Los mejores podcasts de Ivan C (2024)

1
Episodio 55: Lenguas de signos y subtitulado con Ana Tamayo 1:31:31

2d ago1:31:31

1:31:31

En este episodio entrevistamos a Ana Tamayo Masero, investigadora y docente en la Universidad del País Vasco. Hablamos sobre traducción e interpretación en lenguas de signos y subtitulado para sordos en los medios audiovisuales. En el «Laboratorio audiovisual», Damián invita a cuatro colegas a comentar cómo se utiliza la inteligencia artificial y …

1
Episodio 54: Traducción audiovisual y teleficción queer con Iván Villanueva Jordán 1:47:26

17d ago1:47:26

1:47:26

En este episodio entrevistamos a Iván Villanueva Jordán, doctor en Lenguas Aplicadas, Literatura y Traducción del Perú y director de investigación de la Carrera de Traducción e Interpretación de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, UPC, en Lima. Con él, charlaremos sobre su libro de reciente publicación, «Traducción audiovisual y teleficc…

1
Zeppelin II Accidentes de la historia Bibliotecario Podcast 1:53:14

21d ago1:53:14

1:53:14

En el programa de hoy os queremos hablar de los accidentes más terribles que han ocurrido durante el uso de Zepelines. Empezamos con el accidente del R 101, pasaremos por el USS Akron y terminaremos con el que puso el punto final al uso de estos leviatanes por el cielo lleno de pasajeros, el Hindenburg. Si queréis escuchar el segundo podcast que de…

1
Zeppelin Bibliotecario Podcast 2:08:56

1M ago2:08:56

2:08:56

En el programa de hoy os queremos hablar de la historia de los leviatanes del cielo, tan temidos como adorados, los dirigibles o como son más conocidos como los Zeppelin. Os contaremos un poco sobre la física que permite a estos gigantes flotar en el aire y os contaremos la historia de como se diseñaron y se pusieron en funcionamiento desde los pri…

1
Episodio 53: La traducción audiovisual en el ENETI 2024 2:31:54

2M ago2:31:54

2:31:54

En este episodio nos acercamos a Vigo para asistir al Encuentro Nacional de Estudiantes de Traducción e Interpretación (ENETI), que se celebró a mediados de abril en la Universidade de Vigo. Como no podía ser de otro modo, la TAV contó con la representación de grandes profesionales, a los que entrevistamos para el podcast. Si te quedaste con las ga…

1
El Glorioso Bibliotecario Podcast 1:24:06

2M ago1:24:06

1:24:06

Bienvenidos a una nueva entrega de La Biblioteca de Alejandría, esta vez, en formato del Bibliotecario Podcast. Hoy os queremos traer una de las hazañas más impresionantes que el mundo naval a visto nunca. Desde los astillero de La Tenaza en el La Habana tenemos a uno de los barcos más duros con lo que nadie se he enfrentado en el mar. El San Ignac…

1
Episodio 52: «Fallout» y las adaptaciones de videojuegos con Mario Pérez y Diana Díaz Montón 1:35:56

3M ago1:35:56

1:35:56

En este episodio entrevistamos a Mario Pérez y a Diana Díaz Montón, traductores de la serie y los videojuegos de «Fallout» para España, que nos hablarán de los retos que supuso el proyecto y compartirán su experiencia y algunos trucos para hacer frente a este tipo de encargos. En los «Minutos divulgativos», Blanca nos habla de la presencia de dist…

1
Colonel Thomas Blood y el robo de las Joyas de la Corona Bibliotecario Podcast 1:59:24

3M ago1:59:24

1:59:24

Bienvenidos a un nuevo episodio de La Biblioteca de Alejandría. Hoy os vamos a hablar de un pícaro inglés, un superviviente que logra salir a flote de cualquier circunstancia que se os ocurra. El Colonel Thomas Blood nos servirá como excusa para hablar un rato sobre la Guerra Civil Inglesa, sobre Lord Cromwell y sobre el increíble caso de un irland…

1
Olga de Kiev Bibliotecario Podcast 1:41:37

4M ago1:41:37

1:41:37

Bienvenido a un nuevo episodio del Bibliotecario Podcast, un podcast de La Biblioteca de Alejandría. Hoy os hablaremos de la Rus de Kiev para contaros quién fue una de sus más destacados miembros, Santa Olga o Olga de Kiev. Una mujer de su tiempo que demostró un fortaleza, astucia y tenacidad digna de los mayores líderes que hayamos visto nacer en …

1
Episodio 51: La traducción audiovisual didáctica con Noa Talaván y Mar Ogea 1:29:55

4M ago1:29:55

1:29:55

En este episodio entrevistamos a Noa Talaván y a Mar Ogea, investigadoras y docentes con una amplia experiencia en la aplicación de la traducción audiovisual para la enseñanza de lenguas. Nos cuentan en qué consiste exactamente la traducción audiovisual didáctica, cuáles han sido los principales hallazgos hasta ahora y hacia dónde avanza la invest…

