Este es mi primer podcast y est� dedicado exclusivamente a escuchar el mp3 que me he molestado en descargar y que creo que os va a gustar a tos, toditas, tos.
…
continue reading
🔥Aproximar 🔥Conectar 🔥Amadurecer 🔥Multiplicar Gastar a vida servindo todas Gerações
…
continue reading
En "Un gran viaje" hablamos de viajes largos, muy largos (de meses o años), entrevistando a personas que los han llevado a cabo. Conversamos de sus miedos, anécdotas, experiencias y, también, del regreso. 🎙️Dirigido por Pablo Strubell, coautor del blog y libro "Cómo preparar un gran viaje" (👉www.ungranviaje.org) y organizador de las Jornadas de los grandes viajes (👉www.jornadasgrandesviajes.es). ❤️ Si te gusta este programa, apoya nuestro trabajo a través de Patreon (👉www.patreon.com/ungranv ...
…
continue reading
Low Carb en Español es un podcast destinado a la optimización de salud por medio un estilo vida LCHF. Escucha a los mejores expertos en el campo de la alimentación cetogénica, biohacking y rendimiento. Y descubre las mejores herramientas de quienes han hecho de LowCarb un estilo de vida a largo plazo. Support this podcast: https://podcasters.spotify.com/pod/show/lowcarbenespanol/support
…
continue reading
- [ A C ! D - S ¥ S T E M ] - Es el nombre del dúo formado por Johnny GaheR y YarisonFire, dos Dj´s y amigos de Zaragoza, que comparten una misma pasión... UNDERGROUND TECHNO. Después de mucho tiempo, trabajo y esfuerzo, consiguen crear un sonido único. Sus set´s son motivación y energía, una gran selección de track´s oscuros, melódicos, con el sonido mas acido, con los graves mas contundentes y combinados con un gran trabajo de efectos, que son su sello de identidad. En tan solo un año desd ...
…
continue reading
El podcast hispanoamericano de traducción audiovisual, presentado por Damián Santilli, Blanca Arias Badia y Guillermo Parra y patrocinado por Ooona.
…
continue reading
Podcast literario del escritor Francisco Rodríguez Criado. En este programa tiene cabida todo lo relacionado con la literatura en general y con la narrativa breve en particular. Cuentos, microrrelatos, reseñas, comentarios literarios... ¡Si te gusta la literatura, no te pierdas este podcast! www.rodriguezcriado.com www.narrativabreve.com
…
continue reading
Mi nombre es Hugo Torres Nakaya y esto es Para los amantes del futbol y la Salsa
…
continue reading
1
180. Viajando sola por Oriente Medio desde 2019, con Paula Belenda
1:04:24
1:04:24
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:04:24
Paula Belenda decidió en 2019 cambiar su vida y viajar sin límite de tiempo, explorando Oriente Próximo: Omán, Arabia Saudita, Irak, Pakistán… Desde entonces viaja sin parar y su pasión por hacerlo y su proyecto de guiar grupos en Omán, Irak o Arabia revela su interés en compartir culturas desconocidas, mientras que su amor por la aventura (en moto…
…
continue reading
1
Episodio 51: La traducción audiovisual didáctica con Noa Talaván y Mar Ogea
1:29:55
1:29:55
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:29:55
En este episodio entrevistamos a Noa Talaván y a Mar Ogea, investigadoras y docentes con una amplia experiencia en la aplicación de la traducción audiovisual para la enseñanza de lenguas. Nos cuentan en qué consiste exactamente la traducción audiovisual didáctica, cuáles han sido los principales hallazgos hasta ahora y hacia dónde avanza la invest…
…
continue reading
1
179. En ruta desde 2017 por África, Europa y América (con perros), con Miquel Sorell (SerNomada)
1:05:37
1:05:37
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:05:37
En 2017 Miquel Sorrell dejó su trabajo en una empresa de Marketing en Mallorca para lanzarse a viajar, con 24 años. Emprendió su gran viaje por África y recorrió de mochilero desde Uganda a Sudáfrica en 7 meses. Viendo que eso era lo que le apetecía hacer, seguir viajando, tras trabajar unos meses en España, prosiguió su ruta, esta vez en bicicleta…
…
continue reading
1
178. De Madagascar a Papúa: 5 años de viaje surfeando, con Alexis Jonay Álvarez
1:11:58
1:11:58
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:11:58
Desde septiembre de 2015 hasta marzo de 2020, Alexis Jonay Álvarez estuvo viajando y surfeando con su pareja Beni. Un gran viaje que les llevó a explorar algunos de los rincones más remotos del planeta y del que acaba de publicar el libro “Habagat. Vientos del Suroeste"" Empezaron en Madagascar y llegaron hasta Papúa Nueva Guinea unos años después,…
…
continue reading
1
Episodio 50: El mercado de la TAV en América Latina con Ana Gabriela González Meade
1:59:45
1:59:45
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:59:45
En este episodio entrevistamos a Ana Gabriela González Meade, traductora audiovisual mexicana con más de 25 años de experiencia en el mercado, miembro fundadora de la División de Traducción Audiovisual de la American Translators Association y codirectora de la Asociación Panavat. En una charla muy amena, Ana Gabriela nos cuenta todo sobre el merca…
…
continue reading
1
177. Ocho años recorriendo América en moto de 150cc, con Gina Sánchez
1:01:51
1:01:51
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:01:51
