mi nombre es Meira, y soy una adicta al sexo. O quizás, más correctamente, una adicta a la lujuria. Estaba usando la lujuria para hacer frente a la vida desde que tengo memoria, tal vez desde la edad de cuatro o cinco años. Al principio usaba la fantasía y la masturbación compulsiva, mucho antes de saber lo que era el sexo. Estos comportamientos no eran un problema entonces, eran mi solución.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY August 2023 - DIOS HACE QUE SUCEDAN COSAS ASOMBROSAS - Daniel K., Ramat Beit Shemesh, Israel 11:59
Justo antes de llegar a SA, toqué un fondo personal. Por fuera, no era tan obvio que mi vida se había vuelto ingobernable. Todavía estaba casado, con hijos, tenía mi salud, un hogar, un trabajo y una comunidad. Pero por dentro estaba en mi hora más desesperada y oscura.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY August 2023 - La música como experiencia espiritual - Marshal M., California, Estados Unidos 6:43
CONECTANDO CON UNA POTENCIA SUPERIOR Dos de las mejores herramientas en mi "kit de herramientas espirituales" para conectarme con la Inteligencia Divina (junto con trabajar los Pasos, asistir a reuniones, hablar con mi patrocinador y trabajar en el trabajo de servicio en la comunidad SA) son cantar y tocar (o escuchar) música. La música es una pasión de toda la vida para mí y un componente importante de mi recuperación.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY August 2023 - Nuestras historias no son tan únicas después de todo - Michael J., Texas, EE. UU. 7:54
En 2003, en mi antiguo grupo base en Filadelfia, desarrollamos una reunión de orientación para los recién llegados. Habíamos escrito a varios intergrupos de todo el mundo, preguntando si organizaban reuniones de orientación para los recién llegados. Muchos respondieron compartiendo sus orientaciones, y combinamos las ideas que recibimos para crear una que sentimos que funcionó mejor para nosotros. Nuestro objetivo era ayudar al recién llegado a sentirse lo más bienvenido posible y reducir cualquier temor que pudiera tener. Después de todo, les diríamos, por nuestra propia experiencia, que todos sabíamos que lo más difícil que pudieron haber hecho en su vida fue salir de su automóvil, cruzar ese estacionamiento y abrir la puerta para pedir ayuda.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Soy parte del dúo que da la bienvenida a los recién llegados en un grupo de correo electrónico de SA llamado SA Net. SA Net actualmente tiene más de 1000 miembros donde la mayoría hace la transición para reunirse en Zoom, dejando muy pocos para participar activamente por correo electrónico. Soy una de esos pocos miembros y he encontrado una gran recuperación no solo al participar en SA Net sino también prestando servicio.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY August 2023 - Siempre que quieras venir, ¡siéntete bienvenido!n - Bernd S., SA Munich Alemania y SA Zúrich Suiza 10:06
"Soy responsable. Cuando cualquiera, en cualquier lugar busca ayuda, Quiero que la mano de SA esté siempre esté ahí. Y por eso: soy responsable". Manual de servicio de SA
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Just before I came to SA, I hit my personal rock bottom. On the outside, it was not so obvious that my life had become unmanageable. I was still married with children, had my health, a home, a job and a community. But inside I was at my most desperate and darkest hour.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
CONNECTING WITH A HIGHER POWER Two of the best tools in my “spiritual toolkit” for connecting with the Divine Intelligence (along with working the Steps, attending meetings, talking with my sponsor, and service work in the SA fellowship) are singing and playing (or listening to) music. Music is a lifelong passion for me and an important component of my recovery.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Back around 2003, at my old home group in Philadelphia, we developed an orientation meeting for newcomers. We had written to a number of intergroups around the world, asking if they did orientation meetings for newcomers. Many wrote back sharing their orientations, and we combined ideas that we received in order to create one that we felt worked best for us. Our goal was to help the newcomer feel as welcome as possible and reduce any apprehension that he or she might have. After all, we would tell them, from our own experience, we were all well-aware that the hardest thing they may have ever done was to get out of their car, walk across that parking lot and open the door to ask for help.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY August 2023 - Whenever You Want to Come, Feel Welcome! - Bernd S., SA Munich Germany and SA Zurich Switzerland 13:13
“I am responsible. When anyone, anywhere reaches out for help, I want the hand of SA always to be there. And for that: I am responsible". SA Service Manual – Last side
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Spiritual life is not a theory, you have to life it. Spiritual life is not a theory, you have to life it. Like the clown on the bus tries to find his way like anybody else. the red nose on his face many costumes to ware he tries to find himself. No matter where you come from, no matter where you go to, you have to life it. Meine Spiritualität in ihrer Unvollkommenheit das bin ich. Gott will einfach nur meine Zufriedenheit tritt ein in mich Das spirituelle Leben ist nicht theoretisch wir müssen es leben. Das spirituelle Leben ist nicht theoretisch wir müssen es leben. Der Einzige, der sich von mir entfernt, das bin ich. Meine Höhere Macht ist in der Gegenwart erkennst du mich. Egal wo du herkommst, egal wo du hingehst, du musst es leben. Egal wo wir herkommen, egal wo wir hingehen, wir müssen es leben Reach out your hand, feel the connection every time. Just work it not think it, keep it simple and the spirit will shine No matter where we come from, no matter where we go to, we have to life it. No matter where we come from, no matter where we go to, we have to life it. To life it, to life it, to life it … Translation German Lyrics: My spirituality in its Imperfection that is me. God simply wants my satisfaction comes into me The spiritual life is not theoretical we have to live it. Spiritual life is not theoretical we have to live it. The only one who moves away from Him, that is me. My Higher Power is in the present you recognize me. No matter where you come from no matter where you go, you have to live it. No matter where we come from no matter where we go, we have to live it. Lyrics: Stefan R. Düsseldorf / 2020 Music: Stefan R. Düsseldorf / 2020…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
