Tangentially Speaking is dedicated to the idea that good conversation is organic, uncensored, revelatory, and free to go down unexpected paths with unconventional people. chrisryan.substack.com
…
continue reading
Contenido proporcionado por ATA SPD PODCAST. Todo el contenido del podcast, incluidos episodios, gráficos y descripciones de podcast, lo carga y proporciona directamente ATA SPD PODCAST o su socio de plataforma de podcast. Si cree que alguien está utilizando su trabajo protegido por derechos de autor sin su permiso, puede seguir el proceso descrito aquí https://es.player.fm/legal.
Similar a ATA SPD's Podcast
Early in his career, the renaissance man, Premium Pete pioneered the podcasting industry as co-host of the iconic hip-hop program, The Combat Jack Show. In addition to producing podcasts for several major brands such as State Farm & HBO. Premium Pete created his own outlet with The Premium Pete Show. Having a respected voice and being an influential entrepreneur, it only made sense for the goodfella to provide a platform for his guests to tell their stories. Internets! The Premium Pete Show ...
…
continue reading
We are a Filipino-Chinese couple living in the heart of Manila. We have been together for 20 years and decided to make this podcast to share our life experiences. Our podcast has no format and may discuss random things like relationships, recommended food in Binondo or about our philosophy in life. If you like our podcast, don’t forget to click the subscribe/follow button and give us a 5 star rating ^.^ Please visit our FB page @kwentuhansessionsph and ig page @kwentuhansessions. You can als ...
…
continue reading
The Peabody Award-winning Studio 360 with Kurt Andersen, from PRI, is a smart and surprising guide to what's happening in pop culture and the arts. Each week, Kurt introduces the people who are creating and shaping our culture. Life is busy – so let Studio 360 steer you to the must-see movie this weekend, the next book for your nightstand, or the song that will change your life. Produced in association with Slate.
…
continue reading
Ask questions, vote and discover answers about Chicago, the region and its people. From WBEZ.
…
continue reading
The Modern Art Notes Podcast is a weekly, hour-long interview program featuring artists, historians, authors, curators and conservators. Pulitzer Prize-winning art critic Sebastian Smee called The MAN Podcast “one of the great archives of the art of our time.” When the US chapter of the International Association of Art Critics gave host Tyler Green one of its inaugural awards for criticism in 2014, it included a special citation for The MAN Podcast.
…
continue reading
Welcome to the FroKnowsPhoto Podcast where we discuss all things Photography. From Nikon to Canon Cameras and all the lenses and accessories for your camera bag. If you are into photography looking to pick up tips, tricks, reviews and our personal views than this is the podcast for you. Please subscribe for the latest episodes.
…
continue reading
WNYC, New York Public Radio, brings you Soundcheck, the arts and culture program hosted by John Schaefer, who engages guests and listeners in lively, inquisitive conversations with established and rising figures in New York City's creative arts scene. Guests come from all disciplines, including pop, indie rock, jazz, urban, world and classical music, technology, cultural affairs, TV and film. Recent episodes have included features on Michael Jackson,Crosby Stills & Nash, the Assad Brothers, ...
…
continue reading
An investigative podcast hosted by world-renowned literary critic and publishing insider Bethanne Patrick. Book bans are on the rise across America. With the rise of social media, book publishers are losing their power as the industry gatekeepers. More and more celebrities and influencers are publishing books with ghostwriters. Writing communities are splintering because members are at cross purposes about their mission. An all-new season of the investigative podcast Missing Pages premieres ...
…
continue reading
Science fiction author David Barr Kirtley (Save Me Plz and Other Stories) talks geek culture with guests such as Neil Gaiman (#253), George R. R. Martin (#22), Richard Dawkins (#46), Simon Pegg (#39), Bill Nye (#273), Margaret Atwood (#94), Neil deGrasse Tyson (#32), and Ursula K. Le Guin (#65). Geek’s Guide to the Galaxy has appeared on recommended podcast lists from NPR, The Guardian, Wired, The A.V. Club, BBC America, CBC Radio, WVXU, io9, Omni, The Strand, Library Journal, and Popular Me ...
…
continue reading
Player FM : aplicación de podcast
¡Desconecta con la aplicación Player FM !
¡Desconecta con la aplicación Player FM !
))
El Pódcast de la ATA SPD: Celebración del Día del Idioma Español con la SPD
Manage episode 419445029 series 2827135
Contenido proporcionado por ATA SPD PODCAST. Todo el contenido del podcast, incluidos episodios, gráficos y descripciones de podcast, lo carga y proporciona directamente ATA SPD PODCAST o su socio de plataforma de podcast. Si cree que alguien está utilizando su trabajo protegido por derechos de autor sin su permiso, puede seguir el proceso descrito aquí https://es.player.fm/legal.
En el episodio número 25 del podcast de la División de Español (SPD) de la ATA, nuestros invitados, Dustin Guerri y Federico Cristante, comparten experiencias sobre sus trabajos más desafiantes e interesantes, destacando la importancia de la especialización en el ámbito de la traducción.
Exploran las diferencias entre la traducción editorial y literaria. Además, discuten el trabajo en equipo en la traducción literaria y audiovisual, así como los desafíos y consideraciones legales en cuanto a los derechos de autor para los traductores de obras literarias.
Los invitados también comparten su opinión sobre un español neutro y los motivos que los llevaron a especializarse en distintas ramas de la traducción, enfatizando la pasión por la literatura y la necesidad de mantenerse actualizados en un mundo en constante cambio.
Por último, cada uno expresa su interés en traducir obras de autores literarios destacados, mostrando su admiración por la diversidad cultural y lingüística presente en la literatura mundial.
Invitados
- Dustin Guerri, traductor literario autónomo, editor, gestión y promoción cultural y montaje audiovisual.
- Federico Cristante, Traductor Literario y Técnico-Científico
Música: “On The Beach” por JuliusH.
Fuente: pixabay
25 episodios
Compartir
Manage episode 419445029 series 2827135
Contenido proporcionado por ATA SPD PODCAST. Todo el contenido del podcast, incluidos episodios, gráficos y descripciones de podcast, lo carga y proporciona directamente ATA SPD PODCAST o su socio de plataforma de podcast. Si cree que alguien está utilizando su trabajo protegido por derechos de autor sin su permiso, puede seguir el proceso descrito aquí https://es.player.fm/legal.
En el episodio número 25 del podcast de la División de Español (SPD) de la ATA, nuestros invitados, Dustin Guerri y Federico Cristante, comparten experiencias sobre sus trabajos más desafiantes e interesantes, destacando la importancia de la especialización en el ámbito de la traducción.
Exploran las diferencias entre la traducción editorial y literaria. Además, discuten el trabajo en equipo en la traducción literaria y audiovisual, así como los desafíos y consideraciones legales en cuanto a los derechos de autor para los traductores de obras literarias.
Los invitados también comparten su opinión sobre un español neutro y los motivos que los llevaron a especializarse en distintas ramas de la traducción, enfatizando la pasión por la literatura y la necesidad de mantenerse actualizados en un mundo en constante cambio.
Por último, cada uno expresa su interés en traducir obras de autores literarios destacados, mostrando su admiración por la diversidad cultural y lingüística presente en la literatura mundial.
Invitados
- Dustin Guerri, traductor literario autónomo, editor, gestión y promoción cultural y montaje audiovisual.
- Federico Cristante, Traductor Literario y Técnico-Científico
Música: “On The Beach” por JuliusH.
Fuente: pixabay
25 episodios
Todos los episodios
×
Bienvenido a Player FM!
Player FM está escaneando la web en busca de podcasts de alta calidad para que los disfrutes en este momento. Es la mejor aplicación de podcast y funciona en Android, iPhone y la web. Regístrate para sincronizar suscripciones a través de dispositivos.