Tras diez años de un trabajo de oficina, Gina se tomó una pausa para cumplir un sueño: ir desde Bogotá (Colombia) hasta Ushuaia (Argentina). Al llegar allí, tras un año de viaje, pensó que quería seguir adelante, continuar viajando. Y empezó a trabajar en ruta, generando ingresos a medida que viajaba, recorriendo Sudamérica pero también, sin prisas…
…
continue reading
1
176. 15 meses de vuelta al mundo, con Alba y Pablo de TodoBienMamá
1:21:10
1:21:10
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:21:10
Alba Milán Acosta y Pablo Pérez Llerena, son una pareja que comenzaron su gran viaje alrededor del mundo el 4 de octubre de 2022. Fue un viaje de 15 meses, viajando en transportes públicos, que les llevó por Europa, Asia y América. Arrancaron visitando algunas capitales del este de Europa, para luego recorrer Turquía, India y el Sudeste asiático. L…
…
continue reading
Javier Arias, se lanzó a una travesía de casi un año por el Sudeste Asiático después de vender su empresa en 2022. Un viaje en una moto de 125 cc de segunda mano, que compró en Vietnam y que le dió muchos problemas y, a la vez, muchas alegrías. Su viaje se inicia en Vietnam y recorre Laos, Camboya, Tailandia, Malasia, Filipinas e Indonesia, enfocán…
…
continue reading
1
EXTRA. Siete meses viajando por el África negra, con Javier de la Cruz - Episodio exclusivo para mecenas
32:45
Agradece a este podcast tantas horas de entretenimiento y disfruta de episodios exclusivos como éste. ¡Apóyale en iVoox! "Javier de la Cruz lleva viajando desde 2014 prácticamente ininterrumpidamente. Pero hasta 2023 no visitó el África subsahariana. Desde Kenia descendió por tierra hasta Sudáfrica desde donde emprendió rumbo norte, acabando en Ang…
…
continue reading
1
174. Seis meses de viaje iniciático por América Latina, con Jon Ander Ferri
1:02:24
1:02:24
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:02:24
De abril a octubre de 2022, Jon se aventuró en un viaje sin rumbo fijo, explorando América del Sur con una libertad recién encontrada. Dejando atrás su vida en Alemania, se embarcó en un periplo principalmente en autobús y avión, sumergiéndose en una travesía donde la intuición y las decisiones espontáneas guiaron su camino. Empezó en Argentina, y …
…
continue reading
1
173. Tres grandes viajes. La vida dedicada a la aventura, con Marc Morte
1:08:36
1:08:36
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:08:36
"En el podcast de hoy hablamos con Marc Morte, un catalán que con veintipocos años se lanzó a recorrer la Ruta de la Seda con su pareja, Elena Senao. De aquel viaje salió su primer libro “Sueños perdidos en la ruta de la seda : viaje de dos jóvenes desde Estambul a Xian” Aquel viaje iniciático le cambió la vida: desde ese momento quiso dedicarse a …
…
continue reading
1
Episodio 49: Viviendo el doblaje con Masumi Mutsuda
1:28:19
1:28:19
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:28:19
En este episodio, conoceremos a Masumi Mutsuda, actor de doblaje con 30 años de experiencia interpretando al español, al catalán y al japonés. El presentador de los últimos premios ATRAE nos hablará de sus andanzas en la profesión y, durante algo más de una hora, nos permitirá ver el mundo desde los ojos de alguien que ha crecido haciendo doblaje y…
…
continue reading
1
EXTRA. Primera vez viajando en furgo por España, con Itziar Marcotegui - Episodio exclusivo para mecenas
34:25
Agradece a este podcast tantas horas de entretenimiento y disfruta de episodios exclusivos como éste. ¡Apóyale en iVoox! "Por vez primera Itziar Marcotegui y yo hemos viajado en furgoneta. En realidad, una pickup con célula. Ha sido un viaje de tres semanas por España, por la costa del Levante. En este pódcast exclusivo para mecenas hablamos de ese…
…
continue reading
1
172. Grandes viajes en transportes atípicos, con Guillermo Marcelo
1:04:56
1:04:56
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:04:56
"Guillermo Marcelo es un viajero español al que le gusta viajar de manera diferente a lugares no turísticos. En sus viajes más recientes ha elegido la bicicleta reclinada, un patinete, o el autostop como medios de transporte preferidos. En este programa hablamos de su viaje de siete meses por América en trotineta (un patinete adaptado), el de tres …
…
continue reading
Así es, hoy os hablo brevemente de mi (nuestro) nuevo proyecto, un pódcast de literatura de viajes. El pódcast de Leer y Viajar pretende dar a conocer lecturas que nos llevan de viaje y nos ayudan a entender el mundo. Juntamos dos bonitos verbos como son Leer y Viajar porque estamos convencidos de que los libros son la semilla básica que impulsa a …
…
continue reading
1
171. Aventuras a pedales: un gran viaje de 24 meses, con Alfonso Gallego
1:05:18
1:05:18
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:05:18
"Alfonso Gallego de Lerma se embarcó entre junio de 2001 y agosto de 2002 en una travesía de 14 meses por América del Norte en bicicleta, explorando desde Canadá hasta Panamá. Un viaje que le cambió la vida. Tras unos meses trabajando y ahorrando en España, en diciembre de 2003 hasta septiembre de 2004, continuó su viaje en Asia, esta vez en compañ…
…
continue reading
1
Episodio 48: La traducción más allá del inglés con Olga Parera, