Download the App!

show episodes
 
Aprende y disfruta con la lengua española con el podcast "El Español de América", un espacio dedicado a conocer el pasado, el presente y el futuro de la lengua española en América y en el mundo actual. Tanto si eres hablante nativo como si estás aprendiendo español tienes una cita con este programa para estar al tanto de temas, recursos y novedades sobre el español de España y de América. Aquí hablamos en español y sobre el español. Soy Eva Bravo, Catedrática de Lengua Española de la Univers ...
 
Loading …
show series
 
Los relatos de exploración tienen no sólo valor histórico sino literario y que sus autores con frecuencia mostraron habilidades para la descripción y la narración. En ellos se expresa el espíritu de la sociedad criolla que se va formando y que contiene valores estéticos y literarios trascendentes. Suscríbete para no perderte ningún episodio y déjam…
 
La figura del intérprete fue un elemento de vinculación intercultural entre el mundo castellano y el indígena y cumplió diversas funciones. ¿Quieres saber cuáles? Suscríbete para no perderte ningún episodio y déjame, por favor, tus comentarios. Si quieres saber más te espero en mi web www.evabravogarcia.com o en las redes sociales @EspanolAmerica.…
 
Revisamos los aspectos esenciales de la enseñanza de lengua española en el sistema educativo español,, según la futura ley LOMLOE, popularmente conocida como “ley Celáa”. Si quieres saber más te espero en mi web www.evabravogarcia.com o en las redes sociales @EspanolAmerica.
 
Los religiosos utilizan para la predicación las lenguas originarias de América, las estudian y escriben de ellas gramáticas, vocabularios, etc. Constituye un importante conjunto documental que estudia la lingüística misionera. Suscríbete para no perderte ningún episodio y déjame, por favor, tus comentarios. Si quieres saber más te espero en mi web …
 
La primera experiencia de América es la constatación de una considerable incomunicación por la ignorancia de la lengua del otro, complicada aún más por el constante incremento del número de lenguas con las que se entra en contacto. Suscríbete para no perderte ningún episodio y déjame, por favor, tus comentarios. Si quieres saber más te espero en mi…
 
La multiplicidad de lenguas originarias con las que se entra en contacto durante la etapa de la población de América, provocará que la comunicación sea un tanto compleja. Revisamos la situación lingüística del siglo XVI y las acciones que se emprenden para comunicarse con los indígenas. En el episodio cito la web Ethnologue, Languages of the World:…
 
Las crónicas de indias no solo transmiten historias o hazañas bélicas, sino que recogen cómo fue el proceso de contacto lingüístico y cultural de españoles e indígenas americanos. Hoy analizamos el concepto de aculturación en las crónicas. Suscríbete para no perderte ningún episodio y déjame, por favor, tus comentarios. Si quieres saber más te espe…
 
El uso de la fórmula de tratamiento DON cambia en cuanto a sus funciones en el siglo XVI. Hoy analizamos esta fórmula y sus distintos usos sociales en la historia del español. Suscríbete para no perderte ningún episodio y déjame, por favor, tus comentarios. Si quieres saber más te espero en mi web www.evabravogarcia.com o en las redes sociales @Esp…
 
Vuestra merced es la fórmula de tratamiento que se usa para la cortesía en el siglos XVI. Después irán transformándose en forma y valores hasta llegar al actual usted. Suscríbete para no perderte ningún episodio y déjame, por favor, tus comentarios. Si quieres saber más te espero en mi web www.evabravogarcia.com o en las redes sociales @EspanolAmer…
 
¿Por qué en algunos países de América se usa VOS en vez de TÚ? Hoy revisamos los orígenes del voseo y su uso en el siglo XVI en España y América. Suscríbete para no perderte ningún episodio y déjame, por favor, tus comentarios. Si quieres saber más te espero en mi web www.evabravogarcia.com o en las redes sociales @EspanolAmerica.…
 
Las formas yo, nos, nosotros, él... sirven para referir a la primera y tercera personas. Aprendemos hoy sus usos y funciones en el español del siglo XVI. Suscríbete para no perderte ningún episodio y déjame, por favor, tus comentarios. Si quieres saber más te espero en mi web www.evabravogarcia.com o en las redes sociales @EspanolAmerica.…
 
Iniciamos una serie de episodios dedicados a analizar las fórmulas de tratamiento en el siglo XVI, con sus peculiaridades en España y América. Hablaremos del tuteo, del voseo, la aparición de vuestra merced, el uso de don, etc. Suscríbete para no perderte ningún episodio y déjame, por favor, tus comentarios. Si quieres saber más te espero en mi web…
 
El intérprete es un personaje fundamental en el contacto del español y las lenguas indígenas. Más allá de los primeros momentos de la conquista, su necesidad y actuación se extiende hasta las situaciones actuales donde hay contacto de lenguas originarias o desconocimiento de la lengua general usada en la sociedad.…
 
El vocabulario es siempre un elemento muy interesante en el comentario de textos, especialmente en documentos americanos, escritos u orales. En ellos puedes identificar americanismos, palabras de lenguas indígenas, toponimia, etc. Suscríbete para no perderte ningún episodio y déjame, por favor, tus comentarios. Si quieres saber más te espero en mi …
 
#TalDíaComoHoy, 23 de abril, celebramos el día del español. No solo es un día para pensar en Cervantes, sino para ver la realidad del idioma español en el mundo y la fuerza y el futuro de la comunidad hispanohablante. Suscríbete para no perderte ningún episodio y déjame, por favor, tus comentarios. Si quieres saber más te espero en mi web www.evabr…
 
El apartado dedicado al análisis de la morfosintaxis de un texto, nos revela su estructura, la época a la que pertenece así como la variación del español. Repasamos qué fenómenos pueden aparecer y cómo organizarlos. Suscríbete para no perderte ningún episodio y déjame, por favor, tus comentarios. Si quieres saber más te espero en mi web www.evabrav…
 
#TalDíaComoHoy, 2 de abril de 1513 era Domingo de Resurrección o de Pascua Florida. Ese día, el vallisoletano Juan Ponce de León llegó a lo que pensó que era una “isla” a la que puso como nombre la isla de Florida. Suscríbete para no perderte ningún episodio y déjame, por favor, tus comentarios. Si quieres saber más te espero en mi web www.evabravo…
 
En esta segunda parte, hablamos del comentario de los aspectos fonético-fonológicos y ortográficos. Repasamos qué fenómenos pueden aparecer y cómo organizarlos. Déjame, por favor, tus comentarios y sugerencias. Si quieres saber más te espero en mi web www.evabravogarcia.com o en las redes sociales @EspanolAmerica…
 
¿Has oído hablar alguna vez del vulgarismo del español americano? Es una de esas ideas erróneas basada en un concepto de la leyenda negra, según la cual a América fue la gente de peor clase y oficio. Hoy deshacemos ideas erróneas sobre este tema. Déjame, por favor, tus comentarios y sugerencias. Si quieres saber más te espero en mi web www.evabravo…
 
Iniciamos hoy una serie para hacer el comentario filológico de un texto, en especial de un texto americano. Es un ejercicio que sirve para comprender documentos e interpretar lo que nos transmiten los datos que contienen. En esta serie aprenderás a abordar el comentario de distintos tipos de textos, tanto históricos como actuales. Déjame, por favor…
 
La realidad que define el entorno vital del conquistador americano es extraña a sus ojos y a su experiencia. También es diferente de lo que caracteriza al marco de conocimiento europeo. En este episodio analizamos cómo se explica esa realidad americana y cómo se escribe en las crónicas, para que sea leída y entendida por el lector europeo. Si quier…
 
La r y la l tienen formas muy distintas de pronunciarse en el español de España y de América. Hoy revisamos las principales variantes. Descárgate el PDF gratis que acompaña a este episodio y déjame, por favor, tus comentarios y sugerencias. Si quieres saber más te espero en mi web www.evabravogarcia.com o en las redes sociales @EspanolAmerica.…
 
