))
[ES] #19 doblaje de LoL para Riot Games [feat. Jhair Sosa]
Manage episode 400832693 series 3536476
Contenido proporcionado por Roco Medina. Todo el contenido del podcast, incluidos episodios, gráficos y descripciones de podcast, lo carga y proporciona directamente Roco Medina o su socio de plataforma de podcast. Si cree que alguien está utilizando su trabajo protegido por derechos de autor sin su permiso, puede seguir el proceso descrito aquí https://es.player.fm/legal.
El episodio te sumerge en la adrenalina de doblar para la industria de los videojuegos. A través de experiencias personales, exploramos el meticuloso proceso de grabación para el rework de Irelia de League of Legends, ilustrando la complejidad y satisfacción de trabajar en proyectos donde las expectativas de la comunidad y la atención al detalle son fundamentales. Aprende cómo la colaboración entre directores y productores es vital para mantener la esencia del lenguaje original, y cómo el doblaje de videojuegos presenta retos únicos por su naturaleza no lineal.
Descubre los secretos detrás del cortometraje "Sólo Mujeres" con nuestro invitado especial, Jhair Sosa, que nos abre las puertas al mundo de la mezcla y el mastering de proyectos audiovisuales. Jhair, conocido por su talento en el doblaje en México, nos relata cómo sus habilidades se han refinado a lo largo de su carrera, brindándonos una perspectiva única sobre el impacto del sonido en la narrativa y las transiciones emocionales de los personajes. Con anécdotas de su doble rol en este cortometraje venezolano, nos muestra que el audio es mucho más que un simple complemento visual, es una pieza clave en la construcción de mundos.
Para cerrar con broche de oro, celebramos cómo el trabajo freelance está transformando la industria del doblaje. Jhair nos comparte sus experiencias y los desafíos superados en su camino hacia el reconocimiento, demostrando que la perseverancia es la clave del éxito. Analizamos juntos el cambio de paradigma hacia la autonomía laboral, y cómo la tecnología ha democratizado la industria, permitiendo que más voces sean escuchadas. Esta conversación no solo está repleta de historias inspiradoras, sino también de consejos prácticos para aquellos que buscan dejar su huella en el arte del sonido y el doblaje.
descubre más sobre Magenta: https://magenta-productions.com/es/
Jhair Sosa: https://www.instagram.com/riahj_mix/
como los grandes con Roco Medina podcast
Dirección: Roco Medina @r_o_c_o__m
Edición de video, audio mix: Roco Medina
// episodios exclusivos + merch:
https://comolosgrandes.com
discord: https://discord.gg/yZyD6CpPYB
twitch: https://twitch.tv/r_o_c_o__m
// suscríbete a youtube como los grandes [FullHD1080]:
https://www.youtube.com/channel/UCmsKQp2QvSl84vFDFH_7Qsw
// como los grandes con Roco Medina
// booking@comolosgrandes.com
© 2024 Roco Medina
30 episodios
Compartir