I started my SA journey on May 25, 2021 when my husband confronted me once more but the difference this time was that my inner voice (Higher Power's voice) strongly directed me to some God (Good Orderly Directions), so I googled, found sa.org, and got connected to an SA India sister who introduced me to the SA program.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
I'm back here again. I have missed this city. It has been just shy of a decade since I've been here. I breathe in the coastal air. The cooling embrace of the sea in front of me, and the towering skylines and mountains behind.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Traveling per se is a great gift bestowed by God - some people cannot afford it due to physical or financial issues. Traveling broadens outlook, inspires, acquaints with new places, new people, and new countries. Whether I’m relaxing or working, traveling is a part of my life. I am so grateful to God for this gift. Why is sobriety required for me when traveling?…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
גם אחרי שהצטרפתי ל-SA והתחלתי לצעוד את הצעדים, היו הרבה דברים שלא הבנתי. אחד מהם היה "תזמון הכוח העליון". נאמר לי שוב ושוב על ידי אחד מחבריי שהתקדם לפני בצעדים, ש"תמיד אדע" מתי לעשות כפרות, ולמי, ומה לומר להם, כל עוד אני מחובר כראוי לכוח עליון. כאשר אני רציתי לבצע כפרה של צעד תשע, הייתי מוודא עם הספונסר שלי באילו מילים להשתמש, למי ומתי לדעת את מהו הזמן הנכון לעשות את הכפרה. חשבתי שזיהוי הזמן הנכון לבצע את הכפרה תהווה חוויה של כוח עליון אמיתי - "העיתוי של הכוח העליון". אני חושב שצורת חשיבה כזו אינה שגויה. עם זאת, לאחר מכן חוויתי חוויה שבה זיהיתי את הזמן הנכון בבהירות ובצורה נחרצת יותר…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
התחלתי מסע אס איי שלי ביום 25 במאי 2021 כאשר בעלי עימת אותי עוד פעם נוספת, אך הפעם ההבדל היה שקול הפנימי שלי (קולו של כח עליון) כיוון אותי לאיזה שהוא אלהים (הוראות מסודרות טובות), אז חיפשתי בגוגל, מצאתי אס איי.אורג, ויצרתי קשר עם אחות מאס איי בהודו אשר הכירה לי את התוכנית אס איי. בשיחה ראשונה הארוכה שלנו, היא סיפרה לי על היסודות של אס איי והסבירה לי הגרדת מפוכחות של אס איי. היא אמרה לי שאינני יכולה לצאת מנישואין משום שאני נשואה, אשר אינני יכולה לעשות שום דבר לא ראויה עם עצמי והמליצה לי לנסות לשמור המנעות מוחלטת בנישואים שלי במשך כמה חודשים, אשר בעלי ואני שמרנו הדדית במשך ארבע עשר וחצי חודשים…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
השם שלי הוא יושי, יש לי רצון עז להפסיק להתאוות ולהיות מפוכח מתאווה ההחלמה שלי החלה ב-29 ליולי 1994. אני עכשיו בן 77 וזכיתי שהיו לי הרבה אירועים 'מצילי חיים' בחיי
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
לאחרונה ציינתי את שנת הניקיון החמישית שלי ב-SA ומעולם לא יכולתי להיות יותר אסיר תודה על כך. אני זוכר שדיברתי עם חבר ותיק אחרי פגישה במדינה שלי. עדיין הייתי חבר חדש ב .SA-הוא היה בתוכנית שמונה שנים. שאלתי אותו מה לעשות עם החברים הישנים שלי עכשיו שאני מפוכח. הוא אמר לי שאני לא יכול לשמור על קשר עם חברים מהחיים הישנים שלי כי זה מסוכן וזה עלול לפגוע במפוכחות שלי…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
הנה אני כאן שוב. התגעגעתי לעיר הזאת. לא הייתי פה כמעט עשור. אני נושמת את אוויר חוף הים. מלפניי החיבוק הקריר של הים ומאחוריי קו הרקיע הנישא אל על וההרים
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
טיולים כשלעצמם הם מתנה גדולה מאלוהים – יש למשל אנשים שלא יכולים לטייל בגלל בעיות גופניות או כספיות. טיולים יכולים להרחיב אופקים, לתת השראה, להכיר מקומות חדשים, אנשים חדשים וארצות חדשות. טיולים הם חלק מהחיים שלי, לא חשוב אם אני במנוחה או עובדת. אני כל כך אסירת תודה לאלוהים על המתנה הזאת. אז למה אני זקוקה למפוכחות בשביל לטייל?…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Incluso después de conectarme con SA y comenzar a dar los pasos, había muchas cosas que no entendía. Uno de ellos fue el "tiempo del Poder Superior". Uno de mis compañeros, que iba por delante de mí en los pasos, me dijo repetidamente que "siempre sabría" cuándo hacer enmiendas, y a quién, y qué decirles, siempre y cuando estuviera conectado adecuadamente con el Poder Superior.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Comencé mi viaje de recuperación en SA el 25 de mayo de 2021 cuando mi esposo me confrontó una vez más. La diferencia esta vez fue que mi voz interior (la voz del Poder Superior) me dirigió fuertemente en una dirección y busqué en Google, encontré sa.org y conecté con una compañera de SA en India que me introdujo al programa de SA. En nuestra primera llamada, ella me dijo lo básico de SA y también de lo que trata la definición de sobriedad de SA. Ella me dijo que no podía tener relaciones fuera del matrimonio ya que estaba casada, no podía hacer nada inapropiado conmigo misma y también tenía que tratar de mantener abstinencia total en mi matrimonio durante unos meses. Mi marido y yo acordamos mutuamente la abstinencia durante 14 meses y medio desde el principio.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Mi nombre es Yoshi. Tengo el deseo de dejar de sentir lujuria y llegar a estar sexualmente sobrio. Mi fecha de sobriedad es el 29 de julio de 1994. Ahora tengo 77 años y he tenido muchos "salvavidas" en mi vida. Nací en animación suspendida, me caí del segundo piso de un edificio cuando era un bebé, fui hospitalizado con una epidemia legal llamada disentería infantil y sufrí una laceración en la cabeza al caer de un balancín con estructura de acero colgado a un árbol. A menudo sufrí matoneo.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Estoy de vuelta aquí de nuevo. He echado de menos esta ciudad. Ha pasado poco menos de una década desde que estuve aquí. Respiro el aire de la costa. El refrescante abrazo del mar frente a mí, y los imponentes horizontes y montañas detrás.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Viajar per se es un gran don concedido por Dios. Algunas personas no pueden permitírselo por problemas físicos o económicos. Viajar amplía la perspectiva, inspira, familiariza con nuevos lugares, nuevas personas y nuevos países. Tanto si estoy descansando como trabajando, viajar forma parte de mi vida. Estoy muy agradecida a Dios por este regalo. ¿Por qué es necesaria la sobriedad cuando viajo?…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Anche dopo avere iniziato a partecipare a SA e aver iniziato a lavorare i passi, c'erano molte cose che non capivo. Una di queste era il "tempismo del Potere Superiore". Mi era stato ripetuto da uno dei miei compagni con più esperienza nei passi, che avrei "sempre saputo" quando fare ammenda, a chi e cosa dire purché fossi adeguatamente connesso al Potere Superiore. Quando sto valutando di fare un’ammenda del Nono Passo, verifico con il mio sponsor le parole da usare, a chi e quando potrei capire il momento giusto per fare l'ammenda stessa.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Ho iniziato il mio percorso in SA il 25 maggio 2021 quando ho avuto ancora una volta un confronto con mio marito, ma questa volta la differenza è stata che la mia voce interiore (la voce di un Potere Superiore) mi ha indirizzato con forza verso un DIO: ho cercato su Google, ho trovato sa.org e mi sono messa in contatto con una sorella di SA India che mi ha fatto conoscere il programma di SA. Durante la nostra prima lunga telefonata, mi ha spiegato le basi del recupero e anche in cosa consiste la definizione di sobrietà. Mi ha detto che non potevo abbandonare il matrimonio perché sono sposata, non potevo fare nulla di inappropriato con me stessa e dovevo anche provare a mantenere l'astinenza totale nel mio matrimonio per alcuni mesi: io e mio marito ci siamo riusciti per oltre un anno.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Mi chiamo Yoshi. Ho il desiderio di smetterla con la lussuria e di diventare sessualmente sobrio. La mia data di sobrietà è il 29 luglio 1994. Ora ho 77 anni e ho avuto molti "salvavita" nella mia vita. Sono nato in animazione sospesa, da bambino sono caduto dal secondo piano di un edificio, sono stato ricoverato in ospedale a causa di un'epidemia di dissenteria infantile e ho subito una lacerazione alla testa cadendo da una struttura in acciaio in un parchetto per bambini. Sono stato spesso vittima di bullismo.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Ho recentemente festeggiato il mio quinto anniversario di sobrietà in SA e non sono mai stato abbastanza grato per questo. Ricordo di aver parlato con un fratello di lunga sobrietà dopo una riunione nel mio paese. Io ero ancora nuovo in SA. Lui era nel programma da otto anni. Gli chiesi cosa fare con i miei amici se volevo rimanere sobrio. Mi disse che non si possono avere rapporti con gli amici della vecchia vita perché è pericoloso e potrebbero farti avere una ricaduta.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Sono di nuovo qui. Mi è mancata questa città. È passato poco meno di un decennio dall'ultima volta che sono stata qui. Respiro l'aria della costa. L'abbraccio rinfrescante del mare è di fronte a me e gli imponenti skyline e le montagne sono alle spalle.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Viaggiare di per sé è un grande dono concesso da Dio: alcune persone non possono permetterselo a causa di problemi fisici o finanziari. Viaggiare amplia le prospettive, ispira, fa conoscere nuovi posti, nuove persone e nuovi paesi. Che mi stia rilassando o lavorando, viaggiare fa parte della mia vita. Sono così grata a Dio per questo dono. Perché mi è richiesta la sobrietà quando viaggio?…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Selbst nachdem Ich zu AS kam und anfing die Schritte zu arbeiten, gab es zahlreiche Dinge, die Ich nicht verstand. Eins davon war „nach der Zeit meiner HM“. Mir hat wiederholt ein Mitglied, das weiter in den Schritten war gesagt, das Ich „immer wissen“ würde, wenn Wiedergutmachungen zu leisten sind, an wen sie zu leisten sind, und was ich zu sagen habe, solange ich ausreichend verbunden mit meiner höheren Macht sei. Wenn ich in Erwägung ziehen würde eine 9. Schritt Wiedergutmachung zu leisten, würde ich mit meinem Sponsor, die Worte, an wen und zu welcher Zeit die Wiedergutmachung zu leisten reif sei, besprechen. Ich dachte, dass das Erkennen des richtigen Zeitpunkts für die Wiedergutmachung ein echter „Höhere Macht Moment“ sein würde – das „Nach der Zeit der Höheren Macht“. Ich dachte, dass diese Art zu Denken nicht falsch sei. Später hatte ich jedoch ein Erlebnis, bei dem ich den richtigen Zeitpunkt mit größerer Klarheit und Überzeugung erkannte.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Ich begann meine AS-Reise am 25. Mai 2021, als mich mein Mann wieder einmal konfrontierte, aber diesmal war der Unterschied, dass meine innere Stimme (die Stimme der Höheren Macht) mich deutlich zu Gott lenkte (Good Orderly Directions). Ich googelte, fand sa.org und wurde mit einer indischen AS-Schwester verbunden, die mich mit dem AS-Programm bekannt machte. In unserem ersten langen Telefonat erklärte sie mir die Grundlagen von AS und auch, worum es bei der AS-Definition von Trockenheit geht. Sie erklärte mir, dass ich keine Sexualität außerhalb der Ehe haben kann, aber auch nicht mit mir selbst. Da ich verheiratet bin, sollte ich außerdem versuchen, auch in meiner Ehe für ein paar Monate völlige Abstinenz zu wahren, aber wir haben dann von Beginn an gemeinsam 14,5 Monate gewartet.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Mein Name ist Yoshi. Ich habe den Wunsch, mit dem Ausleben der Lüsternheit aufzuhören und sexuell nüchtern zu werden. Mein Trockenheitsheitsdatum ist der 29. Juli 1994. Ich bin jetzt 77 Jahre alt und habe in meinem Leben schon viele "Lebensretter" gehabt. Ich wurde scheintod geboren, fiel als Säugling aus dem zweiten Stock eines Gebäudes, wurde mit kindlicher Ruhr ins Krankenhaus eingeliefert und erlitt eine Kopfplatzwunde, als ich von einem stahlumrahmten Schaukelbaum fiel. Ich wurde oft gemobbt.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Vor kurzem habe ich meinen fünften Trockenheitsgeburtstag in AS gefeiert, und dafür kann ich nie dankbar genug sein. Ich erinnere mich an ein Gespräch mit einem Oldtimer nach einem Meeting in meinem Heimatland. Ich war noch neu in AS. Er war schon seit acht Jahren im Programm. Ich fragte ihn, was ich mit meinen Freunden machen sollte, um nüchtern zu bleiben. Er sagte mir, dass man keine Beziehungen zu Freunden aus seinem alten Leben haben dürfe, weil das gefährlich sei und zu einem Rückfall führen könne.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY June 2023 - Wie Gott mir hier neue Erinnerungen schenkte - Ann R., Kuala Lumpur, Malaysia 6:22
Ich bin wieder hierher zurückgekehrt. Ich habe diese Stadt vermisst. Es ist knapp ein Jahrzehnt her, dass ich hier war. Ich atme die Küstenluft ein. Die erfrischende Umarmung des Meeres vor mir und die hoch aufragenden Skylines und Berge dahinter.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Reisen ist schon per se e in wunderbares Geschenk, das uns Gott bereitet hat, auch wenn es Menschen gibt, die es sich aus gesundheitlichen oder finanziellen Gründen leider nicht leisten können. Reisen erweitert den Horizont, inspiriert und macht uns mit neuen Orten, Personen und Ländern vertraut. Ganz egal ob ich mich erhole oder arbeite, das Reisen ist ein fixer Bestandteil meines Lebens. Und für dieses Geschenk bin ich Gott so dankbar! Aber warum brauche ich die Trockenheit, wenn ich auf Reisen bin?…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
I recently celebrated my fifth sobriety anniversary in SA and I’ve never been grateful enough for that. I remember talking to an oldtimer after a meeting in my country. I was still new to SA. He had been in the program for eight years. I asked him what to do with my friends if I’m to stay sober. He told me that you can’t have relationships with friends from your old life because it’s dangerous and it might make you relapse.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
My life in recovery is full of miracles today—the biggest of them is that I am recovering from this disease, this enslavement to lust, for which there is no cure. And another huge miracle is that I am grateful today; I used to be never grateful.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
I did not quit, I surrendered. I began my journey in this program when a friend from Al-Anon told me I was a sexaholic. To prove her wrong, I agreed to go to six SA meetings. During those six meetings I slowly came to admit that I was a sexaholic. At the beginning I made no eye contact with other members and I did not share. There were six other SA women at my first home group meeting. We went to two meetings a week as a group, which helped me to connect with the program and then I started to share.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
At first I thought that the term, “sobriety”, didn’t fit with what I thought a sexaholic was because I had no experience with alcoholism. But when I came into these rooms eight years ago I learned that sobriety was difficult to obtain because it was about my state of mind and what I might do with it if I didn’t get spiritually fit.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
ב-21 במרץ 2011, 48 שעות לפני שהגעתי לתכנית, הייתי מפוכח במשך שבועיים. באותו יום הייתי משוכנע שלעולם לא אפעל שוב על ההתמכרות שלי. הבעיה היחידה היא שכבר אלף פעם לפני כן הייתי משוכנע בכך בכמעט 25 השנים האחרונות
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
שלום לכולם, שמי פאט ואני סקסוהוליסט. אני מאוד מאוד אסיר תודה היום על ההחלמה המתמשכת שלי מהתאווה. עברתי דרך ארוכה. אני הגעתי ונחשפתי לתוכנית בזמן שהתגוררתי בעיירה באמצע האי הצפוני של ניו זילנד, במהלך נובמבר 2016 ולאחר שהייתי מודע יותר ויותר לכך שאני מאבד שליטה והתאווה משתלטת על חיי. במהלך בולמוס שנמשך לאורך כל ליל שבת בשתיית אלכוהול שהצית את התאווה שלי, התחברתי לאינטרנט ושוחחתי עם נשים בצ'ט. אני רציתי להשתמש אבל הייתי כל כך שיכור שלא הצלחתי להבין איך אני יכול להגיע למצב שאני יכול להכיר מישהו. ממש ברכה בתחפושת.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
בשנת 2008. עד לאותה נקודה, חיי היו רצף של אוננות כפייתית, פורנוגרפיה, מציצנות, אקסיביציוניזם ואינספור SAהגעתי ל- קשרים מוסתרים או סטוצים עם גברים אחרים. החוויה היחידה של קשר אנושי הייתה מערכת יחסים פוגענית של מעל ל-20 .שנה עם גבר אלכוהוליסט
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
חיי בהחלמה מלאים בניסים כיום, הגדול שבהם הוא זה שאני מחלימה מהמחלה הזו, השיעבוד לתאווה, שהיא מחלה חשוכת מרפא. נס גדול נוסף הוא זה שכיום אני אסירת תודה, דבר שלא הייתי מעולם. החלמתי בSA החלה עם קבלתה של הגדרת הנקיון של SA. בשבילי ההגדרה היא ברורה וחד משמעית. היא כמו מראה שדרכה אני יכולה לראות ולאמוד את ההתקדמות הרוחנית שלי…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
לא הפסקתי, נכנעתי. התחלתי את הדרך בתוכנית הזו, כשחברה מאל-אנון אמרה לי שאני סקסוהוליסטית. כדי להוכיח שהיא טועה, הסכמתי ללכת לשש פגישות של אס.איי. במהלך שש הפגישות האלה, לאט לאט הודיתי בפני עצמי שאני סקסוהוליסטית. בהתחלה לא יצרתי קשר עין ולא דיברתי. היו שש נשים מאס.איי בפגישה הראשונה של קבוצת הבית שלי. הלכנו לשתי פגישות בשבוע כקבוצה, מה שעזר לי להתחבר לתוכנית. התחלתי לחלוק בקבוצות. ברגע שהרגשתי חלק, הייתי צריכה לוותר על הפחד והבושה. הרגשתי שמצבי גרוע מחברי אס.איי בגלל המוסר הכפול ביחס לנשים בארצות הברית. גבר יכול "לחרוש את כל השדות", אבל אישה היא או בתולה או זונה. המיתוסים האלו נשתלו במחשבה שלי. התוכנית לאורך הזמן עזרה לי לעקור את הרעיונות האלו.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
בהתחלה המושג 'מפוכחות' לא תאם לתדמית שהייתה לי בראש על סקסוהוליסט, כי לא היה לי ניסיון עם אלכוהוליזם. עם זאת, כשהגעתי לחדרים לפני 8 שנים למדתי שמפוכחות היא דבר קשה להשגה, כי היא קשורה למצב התודעתי שלי ובמה אני עלולה לעשות איתו אם אני לא בכושר רוחני
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