1
Episodio 50: El mercado de la TAV en América Latina con Ana Gabriela González Meade 1:59:45

4M ago1:59:45

1:59:45

En este episodio entrevistamos a Ana Gabriela González Meade, traductora audiovisual mexicana con más de 25 años de experiencia en el mercado, miembro fundadora de la División de Traducción Audiovisual de la American Translators Association y codirectora de la Asociación Panavat. En una charla muy amena, Ana Gabriela nos cuenta todo sobre el merca…

1
El Mito de Ícaro Bibliotecario Podcast 1:20:42

5M ago1:20:42

1:20:42

Bienvenidos a un nuevo podcast del Bibliotecario, un podcast de La Biblioteca de Alejandría. Hoy os hemos traído un tema mitológico, un mito que nos ha acompañado por varios milenios y aún sigue formando parte de nuestras vidas. En el programa de hoy os contaremos el Mito propiamente dicho y efectuaremos un repaso por los mitos de los protagonistas…

1
Antiguo Egipto la tumba del Visir La Biblioteca de Alejandría 1:37:28

6M ago1:37:28

1:37:28

En este programa os contaremos la actualidad y muchas cosas más sobre la excavación que está teniendo lugar en Luxor de la Tumba del Visir Amen Hotep Huy, que se construyó alrededor del año 1.500 a.c. Para ello contamos con una increíble entrevista a los arqueólogos Teresa Bedman y Francisco Jose Martín Valentín, encargados de la excavación, que no…

1
Episodio 49: Viviendo el doblaje con Masumi Mutsuda 1:28:19

6M ago1:28:19

1:28:19

En este episodio, conoceremos a Masumi Mutsuda, actor de doblaje con 30 años de experiencia interpretando al español, al catalán y al japonés. El presentador de los últimos premios ATRAE nos hablará de sus andanzas en la profesión y, durante algo más de una hora, nos permitirá ver el mundo desde los ojos de alguien que ha crecido haciendo doblaje y…

1
Episodio 48: La traducción más allá del inglés con Olga Parera, Soledad Gracia y Paula Igareda 2:11:08

6M ago2:11:08

2:11:08

En este episodio entrevistamos a Olga Parera, Sole Gracia y Paula Igareda sobre la traducción audiovisual de textos guionizados en lenguas distintas del inglés. Nuestras invitadas tienen una dilatada experiencia en proyectos con las lenguas alemana, catalana, francesa y portuguesa. Nos hablan de sus ritmos de trabajo, de la rentabilidad de trabajar…

1
I was a Doctor In Auschwitz Bibliotecario Podcast 3:15:40

7M ago3:15:40

3:15:40

Este es uno de esos podcast que no disfruto haciendo. Quizás sea que me hago mayor y más frágil, o quizás sea que estoy adquiriendo la perspectiva real de los acontecimientos históricos, o quizás sea que voy camino de perder la poca esperanza que tengo en la humanidad. En cualquier caso, hoy os he traído un tema difícil de grabar y supongo que difí…

1
La Guerra de la Oreja de Jenkins El Bibliotecario Podcast 1:50:40

7M ago1:50:40

1:50:40

Hoy os hemos traído un tema bélico, en concreto la Guerra entre el Reino de Gran Bretaña y el Imperio Español en el Siglo XVIII. Este conflicto, también llamado la guerra del asiento, es una excusa para hablar de temas como el navío de permiso anual o el contrato de asiento, que me parece son temas poco reconocidos por el público en general y ciert…

1
Episodio 47: La subtitulación en la FIFA con Juan López Vera y Jeff Rodríguez 2:25:34

7M ago2:25:34

2:25:34

En este episodio, charlamos con Juan López Vera y Jeff Rodríguez, del equipo de subtitulación de la FIFA, sobre cómo es traducir para la asociación deportiva más importante del planeta. Nuestros invitados crearon el departamento de subtitulación ante la demanda de material audiovisual sobre fútbol que se ha generado en los últimos años en la Federa…

1
Episode 46 (special): AVTE’s view on the AVTpro certification with Iris C. Permuy 59:03

8M ago59:03

59:03

“En sincronía” is the only podcast for Spanish speakers devoted exclusively to Media Localization. Even though most of our content is in Spanish, we welcome international listeners to follow our interviews in English, such as this one. In the second part of episode 46, we invite Iris C. Permuy, member of the AVTE board and president of ATRAE, to s…

1
Juana de Arco Bibliotecario Podcast 1:58:37

8M ago1:58:37

1:58:37

A la edad de 13 años, Jeanne d`Arc, que pasaría a la historia como La Doncella de Francia, y aquí conocemos como Juana de Arco le confesó al párroco de su pueblo que había tenía una visión y que tenía que llevar al Delfín Carlos de Francia a ser coronado en Reims, y que esto sería la causa de la derrota de los Ingleses en la Guerra de los 100 años.…

