Kuskalla: Juntos-Together is a tri-lingual podcast (Quechua-Spanish-English) brought to you by Kuskalla Abya Yala, a diasporic community organization dedicated to preserving and promoting Andean worldviews and Indigenous languages, such as Quechua, the most spoken Indigenous language in the Americas, with about 8 to 10 million speakers, some living in the diaspora. Your hosts, Yojana Miraya Oscco (@OsccoMiraya) and Renzo Aroni Sulca (@renzoaronis) are Quechua scholars-activists who bring aca ...
…
continue reading
Intermediate English podcast for Spanish speakers who want to improve their listening comprehension of American English. Two American brothers give relaxed, humorous examples of American culture, vocabulary, and personal stories. ¡Inglés para hispanohablantes! Si eres un estudiante intermedio de inglés, prueba a nuestro show para escuchar conversaciones auténticas dadas para una audiencia latina. Nuestro canal: https://www.youtube.com/@NoTeRindasIntermediateEnglish Nuestras Aplicaciones Andr ...
…
continue reading
1
Episode 20: Cine indígena kichwa con Joshi Espinosa y Citlali Andrango
1:09:25
1:09:25
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:09:25
En este episodio, Renzo Aroni Sulca (@renzoaronis) entrevista a dos jóvenes cineastas kichwas ecuatorianos, quienes cuentan su trayectoria artística como cineastas indígenas y lo que implica hacer cine indígena en un contexto de represión cultural contra los pueblos indígenas y originarias. Joshi Espinoza es director de cine de la comunidad de Otav…
…
continue reading
1
63, Intermediate English - Compare these American words with their Australian counterparts! Interview with Milena of English Made Simple! Aprender cómo baño, carrito, quejarse y otros conceptos son diferentes ...
39:25
Send us a text Please listen to EnglishMadeSimple.net to hear Milena's podcast about English in Australia! In this episode, we discuss in depth with humor, examples, and "matíces" the following concepts: AUS -- USA Bloke — guy Bushwalk/bushwalking — hike/hiking Chemist shop — drug store Dunny - bathroom Footpath or pavement — sidewalk Holiday -- va…
…
continue reading
1
62 - Intermediate English - Olympics 2024 - We discuss Americans Simone Biles, Ilona Maher, sprinter Steven Sobino, and boxer Imane Khelif - Enseñamos inglés mientras hablamos de nuestras perspectivas ...
21:25
Send us a text Gabo and Goyo discuss the hottest issues this week in the Paris Olympics, including Gabo's analysis of the Algerian-Italian boxing fiasco, Simone Biles' changing of the narrative in the US about mental and physical health, even outside of gymnastics, and Goyo's opinion if his sons were to date Ilona Mayer, the rugby player with the h…
…
continue reading
1
Episode 19: Perros y promos: Memoria, violencia y afecto en el Perú posconflicto con Lurgio Gavilán Sánchez
57:35
PERROS Y PROMOS: MEMORIA, VIOLENCIA Y AFECTO EN EL PERÚ POSCONFLICTO (Instituto de Estudios Peruanos, 2023) es la historia de diez soldados del Ejército peruano que lucharon contra la insurgencia de Sendero Luminoso (1980-1992). Estos soldados eran principalmente reclutas de origen andino, muchos quechua hablantes, pero no de Ayacucho, al menos has…
…
continue reading
1
61 - Intermediate English - does your pareja emotionally twist you backwards, upside down, or inside out? - al revés, con boca abajo, y con el lado interior hacia afuera
28:59
Send us a text These three concepts can be confusing in English for learners. Goyo y Gabo ofrecen ejemplos ricos de cada concepto, y contestar estas preguntas: What happens when you put your ballcap on **backwards**? What goes wrong when a husband gets dressed in the morning and leaves the light off? Will he get dressed with his shirt on **upside d…
…
continue reading
1
60 - Intermediate English - Does he "make chores" or "do chores"? We commemorate number 60 with a re-broadcast of our most downloaded episode, about the word "do."