El 21 de marzo de 2011, solo 48 horas antes de ingresar a esta fraternidad, estuve sobrio durante dos semanas. Ese día en particular me sentía sumamente seguro de que nunca volvería a ceder a mi adicción. El único problema era que había tenido esa confianza suprema miles de veces antes durante casi medio siglo.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Hola a todos, mi nombre es Pat y soy adicto al sexo. Estoy muy agradecido hoy por mi continua recuperación sobre la lujuria. Ha sido un largo recorrido. Entré en el programa en una ciudad en la isla centro-norte de Nueva Zelanda en noviembre de 2016 después de volverme cada vez más consciente de que estaba perdiendo el control y la lujuria se estaba apoderando de mi vida. Durante un atracón de toda la noche un sábado con alcohol, alimentando mi lujuria, me conecté y estaba chateando con mujeres. Quería consumir tanto, pero estaba tan borracho que no podía encontrar la manera de conocer a alguien. No hay mal que por bien no venga.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY April 2023 - Una vida diferente, gracias a la definición de sobriedad SA - Jean V., Bélgica 7:26
Llegué a SA en 2008. Hasta ese momento, mi vida había sido una sucesión de masturbación compulsiva, pornografía, voyeurismo, exhibicionismo e innumerables contactos sigilosos o aventuras de una noche con otros hombres. La única experiencia de conexión fue una relación abusiva de más de 20 años con un hombre alcohólico.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Mi vida en recuperación está llena de milagros. El mayor de ellos es que me estoy recuperando de esta enfermedad, de esta esclavitud a la lujuria, para la que no hay cura. Y otro gran milagro es que hoy estoy agradecida y nunca lo estuve.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
No lo dejé, me rendí. Comencé mi andadura en este programa cuando una amiga de Al-Anon me dijo que yo era una adicta al sexo. Para demostrarle que estaba equivocada, acepté asistir a seis reuniones de SA. Durante esas seis reuniones, poco a poco fui admitiendo que era una adicta al sexo. Al principio no tenía contacto visual con otros miembros y no compartía. En mi primer grupo base había otras seis mujeres. Asistíamos a dos reuniones semanales como grupo, lo que me ayudó a conectar con el programa y entonces empecé a compartir. Cuando cumplí los requisitos, tuve que renunciar a mi miedo y mi vergüenza. Me sentía peor que los miembros masculinos debido a la doble moral que se aplica a las mujeres en Estados Unidos. Los hombres pueden “andar de picos pardos” mientras que las mujeres son vírgenes o prostitutas. Estos conceptos se instalaron en mi mente. El tiempo en el programa me ha ayudado a superarlos.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Al principio pensé que el término "sobriedad" no encajaba con lo que yo creía que era un sexólico porque no tenía experiencia con el alcoholismo. Pero cuando entré en estas salas hace ocho años aprendí que la sobriedad era difícil de conseguir porque se trataba de mi estado mental y de lo que podría hacer con él si no me ponía en forma espiritualmente.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY April 2023 - Il miracolo di trasformarsi in una persona migliore - Bill F., Sidney, Australia 6:32
Il 21 marzo 2011, appena 48 ore prima di entrare in questa fratellanza, ero sobrio da due settimane. In quel particolare giorno mi sentivo estremamente fiducioso che non avrei mai più ceduto alla mia dipendenza. L'unico problema era che avevo avuto quella fiducia suprema altre mille volte durante mezzo secolo di vita.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY April 2023 - Una vita diversa, Grazie alla Definizione di Sobrietà di SA - Jean V., Belgium 8:42
Sono arrivato in SA nel 2008. Fino a quel momento, la mia vita era stata un susseguirsi di masturbazione compulsiva, pornografia, voyeurismo, esibizionismo e innumerevoli contatti furtivi, o avventure di una notte, con altri uomini. L'unica esperienza di connessione è stata una relazione abusiva di oltre 20 anni con un uomo alcolizzato.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
La mia vita di recupero oggi è piena di miracoli: il più grande tra tutti è che mi sto recuperando da questa malattia, questa schiavitù dalla lussuria, per la quale non c'è cura. E un altro enorme miracolo è che oggi sono grata; prima non lo ero mai.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Ho iniziato il mio viaggio in questo programma quando un’amica di Al-Anon mi ha detto che ero una sessodipendente. Per dimostrarle che si sbagliava, ho accettato di partecipare a sei incontri di SA. Durante questi sei incontri sono arrivata lentamente ad ammettere di essere una sessodipendente. All’inizio non guardavo negli occhi gli altri membri e non condividevo. Alla mia prima riunione di gruppo c’erano altre sei donne di SA. Abbiamo partecipato a due incontri settimanali come gruppo, questo mi ha aiutata a entrare in contatto con il programma e poi ho iniziato a condividere. Quando mi sono presentata, ho dovuto arrendere la mia paura e la mia vergogna. Sentivo di essere peggiore dei membri maschi, a causa dei “due pesi e due misure” nei confronti delle donne negli Stati Uniti. Gli uomini possono “darsi alla pazza gioia”, mentre le donne sono vergini o prostitute. Queste leggende erano radicate nella mia mente. Il tempo trascorso nel programma mi ha aiutata a superare questi concetti.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY April 2023 - Rinunciare alle mie “bottiglie nascoste” come gli alcolisti - Petrice, Australia 5:57
All’inizio pensavo che il termine “sobrietà” non si adattasse a quello che pensavo fosse un sessodipendente perché non avevo esperienza con l’alcolismo. Ma quando sono entrato in queste stanze otto anni fa ho imparato che la sobrietà era difficile da ottenere perché riguardava il mio stato d’animo e cosa avrei potuto farne se non fossi stato spiritualmente in forma.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY April 2023 - Le miracle de la transformation en un meilleur moi - Bill F., Sidney, Australie 7:22