1
Episode 46: A deep dive into the AVTpro initiative with Jorge Díaz-Cintas 1:58:07

8M ago1:58:07

1:58:07

“En sincronía” is the only podcast for Spanish speakers devoted exclusively to Media Localization. Even though most of our content is in Spanish, we welcome international listeners to follow our interviews in English, such as this one. In episode 46, we have an open conversation with Jorge Díaz-Cintas, Project Leader of the AVTpro certification, t…

1
La Guerra de los Cien Años Bibliotecario Podcast 1:50:08

9M ago1:50:08

1:50:08

Hoy os voy a hablar de la guerra más larga que ha visto Europa en su territorio, y que enfrentó a las Coronas Inglesa y Francesa en durante los siglos XIV y XV, más conocida como la Guerra de los 100 años. Os explicaré las causas que llevaron al enfrentamiento y haré un resumen de los puntos más importantes en el desarrollo de la guerra, que tendrí…

1
La Divina Comedia La Biblioteca de Alejandría 1:46:21

10M ago1:46:21

1:46:21

En el programa de hoy os queremos traer algo diferente, hoy os queremos hablar sobre La Divina Comedia de Dante Alighieri. La Divina Comedia está compuesta por versos compuestos entre los años 1304 y 1321, y pese a su antigüedad, aún siguen hablando de temas con los que nos identificamos hoy en día, además de contener infinidad de referencias a la …

1
El Punto Nemo La Biblioteca de Alejandría 51:48

11M ago51:48

51:48

Bienvenidos a un nuevo programa de La Biblioteca de Alejandría, hoy os queremos hablar de un lugar muy especial de la geografía de la Tierra, el lugar más alejado de tierra firme que podemos visitar en el planeta, el punto Nemo. Si os apetece conocer las curiosidades que rodean a este fascinante lugar del planeta, este es vuestro podcast. Escucha e…

Podcasts que vale la pena escuchar

Podcasts de Ivan C

Podcasts que vale la pena escuchar

1
La Biblioteca de Alejandría

Iván Blanquer

1
Problemáticas Sociales En La Guajira Y El Cesar Generadas Por La Mineria 11-C

Fabian Forero

1
Lanzallamas

Lanzallamas

1
Neko Nomi Kun Podcast

Neko Nomi Kun Podcast

1
En sincronía

Damián Santilli, Blanca Arias Badia y Guillermo Parra

1
Episodio 55: Lenguas de signos y subtitulado con Ana Tamayo 1:31:31

1
Episodio 54: Traducción audiovisual y teleficción queer con Iván Villanueva Jordán 1:47:26

1
Zeppelin II Accidentes de la historia Bibliotecario Podcast 1:53:14

1
Zeppelin Bibliotecario Podcast 2:08:56

1
Episodio 53: La traducción audiovisual en el ENETI 2024 2:31:54

1
El Glorioso Bibliotecario Podcast 1:24:06

1
Episodio 52: «Fallout» y las adaptaciones de videojuegos con Mario Pérez y Diana Díaz Montón 1:35:56

1
Colonel Thomas Blood y el robo de las Joyas de la Corona Bibliotecario Podcast 1:59:24

1
Olga de Kiev Bibliotecario Podcast 1:41:37

1
Episodio 51: La traducción audiovisual didáctica con Noa Talaván y Mar Ogea 1:29:55

1
Episodio 50: El mercado de la TAV en América Latina con Ana Gabriela González Meade 1:59:45

1
El Mito de Ícaro Bibliotecario Podcast 1:20:42

1
Antiguo Egipto la tumba del Visir La Biblioteca de Alejandría 1:37:28

1
Episodio 49: Viviendo el doblaje con Masumi Mutsuda 1:28:19

1
Episodio 48: La traducción más allá del inglés con Olga Parera, Soledad Gracia y Paula Igareda 2:11:08

1
I was a Doctor In Auschwitz Bibliotecario Podcast 3:15:40

1
La Guerra de la Oreja de Jenkins El Bibliotecario Podcast 1:50:40

1
Episodio 47: La subtitulación en la FIFA con Juan López Vera y Jeff Rodríguez 2:25:34

1
Episode 46 (special): AVTE’s view on the AVTpro certification with Iris C. Permuy 59:03

1
Juana de Arco Bibliotecario Podcast 1:58:37

1
Episode 46: A deep dive into the AVTpro initiative with Jorge Díaz-Cintas 1:58:07

1
La Guerra de los Cien Años Bibliotecario Podcast 1:50:08

1
La Divina Comedia La Biblioteca de Alejandría 1:46:21

1
El Punto Nemo La Biblioteca de Alejandría 51:48

Guia de referencia rapida