25:11
Send us a text Spanish speakers can become frustrated when learning which English expressions use "do" and which use "make" for the verb "hacer" in Spanish. This episode focuses on frequently used expressions using the word "do" such as "doing well," "doing housework," "doing paperwork," and many others. Learn who does the most chores (los quehacer…
…
continue reading
1
59 - Intermediate English - La Velada del Año 4 - Our thoughts as two Americans about Streamers who box
13:21
Send us a text Ibai Llanos' annual event was just yesterday! Listen as Goyo y Gabo draw comparisons with YouTubers who box and their own experiences with the fighting arts. Along the way, they will give you a useful English lesson about key concepts like "headgear," "shed light on," "riveted," "far cry," and others! We also answer the questions fro…
…
continue reading
Bienvenidos a un nuevo episodio del podcast Kuskalla. En esta ocasión les traemos una conversación de nuestro host Renzo Aroni Sulca con la socióloga boliviana y activista de ascendencia aymara Silvia Rivera Cusicanqui durante su visita reciente al campus de la Pontificia Universidad Católica del Perú, en Lima, donde dio una conferencia sobre las m…
…
continue reading
1
58, Intermediate English: "Does she play tuba?" or "**Do** she play tuba?" Which one sounds good? How we use "do" in English questions and answers - Como utilizamos el verbo "do" para hacer preguntas ...
21:55
Send us a text In Spanish, one can ask a question by simply changing the vocal pitch: "Beto practica el piano" becomes "¿Beto practica el piano?" In English, it is extremely common to require a form of "do" to make a statement into a question. The answer to the question, then, will **also** utilize the word "do." Wow! I read two books a week. --> *…
…
continue reading
1
57 - Intermediate English: "You don't eat meat, don't you?" -- Expert English, or a rookie error? Como hacer preguntas en inglés de una manera nativa, parte uno
21:09
Send us a text Don't sound foolish when you ask questions in English! Haz un clic en el episodio para aprender como los angloparlantes producen preguntas de comprobación. She works after school, **doesn't** she? He is a fine example of the benefits of a hobby, **isn't** he? She doesn't tolerate bad behavior, **does** she? Listen as Goyo and Gabo bo…
…
continue reading
1
Episode 17: La trayectoria musical y activista de Picaflor de Umamarca
1:00:16
1:00:16
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:00:16
Imaynallam, allinllachu hermanos y hermanas. Bienvenidos a Kuskalla podcast. En esta oportunidad estamos en Andahuaylas, Apurímac en la casa del Tayta Lurdio Flores, más conocido como el Picaflor de Umamarca. También nos acompaña su hijo Liberato Kani y Lu Ramos, estudiante de Antropología de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Tayta Lurdi…
…
continue reading
1
56, Intermediate English - Does "We don't have some milk" sound clumsy or silly in English? Cuando se usan "some," "few," "a little" en inglés
54:28
Send us a text Click the link to play our suite of Intermediate English games! Google Play store apps... In this episode, Gabo and Goyo show how to listen for the difference between positive, negative, and interrogative uses of English. These affect when you use terms like some, any, and few. Also, they illustrate with examples and gentle humor the…
…
continue reading
Nos encontramos en la comunidad campesina de Zurite, ubicado en la provincia de Anta, Cusco. En esta oportunidad conversamos con Tomás Ruiz López, quien es comunero activo de Zurite y director del colegio Cnel. Francisco Bolognesi de Ccolccabamba, Ancahuasi. Nos cuenta la historia de la comunidad de Zurite en el tiempo de los hacendados y las llama…
…
continue reading
1
55 - Intermediate English - What are 3 issues related to buying a house in the USA? Concepts in English related to real estate and loans! Como hablar de préstamos hipotecarios en inglés
41:12
Send us a text Click the link to play our suite of Intermediate English games! Google Play store apps... Entrevistamos al Sr. Ángel Del Valle, un experto en el campo de los préstamos hipotecarios en los EEUU. Él explica en inglés y español: 1. La tasa de interés actual 2. El nivel usual del abono inicial 3. El periodo usual de tiempo para pagar los…
…
continue reading
1
54 - Intermediate English - Do you survive **in** the wild or **on** the wild? - El vocabulario básico sobre la supervivencia si te estás perdido en el bosque
36:31
Send us a text Click the link to play our suite of Intermediate English games! Google Play store apps... Do you enjoy watching shows or videos about people surviving in the wild with few resources? In English, some of the most famous shows are "Survivorman," "Alone," and "Naked and Afraid." Si te gusta este tema pero intentas a disfrutar estos prog…
…
continue reading
Esta entrevista es realizada en el centro poblado de Huancabamba, provincia de Andahuaylas, Apurímac. La comunidad de Huancabamba es caracterizada por su organización comunal y su presencia activa en las últimas protestas nacionales e incluso muchos comuneros se desplazaron hasta la ciudad de Lima para reclamar sus derechos políticos. Llegué a la c…
…
continue reading
1
Episode 53, Intermediate English - We ask our Mexican friends if "norteamericanos" are warm or cold people! Episodio bilingüe con Mextalki que compara los de EEUU y Canadá con mexicanos
35:01
Send us a Text Message. --> Visita a nuestros invitados -- https://www.Mextalki.com Two of our favorite Mexican Spanish teachers, Efra and Diego, have spent considerable time in the US and Canada. We talk to them in English and Spanish about how "anglos" make others (or don't make others) feel welcome, say goodbye, make friends, and use space in pu…
…
continue reading
1
Episode 52, Bilingual Episode -- Entrevistamos a Sara de HandySpanish -- Comparamos la cultura de Valencia, España con la de El Sur de EEUU
40:35
Send us a text Escucha a nuestra invitada por HandySpanish.com y Insta @HandySpanish Como americanos, ¿cómo somos diferentes que los hispanohablantes que no viven acá? Hoy, escuchamos la perspectiva de Sara, una excelente profesora de español, de Valencia, España. Ella checa sus suposiciones que ha desarrarollado por ver películas de Hollywood y no…
…
continue reading
1
51 - Intermediate English -- Is she my **older** sister or my **oldest** sister? Hablamos de cómo comparar las edades de personas y también de objetos
35:07
Send us a Text Message. Click the link to play our suite of Intermediate English games! Google Play store apps In this episode, Gabo and Goyo answer questions like these: How do you compare ages in English? What's the difference between "older" and "elder?" What's the difference between an "older man" and an "old man?" Who is your "old lady" versus…
…
continue reading
Desde el Centro Poblado de Pampacancha que pertenece al distrito de Ocongate, provincia de Quispicanchi, Cusco, Flor Karina Yupa Quispe, una niña de 10 años, nos va a contar su historia y un cuento. También nos canta una canción en quechua. Flor Karina a diario camina más de 35 minutos para llegar a su colegio y en las tardes tiene que ayudar a sus…
…
continue reading
¡Allinllachu! Hello everyone! Welcome to the Kuskalla Podcast; our second season will take you on a journey to Andean communities! You will be listening to different experiences of community members and activists, including youth, women, and elderly people, who will be sharing their life experiences and political struggles in their own community an…
…
continue reading
1
Episode 50, Intermediate English - Bro Stories: The snacks, desserts, and breakfast treats of our childhood. Vocabulario acerca de las botanas, los postres y las delicias de desayuno de nuestra niñez
46:21
Send us a text Click the link to play our suite of Intermediate English games! Google Play store apps In this episode, you will hear about the sugar-filled portion of the American diet, as Gabo and Goyo discuss growing up and eating sweets for breakfast, snacks, and dessert. Vocabulary included in this episode: Filling, sugary, cobbler, and icing. …
…
continue reading
1
Episode 49, Intermediate English -- Our thoughts on Gringo Greetings! Saludos que vas a escuchar en EEUU
28:50
Send us a text Click the link to play our suite of Intermediate English games! Google Play store apps Sometimes there is a moment of confusion when someone is speaking your new language to you and they use a different kind of expression than what you have studied. En este episodio, usamos varios ejemplos, el humor, y la actuación del nivel de cinco…
…
continue reading
Desde la ciudad andina de Ayacucho, Perú, el joven músico y cantante de rap en quechua Wari Willka (@wariwillka) nos cuenta sobre el contenido temático de dos de sus canciones musicales, “Fiestapaq” y “Tusuriy”, producido por el productor ayacuchano KAYFEX (@kayfex). También relata la importancia de los saberes, prácticas y rituales andinos, como l…
…
continue reading
1
Episode 48, Intermediate English: Idioms with "run," part 2! Más modismos que utilizan "run"
26:39
Send us a text We have a new name...¡No Te Rindas! Intermediate English Click the link to play our suite of Intermediate English games! Google Play store apps Please leave us a review! In this episode, Gabo and Goyo discuss uses of phrases like "to run around," "to run over," and "to get the runaround." Two of these expressions have multiple meanin…
…
continue reading
1
Episode 47, Intermediate English - Bro Stories: Our favorite toys from Santa Claus! Dos hermanos se hablan de sus recuerdos navideños
37:05
Send us a text We have a new name....¡No Te Rindas! Intermediate English You can watch this episode as well as listen to it on our new YouTube channel: https://www.youtube.com/@NoTeRindasIntermediateEnglish Click the link to play our suite of Intermediate English games! Google Play store apps In this special episode, brothers Greg and Gabe fondly r…
…
continue reading
1
Episode 46, Intermediate English - Idioms that use the word "run," part 1 - Modismos que emplean "run" que significan "encontrarse con," "quedarse sin," y más
27:15
Send us a text We have a new name....¡No Te Rindas! Intermediate English Click the link to play our suite of Intermediate English games! Google Play store apps You know that "run" translates to "correr" in Spanish, but you may encounter some difficulty when "run" adds a preposition and no longer means "to move one's legs rapidly, such as when being…
…
continue reading
1
Episode 45, Intermediate English: How to pronounce the most common verbs in the simple past -- como pronunciar estos verbos comunes y regulares en el pretérito simple
25:33
Send us a text Visit our page to play our suite of Intermediate English applications! Play-store-apps As you advance in your English, you will begin to feel more and more ready to describe actions in the past. In English, regular past tense forms end in "-ed." There are THREE ways to pronounce this suffix in English, however: -d, -t, and -id. In th…
…
continue reading
1
Episode 11: Atuq Sisa: Andinizando el Rock y el Blues
1:06:07
1:06:07
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:06:07
En este episodio, Renzo Aroni Sulca (@renzo.aroni) conversa con Jorge "Koki" Solier Córdova, compositor y productor musical del Rock Andino, “Atuq Sisa” (El zorro que florece), una banda de rock fusión de Ayacucho. Desde esta ciudad musical, bajo el sol andino y cielo azul, Koki cuenta la historia de la banda y la cosmovisión andina que da sustento…
…
continue reading
1
Episode 44, Intermediate English: Ways that Americans say good bye! Frases que usan los gringos para despedirse
27:33
Send us a Text Message. Visit our page to play our suite of Intermediate English applications! Play-store-apps It's frustrating to have a successful English conversation with someone but miss the slang or idiom that the other person uses to end the conversation and leave. Gabo and Goyo provide explanations and rich examples for these and other expr…
…
continue reading
1
Episode 43, Intermediate English: Pronounce these common English words like a native! Pronunciar estas palabras como si fueras de EEUU
27:51
Send us a Text Message. Visit our page to play our suite of Intermediate English applications! Play-store-apps In this episode, Gabe and Greg demonstrate several words that often get overpronounced by those learning English. In many cases the words have lost vowel sounds over the centuries (a process called syncope) and thus are not pronounced as t…
…
continue reading
1
Episode 42, Intermediate English: Keep, part 1. Keep going, keep my motorcycle, keep warm, etc. La palabra "keep" - almacenar y aun más!
22:34
Send us a text Visit our page to play our suite of Intermediate English applications! Play-store-apps Some words in English have layers and layers of meaning, and "keep" is one such word. This episode begins our journey to explain those many meanings, with rich, humorous examples that will "keep" you listening. Today's episode focuses on these mean…
…
continue reading
En este episodio, Yojana Miraya Oscco (@OsccoMiraya) conversa con Carmen Valdivia (@CarmenKValdivia), quien es Profesora del Departamento de Lenguas y Estudios Literarios en Lafayette College, Estados Unidos, y Kaína Mendoza-Price (@youlovekaina), estudiante de religión y de estudios urbanos en la Universidad de Toronto, Canadá, sobre sus experienc…
…
continue reading
1
Episodio 9: Asinakuy/Humor en quechua y otras historias de la comunidad de Calcauso con el Yachachiq Toribio Paniura
27:37
En este episodio # 9 el profesor quechua Toribio Paniura Silvestre nos comparte el humor, poesía, adivinanza e insultos en quechua. Toribio nació y creció en la comunidad de Calcauso, provincia Antabamba, Apurímac. Reflexiona también sobre la poesía y la literatura en quechua, especialmente sobre el escritor y clérigo Juan Espinoza Medrado, conocid…
…
continue reading
1
Episode 41, Intermediate English: Expressions that use the word "hand" in English -- Unos modismos en inglés con "mano"
19:41
Send us a text Visit our page to play our suite of Intermediate English applications! Play-store-apps In English there are several expressions that use the word "hand" or "hands" that are not intuitive to those who know that "hand" quiere decir "mano." Gabo y Goyo intentan a explicar y dar ejemplos útiles (¿mañosos? jeje) de frases como "handy," "h…
…
continue reading
1
Episode 40, Intermediate English: Bro Stories - Toys from our childhood -- Los juguetes de nuestra niñez (los 80 y 90)
36:20
Send us a Text Message. Visit our page to play our suite of Intermediate English applications! Play-store-apps When discussing the past, English speakers frequently use the expressions "used to" and "would ____" to talk about actions that were a regular part of life, referred to as the "imperfect" tense. In this episode, Gabo and Goyo talk about fo…
…
continue reading
1
Episode 39, Intermediate English: The vowels of an American accent - Hear the difference! Comparar la pronunciación de ti con la de nosotros
31:16
Send us a text Is American pronunciation confusing to you? Why do words get pronounced like that?? Would you like to sound more native when you speak English? In this episode, Gabo and Goyo demonstrate how vowels in English are often pronounced in a combination, despite a simple spelling. Words like "go," "program," and "milk" are often pronounced …
…
continue reading
Kay rimaynimpi Renzo Aroni (@renzo.aroni) Yojana Miraya (@OsccoMiraya) runa simipi rimanku Elva Ambía wan. Paymi qallarirqa Colectivo Quechua Nueva York suyupi (@quechuacollective). Mama Elva willakun llaqtamanta. Paymi paqarisqa Huancavelica suyupi. Wiñakusqa Apurimac suyupi. Lima llaqtakunapi huq kutin tiyakusqa chaykunamanta willakunqa hinallata…
…
continue reading
1
Episode 38, Intermediate English: Idioms that are very similar between English and Spanish - Algunos modismos que o son iguales o muy, pero muy semejantes entre español e inglés
21:32
Send us a text Todos nosotros pasamos mucho tiempo estudiando un segundo idioma preocupándonos que nuestros instintos no serán correctos en el nuevo idioma (Ejemplo: "Tomar el pelo" no existe en inglés, como ya sabes). En el caso de estos siete modismos, tus conocimientos te prepararán muy bien para los sus correspondientes en inglés. Los modismos …
…
continue reading
In this episode, Renzo Aroni (@renzoaronis) speaks with Araceli Poma and Matt Geraghty. They are the Afro-Andean Funk based in New York City and have just released their second album, Flower on Fire. For their first album, The Sacred Leaf, they were nominated for the 2022 Latin Grammy. The duo is unique in their commitment to rescuing, valuing, and…
…
continue reading
1
Episode 37, Intermediate English - Giant gas stations, lunchtime, tamales, and Tajín - we compare Mexican and US cultural stuff! Episodio bilingüe!