Similar a ATA SPD's Podcast
Tangentially Speaking is dedicated to the idea that good conversation is organic, uncensored, revelatory, and free to go down unexpected paths with unconventional people. chrisryan.substack.com
…
continue reading
Early in his career, the renaissance man, Premium Pete pioneered the podcasting industry as co-host of the iconic hip-hop program, The Combat Jack Show. In addition to producing podcasts for several major brands such as State Farm & HBO. Premium Pete created his own outlet with The Premium Pete Show. Having a respected voice and being an influential entrepreneur, it only made sense for the goodfella to provide a platform for his guests to tell their stories. Internets! The Premium Pete Show ...
…
continue reading
We are a Filipino-Chinese couple living in the heart of Manila. We have been together for 20 years and decided to make this podcast to share our life experiences. Our podcast has no format and may discuss random things like relationships, recommended food in Binondo or about our philosophy in life. If you like our podcast, don’t forget to click the subscribe/follow button and give us a 5 star rating ^.^ Please visit our FB page @kwentuhansessionsph and ig page @kwentuhansessions. You can als ...
…
continue reading
The Peabody Award-winning Studio 360 with Kurt Andersen, from PRI, is a smart and surprising guide to what's happening in pop culture and the arts. Each week, Kurt introduces the people who are creating and shaping our culture. Life is busy – so let Studio 360 steer you to the must-see movie this weekend, the next book for your nightstand, or the song that will change your life. Produced in association with Slate.
…
continue reading
Ask questions, vote and discover answers about Chicago, the region and its people. From WBEZ.
…
continue reading
The Modern Art Notes Podcast is a weekly, hour-long interview program featuring artists, historians, authors, curators and conservators. Pulitzer Prize-winning art critic Sebastian Smee called The MAN Podcast “one of the great archives of the art of our time.” When the US chapter of the International Association of Art Critics gave host Tyler Green one of its inaugural awards for criticism in 2014, it included a special citation for The MAN Podcast.
…
continue reading
Welcome to the FroKnowsPhoto Podcast where we discuss all things Photography. From Nikon to Canon Cameras and all the lenses and accessories for your camera bag. If you are into photography looking to pick up tips, tricks, reviews and our personal views than this is the podcast for you. Please subscribe for the latest episodes.
…
continue reading
WNYC, New York Public Radio, brings you Soundcheck, the arts and culture program hosted by John Schaefer, who engages guests and listeners in lively, inquisitive conversations with established and rising figures in New York City's creative arts scene. Guests come from all disciplines, including pop, indie rock, jazz, urban, world and classical music, technology, cultural affairs, TV and film. Recent episodes have included features on Michael Jackson,Crosby Stills & Nash, the Assad Brothers, ...
…
continue reading
An investigative podcast hosted by world-renowned literary critic and publishing insider Bethanne Patrick. Book bans are on the rise across America. With the rise of social media, book publishers are losing their power as the industry gatekeepers. More and more celebrities and influencers are publishing books with ghostwriters. Writing communities are splintering because members are at cross purposes about their mission. An all-new season of the investigative podcast Missing Pages premieres ...
…
continue reading
Science fiction author David Barr Kirtley (Save Me Plz and Other Stories) talks geek culture with guests such as Neil Gaiman (#253), George R. R. Martin (#22), Richard Dawkins (#46), Simon Pegg (#39), Bill Nye (#273), Margaret Atwood (#94), Neil deGrasse Tyson (#32), and Ursula K. Le Guin (#65). Geek’s Guide to the Galaxy has appeared on recommended podcast lists from NPR, The Guardian, Wired, The A.V. Club, BBC America, CBC Radio, WVXU, io9, Omni, The Strand, Library Journal, and Popular Me ...
…
continue reading
Player FM : aplicación de podcast
¡Desconecta con la aplicación Player FM !
¡Desconecta con la aplicación Player FM !