Imagina cómo era la interpretación de las señales en los primeros momentos de la conquista. En ese momento, tanto los indígenas como los españoles tienen que intentar comprende el significado de los signos de otra cultura. Déjame, por favor, tus comentarios y sugerencias. Si quieres saber más te espero en mi web www.evabravogarcia.com o en las rede…
 
¿Cómo se pronuncia la J en el español de América? En este episodio revisamos las distintas forma de pronunciarlas, para que conozcas más sobre la variedad del español. Descárgate el PDF gratis que acompaña a este episodio y déjame, por favor, tus comentarios y sugerencias. Si quieres saber más te espero en mi web www.evabravogarcia.com o en las red…
 
Continuamos con la explicación de la tercera teoría sobre el origen de las peculiaridades del español americano: la teoría andalucista. Hacemos un breve desarrollo de su evolución y de sus principales fundamentos. Descárgate el PDF gratis que acompaña a este episodio y déjame, por favor, tus comentarios y sugerencias. Si quieres saber más te espero…
 
Los investigadores se han preocupado por determinar cuáles son los factores esenciales en la conformación del español hablado en América. Hoy te cuento dos de estas teorías: la teoría indigenista y la teoría poligenética. En un próximo episodio comentaremos una tercera: la teoría andalucista. Déjame, por favor, tus comentarios y sugerencias. Si qui…
 
Pese a la extensa geografía en la que se habla español, hablamos un mismo idioma. Hoy hablamos de las dos formas de pronunciar el español: con las consonantes finales tensas o relajadas. Ambas se producen en España y América. Hablamos también del español atlántico, un concepto que une las hablas del sur de España con América. Déjame, por favor, tus…
 
Fray Toribio de Benavente fue uno de los primeros franciscanos en hacer la labor evangélica en México. Los indígenas de México lo llamaron “Motolinía”. Su visión del mundo indígena y de los españoles se plasman en una de las crónicas esenciales, la “Historia de los indios de la Nueva España”. Déjame, por favor, tus comentarios y sugerencias. Si qui…
 
Tomar palabras prestadas de otras lenguas pueden ser algo necesario o no. Hoy hablamos de los anglicismos en el español de América y de España, de su vitalidad y de su futuro. Déjame, por favor, tus comentarios y sugerencias. Si quieres saber más te espero en mi web www.evabravogarcia.com o en las redes sociales @EspanolAmerica.…
 
En la sección de conceptos básicos, hoy explicamos los conceptos de diglosia, bilingüismo y aculturación. Son fundamentales para comprender el contacto entre lenguas y la política lingüística. Están a la orden del día en la situación actual de multilingüismo y contacto de lengua que vivimos. Déjame, por favor, tus comentarios y sugerencias. Si quie…
 
Nuestra lengua común tiene un pasado, que se reforzó a partir de 1492. También tiene un futuro, impulsado por el número de hablantes y el prestigio que tiene no solo para los hablantes nativos sino también para los que quieren aprender español. Déjame, por favor, tus comentarios y sugerencias. Si quieres saber más te espero en mi web www.evabravoga…
 
Llamamos indigenismos a las palabras procedentes de las lenguas indígenas americanas. Muchas forman parte de nuestro día día y son ya parte del español. Puedes descargarte un PDF con el texto copiando en tu navegador: evabravogarcia.com/17. Tienes la transcripción del texto que leo y un cuadro con los indigenismos citados aquí: https://evabravogarc…
 
En las crónicas de Indias y en los primeros documentos americanos vemos el esfuerzo que hace el hombre europeo por describir y explicar la maravilla de un Nuevo Mundo. Comenzamos en este episodio a analizar los procedimientos que utilizan para hacer que el lector visualice y comprenda animales, plantas y seres novedosos para la mentalidad europea. …
 
Cristóbal Colón nos proporciona la primera visión de América y sus informaciones condicionan todo el proceso posterior de descubrimiento del Nuevo Mundo. ¿Cómo interpretó Colón la realidad con la que se encontró, las personas, la naturaleza? Déjame, por favor, tus comentarios y sugerencias en la web www.evabravogarcia.com o a través de las redes so…
 
Loading …

Guia de referencia rapida

Google login Twitter login Classic login