40:22
Send us a text The coolest English lesson you will have this month! In this episode Greg and Gabe have a "sit down" (interview) with Alma, a mom from Villahermosa, Mexico who lives in Texas. She gives her perspective on all kinds of things American, echando luz sobre varios temas como el ritmo de vida en EEUU, her taste in barbecue, big American po…
…
continue reading
1
Episode 36, Intermediate English: Saw, chop, and break - Part 2 of our series about words similar to "cortar"
31:03
Send us a text In Episode 35, Greg and Gabe distinguished between "cut" and "slice," two words that are very similar but not identical. In this episode, they continue, making the distinction between "saw," (serruchar), "chop" (talar, trocear), and "break" (romper, descomponer, desintegrar). Si te aburre la mayoría de los materiales que enseñan ingl…
…
continue reading
1
Episode 35, Intermediate English: Cut and slice - similar, yet different - Cortar y rebanar - hacemos las distinciones
26:54
Send us a text English, like Spanish, makes a distinction between the general act of cutting and the specific action of slicing. These words can confuse, however. Do you cut a slice, or slice a cut? Do scissors "cut" or "cuts"? If you slice your finger, what do you call the wound? Si te cortas el dedo, ¿cómo se llama la herida? Do you have a slice …
…
continue reading
1
Episode 34, Intermediate English: Expressions with the work "knock": Modismos que aumentarán tu dominio del inglés
24:04
Send us a Text Message. In this episode, we have identified uses of the word "knock" that are frequent in the US but tend not to translate directly into Spanish. Here are the modismos: she's a real knockout knock on the door don't knock it 'til you try it knock yourself out the school of hard knocks knock me over with a feather Gabo y Goyo explican…
…
continue reading
Kay rimana rakipi, Yojana Miraya, Renzo Aroni rimanku Janeth Ariaswan, paymi Bolivia suyumanta pacha. Paymi yachachin Cornell Universidadpi, chay Fulbright FLTA yanapaq nisqanwan. Kay episodio nisqanpi Janeth willawanku, imaynan wiñaynin karqa chay llaqtanpi ashka mineria nisqanpi ayllunkunawan tiyakurqa. Paymi willakun imaynan huq llaqtakunapi dis…
…
continue reading
1
Episode 5: Photography and Memory in the Aftermath of Violence in Ayacucho with Emily Thompson [English]
19:16
In this episode, Yojana Miraya (@OsccoMiraya) and Renzo Aroni (@renzoaronis) interview Emily Thompson, a Ph.D. candidate in Social Anthropology at UC Berkeley. Her ethnographic research focuses on wartime photographers and Quechua-speaking victims and survivors in the aftermath of Peru’s internal armed conflict (1980-2000) as well as the recent mas…
…
continue reading
En este episodio, la música, cantante, danzante y educadora Irma Osno nos acompaña desde Tokio, Japón. Irma habla de su viaje desde su comunidad natal de Huarcas en la provincia de Vilcashuamán, Ayacucho, a Lima y luego a Tokio. Ella comparte sus experiencias de (in)migrante en estas grandes ciudades. Su música y cultura acompañaron su viaje. En el…
…
continue reading
En este episodio, le damos la bienvenida a Víctor Zea, quien es artista, músico y fotógrafo independiente que documenta el rap y el hip hop en quechua en Lima y Cusco, Perú. Víctor se une a nosotros para hablar sobre su experiencia de cómo fue crecer con el tartamudeo y luego convertirse en rapero. Discute cómo los movimientos de rap e hip-hop encu…
…
continue reading
En este episodio, Renzo Aroni (@renzoaronis) y Yojana Miraya (@OsccoMiraya) hablan con el poeta, traductor y académico Odi Gonzales sobre su vida en Cusco, Perú, creciendo con dos lenguas maternas (quechua-español) y su viaje a los Estados Unidos, donde creó el programa de quechua en la Universidad de Nueva York. Odi también habla de su último libr…
…
continue reading
En este episodio, Renzo Aroni (@renzoaronis) y Yojana Miraya (@OsccoMiraya) hablan con el rapero y compositor peruano Liberato Kani (@LiberatoKani) sobre su canción “Tukuy Llaqtakuna Hatarisunchik” (Que se levanten todas las naciones) y discuten la protesta masiva de diciembre de 2022 a febrero de 2023 contra el gobierno autoritario de Dina Boluart…
…
continue reading