Le 21 mars 2011, 48 heures seulement avant mon entrée dans cette fraternité, j'étais sobre depuis deux semaines. Ce jour-là, j'avais la certitude absolue que je ne céderais plus jamais à ma dépendance. Le seul problème, c'est que j'avais eu cette confiance suprême des milliers de fois auparavant, pendant près d'un demi-siècle.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Bonjour à tous, je m'appelle Pat et je suis un sexolique. Aujourd'hui, je suis très reconnaissant d'être en train de me remettre de la luxure. Le chemin a été long. Je suis entré dans le programme dans une ville du milieu de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande en novembre 2016 après avoir pris de plus en plus conscience que je perdais la maîtrise et que la luxure prenait le contrôle de ma vie. Au cours d'une nuit blanche, un samedi, l'alcool alimentant ma luxure, je suis allé sur Internet et j'ai discuté avec des femmes. Je voulais tellement passer à l'acte, mais j'étais tellement ivre que je n'arrivais pas à comprendre comment rencontrer quelqu'un. Une bénédiction déguisée.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Am 21. März 2011, nur 48 Stunden bevor ich in diese Gemeinschaft kam, war ich zwei Wochen trocken. An diesem einen Tag war ich mir extrem sicher, dass ich nie wieder meiner Sucht nachgeben würde. Das einzige Problem dabei war, dass ich dieses starke Gefühl der Sicherheit bereits tausende Male gehabt hatte seit mehr als einem halben Jahrhundert.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY April 2023 - Ein anderes Leben, dank der Nüchternheitsdefinition von AS - Jean V. Belgien 9:02
2008 kam ich zu AS. Bis dahin war mein Leben eine Abfolge von zwanghafter Masturbation, Pornografie, Voyeurismus, Exhibitionismus und zahllosen verstohlenen Kontakten oder One-Night-Stands mit anderen Männern gewesen. Die einzige Erfahrung einer Verbindung war eine mehr als zwanzigjährige Missbrauchsbeziehung mit einem alkoholkranken Mann gewesen. Als ich die Nüchternheitsdefinition von AS (ND) das erste mal las, war ich enttäuscht, denn ich fühlte mich anders. Ich definierte mich immer noch als schwul (engl. „gay“, eigentlich fröhlich, lustig), obwohl an meiner Situation nichts fröhliches mehr war.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Hallo zusammen, mein Name ist Pat und ich bin ein Sexaholiker. Ich bin heute sehr dankbar für meine anhaltende Genesung von der Lüsternheit. Es war ein langer Weg. Ich kam im November 2016 in einer Stadt in der Mitte der Nordinsel Neuseelands in das Programm, nachdem mir zunehmend bewusst wurde, dass ich die Kontrolle verlor und die Lüsternheit mein Leben beherrschte. Während eines nächtlichen Saufgelages an einem Samstag, bei dem der Alkohol meine Lüsternheit anheizte, ging ich online und chattete mit Frauen. Ich wollte mich unbedingt ausleben, aber ich war so betrunken, dass ich nicht wusste, wie ich mich mit jemandem treffen sollte. Ein Segen im Verborgenen.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Mein Leben in der Genesung ist heute voller Wunder - das größte davon ist, dass ich von dieser Krankheit, dieser Versklavung an die Lüsternheit, für die es keine Heilung gibt, genese. Und ein weiteres großes Wunder ist, dass ich heute dankbar bin; früher war ich nie dankbar.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Ich habe nicht aufgehört, ich habe kapituliert. Ich begann meine Reise in diesem Programm, als eine Al-Anon-Freundin mir sagte, ich sei Sexaholikerin. Um ihr zu beweisen, dass sie falsch lag, stimmte ich zu, zu sechs AS Meetings zu gehen. Während dieser sechs Treffen konnte ich mir langsam eingestehen, dass ich sexsüchtig war. Am Anfang nahm ich keinen Blickkontakt mit den anderen Mitgliedern auf und sagte nichts. Es gab sechs andere AS-Frauen im Meeting meiner ersten Stammgruppe. Wir gingen als Gruppe zu zwei Meetings pro Woche, das half mir, mit dem Programm in Kontakt zu kommen, und dann begann ich auch zu teilen. Als ich mich mitteilte, musste ich vor meiner Angst und Scham kapitulieren. Ich hatte das Gefühl schlechter zu sein als die männlichen Mitglieder, weil in den USA in Bezug auf Frauen mit zweierlei Maß gemessen wird. Männer können sich "die Hörner abstoßen", während Frauen entweder Jungfrauen oder Prostituierte sind. Diese Klischees wurden mir in den Kopf gesetzt. Die Zeit im Programm hat mir geholfen, diese Vorstellungen zu überwinden.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Zuerst dachte ich, dass der Begriff "Nüchternheit" nicht zu dem passt, was ich mir unter einem Sexaholiker vorstellte, weil ich keine Erfahrung mit Alkoholismus hatte. Aber als ich vor acht Jahren zu den Meetings kam, lernte ich, dass es schwierig war, Nüchternheit zu erlangen, weil es um meinen Geisteszustand ging und darum, was ich mit ihm anstellen würde, wenn ich mich nicht in einer guten spirituellen Verfassung befinden würde.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
On March 21, 2011, just 48 hours before I came into this fellowship, I was sober two weeks. On that particular day I was feeling supremely confident that I would never give in to my addiction again. Only problem was, I had had that supreme confidence a thousand times before over almost half a century.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Hi everyone, my name is Pat and I am a sexaholic. I am very grateful today for my ongoing recovery from lust. It’s been a long haul. I came into the program in a town in the mid-north island of New Zealand in November of 2016 after becoming increasingly aware that I was losing control and lust was taking over my life. During an all-night binge on a Saturday with alcohol fuelling my lust, I got online and was chatting to women. I wanted to act out so badly but was so drunk I couldn’t figure out how to get to meet someone. A blessing in disguise.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
I came to SA in 2008. Up until that point, my life had been a succession of compulsive masturbation, pornography, voyeurism, exhibitionism, and countless stealthy contacts or one-night-stands with other men. The only experience of connection was a 20+ year abusive relationship with an alcoholic man.
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
در روزهای اول حضورم در SA من مجرد بودم، شغلی نداشتم، ماشین نداشتم، پول نداشتم و زمان خیلی زیادی داشتم. سال ۲۰۰۹ بود و به خاطر بحران مالی که پیش آمده بود من بیکار شده بودم. من هفتهای سه تا چهار جلسه شرکت میکردم، هر روز به راهنمایم زنگ میزدم، هر روز تکالیف قدم مینوشتم و در یک سال کل کتاب سفید، کتاب بزرگ و بهبودی ادامه دارد را به زبان مادریام ترجمه کردم. با این وجود زمان زیادی داشتم چون دیگر مثل سابق هر لحظه از زندگیام را با شهوت پر نمیکردم. من خدمتهای زیادی گرفتم، مثل مسئول قهوه دم کردن، تمیز کردن بعد از جلسه، مسئول نشریات، گرداننده، خزانهدار و مسئول بازکردن جلسات.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY February 2023 - La alegría de traducir The Essay (El Ensayo) al español - Javier V, Costa Rica 3:11
Mi profesión nada tiene que ver con diseño gráfico, publicidad, ilustración de revisas o cosa parecida… hace años en mis principios en SA simultaneaba el diseño del boletín de mi parroquia con sesiones de consumo de chateo y pornografía… solo por un milagro de mi Poder Superior nunca coloqué una imagen de consumo en uno de esos boletines… y, lógicamente la calidad de mi trabajo era apenas regular, el tiempo invertido el doble de lo normal, trasnochaba mucho y me solía molestar fácilmente si alguien criticaba mi trabajo.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
תשובה פשוטה לשאלה זו יכולה להיות ׳אני פה בגלל שאני חייב להיות פה׳ אבל זה לא מספר את הסיפור השלם. הכאב החוזר ונשנה של החבטה בתחתית היה מספיק בשביל להביא אותי לדלת, אבל אף פעם לא מספיק בשביל להשאיר אותי בפנים
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
אני מייק ואני סקסהוליסט, מפוכח מיום 07.08.2005. אס איי נתנה לי הזדמנות שניה שלי בחיים והייתה מרכזית בהחלמתי, ברם גם דברים אחרים עזרו
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
בהתמכרותי הפעילה הסיסמא שלי הייתה - "להיות לבד בגן עדן זה קשה יותר מלהיות עם בחורה בגיהנום". בילדותי המוקדמת לא יכולתי לדמיין עולם ללא בנות. לעגו לי על כך ששיחקתי עם בנות ולא עם בנים. למי היה אכפת, מבחינתי, נהניתי בתמימותי לשחק עם בנות
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
העיסוק המקצועי שלי לא קשור לעיצוב גרפי, פרסום, איור של מגזינים או משהו בסגנון... לפני שנים, בראשית דרכי בחברותא שילבתי את עיצוב העלון של הקהילה שלי עם פעולה על התאווה בצריכת צ'טים ופורנוגרפיה... רק בנס של הכוח העליון שלי מעולם לא הצבתי בטעות תמונת תאווה באחד מהעלונים האלה... ובאופן שמתקבל על הדעת, איכות העבודה שלי לא הייתה עקבית, השקעת זמן פי שניים ממה שנחשב נורמלי, נשארתי ער עד מאוחר והייתה לי נטייה להתעצבן בקלות אם מישהו ביקר את עבודתי.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
בימי הראשונים ב-אס.איי הייתי רווק, מובטל, ללא רכב, תפרן ועם המון זמן פנוי. זה היה בשנת 2009, ובגלל המשבר הכלכלי הייתי מובטל. השתתפתי בשלוש עד ארבע פגישות בשבוע, התקשרתי לספונסר שלי מדי יום, כתבתי צעדים מדי יום ותרגמתי את כל הספר הלבן, הספר הגדול וההחלמה בשפת האם שלי התקדמה במהלך השנה. ובכל זאת, עמד לרשותי זמן רב מכיוון שחדלתי לבזבז כל דקה פנויה על תאווה. לקחתי על עצמי תפקידי שירות רבים כמו קניין, לנקות לאחר הפגישה, ספרן, יו"ר, גזבר ופותחן.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Se dovessi scegliere una parola per descrivere come mi sono sentita per la maggior parte della mia vita, sceglierei “disconnessa”. Ho avuto difficoltà ad avere amici sia all’asilo che a scuola. C’erano diversi modi coinvolgenti per scappare dalla realtà – creare storie nella mia testa, libri d’avventura e videogiochi.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY February 2023 - Trovare Dio nella bellezza della natura - Mike B., Cardiff, Regno Unito 8:01
Sono Mike e sono un sessodipendente, sobrio dal 7 agosto 2005. SA mi ha dato una seconda possibilità di vita ed è stato fondamentale per la mia guarigione, ma anche altre cose hanno aiutato. Dall'età di quattro anni mi sono sempre sentito diverso, inadeguato e introverso. Avevo paura delle persone e nascondevo loro il mio vero io. Così ho recitato una parte cercando di farmeli piacere. All'età di sette anni sono diventato ossessionato dalle belle ragazze della mia scuola: facevo il guardone, sognavo e fantasticavo su di loro. Non c'era ancora una componente sessuale, ma l'ossessione era forte. Ero diventato un drogato di lussuria "romantica". Nel tempo, diventai un bambino iperattivo.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY February 2023 - Lo Strumento per Dare Significato al Nostro Doloroso Passato - Amin A., Iran 4:51
Quando ero nella dipendenza attiva, il mio slogan era "essere soli in paradiso è più difficile che stare con una ragazza all'inferno". Nella prima infanzia, non potevo immaginare un mondo senza bambine. Venivo ridicolizzato per giocare con le bambine invece che con i bambini. Chi se ne importava, per quel che mi riguardava; mi piaceva giocare innocentemente con le bambine.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
رها کردن پورن اگر بخواهم یک کلمه برای توصیف احساسم در بیشتر مدت عمرم را انتخاب کنم، "قطع شده" را انتخاب می کنم. هم در مهدکودک و هم در مدرسه به سختی با کسی دوست میشدم. راههای جذاب زیادی برای فرار از واقعیت وجود داشت: شکل دادن داستان در ذهنم، کتابهای ماجراجویانه و بازیهای ویدیویی. وقتی نه ساله بودم، در استادیوم مورد دست درازیِ مرد ناشناسی قرار گرفتم. این تجربه، شروع زندگیِ با ترس برای من است. از اتفاقی که افتاد خیلی شرمنده بودم اما تصمیم گرفتم در مورد آن به بهترین دوستم بگویم. او چیزی شبیه به این به من گفت: "آن مرد وقتی که ناامید بوده، تو را انتخاب کرده." عکس العمل او به من یاد داد که من به عنوان یک فرد آنقدر نفرت انگیز هستم که اگر کسی حتی مرا مورد آزار و اذیت قرار دهد، باید سپاسگزار باشم. با این حال، من هرگز نبودم. بنابراین ترس من از مردان شروع شد. من همچنین از معلمانم هم متنفر بودم، زیرا آنها گفتند: "تو هنوز جوان و ساده لوح هستی." از چیزی که دلیلِ ساده لوحی کودکانه ام بود، هم متنفر بودم و تصمیم گرفتم که دیگر اینگونه نباشم. همکلاسیهایم مرا مورد آزار و اذیت قرار دادند و مطمئن بودند که من نفرتانگیز هستم و هرگز نمیتوانم شریکی پیدا کنم. اما وقتی یازده ساله بودم، متوجه شدم که نیازی به تعامل با مردم یا جذاب بودن برای مردان ندارم. اینترنت پر از مردان است و آنها رایگان هستند.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Eine einfache Antwort auf Frage warum ich hier bin wäre: „ich bin hier weil ich muss.“. Aber das wäre nur ein Teil der Wahrheit. Der Schmerz meiner wiederholten Tiefpunkte hat gereicht um mich ins Meeting zu bringen, aber nicht um mich immer wieder kommen zu lassen. Meine Vergangenheit war zerstörerisch und voller Missbrauch. Als ich noch keine fünf Jahre alt war, verbrannte meine Mutter mir meine Hand mit einem heißen Löffel, weil sie meinte, dass sie mir so bedingungslosen Gehorsam beibringen könne. Als ich sechs Jahre alt war, erlitt ich sehr schmerzhaften sexuellen Missbrauch von einem neunjährigen Cousin. Der Missbrauch breitete sich dann aus: Erst haben mich andere Cousins missbraucht, und dann boten wieder andere mich ihren Freunden und Leuten in der Nachbarschaft für ihr grausames Vergnügen an. Menschen in der Schule begannen mich zu missbrauchen. Der emotionale Missbrauch, der dem sexuellen folgte war noch schlimmer. Wenn die Leute mitbekamen, dass ich missbraucht worden war, machten sie sich über mich lustig, schlugen oder bedrohten mich und behandelten mich wie Müll. In der Familie, in der Schule, bei der Arbeit, wo immer ich hinkam hatte ich mit sexuellem Missbrauch zu tun. Und wenn das nicht ging wurde ich geschlagen oder emotional ausgebeutet. Selbst in meinen vier Wänden war ich nicht sicher. Der Verwandte, der mich missbrauchte, brachte mir auch das Masturbieren bei und letztlich entschied ich mich dann damit auf meine Gefühle und auf meien Schwierigkeiten zu reagieren.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Wenn ich ein Wort aussuchen müsste, um zu beschreiben, wie ich mich die meiste Zeit meines Lebens fühlte, würde ich "isoliert" wählen. Sowohl im Kindergarten als auch in der Schule hatte ich es schwer, Freunde zu finden. Es gab viele verlockende Möglichkeiten, der Realität zu entfliehen - Geschichten in meinem Kopf erfinden, Abenteuerbücher und Videospiele.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Ich bin Mike und ich bin sexsüchtig, trocken seit dem 7. August 2005. AS hat mir meine zweite Chance im Leben gegeben und war für meine Genesung von zentraler Bedeutung, aber auch anderes hat mir geholfen. Seit meinem vierten Lebensjahr hatte ich immer das Gefühl, anders zu sein, weniger zu sein als die anderen; ich fühlte mich als würde ich von außen die anderen drinnen beobachten. Ich hatte Angst vor Menschen und verbarg mein wahres Ich vor ihnen. Stattdessen spielte ich ihnen etwas vor, um sie dazu zu bringen, mich zu mögen. Mit sieben Jahren war ich besessen von den hübschen Mädchen in meiner Schulklasse - ich habe sie beobachtet, von ihnen geträumt und von ihnen fantasiert. Es gab noch keine sexuelle Komponente, aber die Besessenheit war stark; ich war jetzt ein "romantischer" Lüsternheitssüchtiger. Mit der Zeit wurde ich zu einem gestörten Kind.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
Il mio lavoro non ha nulla a che fare con la grafica, la pubblicità, l'illustrazione di riviste, o cose del genere... anni fa nei miei inizi in SA abbinavo la progettazione del bollettino della mia parrocchia a sessioni di consumo di chat e pornografia.. ... solo per miracolo del mio Potere Superiore non ho mai inserito per caso un'immagine lussuriosa in uno di quei bollettini... E, logicamente, la qualità del mio lavoro non era costante,, il tempo investito il doppio del normale, rimanevo alzato fino a tardi e mi infastidivo facilmente se qualcuno criticava il mio lavoro.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY February 2023 - Das Werkzeug, unserer schmerzhaften Vergangenheit einen Sinn zu geben - Amin A., Iran 4:45
Während meiner aktiven Sucht war mein Motto: "Im Himmel allein zu sein, ist schwerer als mit einem Mädchen in der Hölle zusammen zu sein. In meiner frühen Kindheit konnte ich mir eine Welt ohne Mädchen nicht vorstellen. Früher wurde ich ausgelacht, weil ich mit Mädchen und nicht mit Jungen spielte. Aber das war mir egal, denn ich genoss es, unbefangen mit Mädchen zu spielen.…
E
ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)
1 ESSAY February 2023 - Anche dare tempo alla mia famiglia è un servizio - Daan L., Den Hague, Paesi Bassi 5:57
All'inizio del mio cammino in SA ero single, senza lavoro, senza auto, senza soldi e con molto tempo a disposizione. Era il 2009 e, a causa della crisi economica, ero disoccupato. Partecipavo a tre o quattro riunioni a settimana, chiamavo quotidianamente il mio sponsor, lavoravo i passi quotidianamente e ho tradotto l'intero Libro Bianco, il Grande Libro e Recovery Continues nella mia lingua madre nel giro di un anno. Tuttavia, mi rimaneva molto tempo perché non riempivo più ogni minuto libero con la lussuria. Assunsi molti incarichi di servizio, come quello di addetto al caffè, alle pulizie dopo la riunione, alla letteratura, alla presidenza, al tesoriere e all'apertura.…
Bienvenido a Player FM!
Player FM está escaneando la web en busca de podcasts de alta calidad para que los disfrutes en este momento. Es la mejor aplicación de podcast y funciona en Android, iPhone y la web. Regístrate para sincronizar suscripciones a través de dispositivos.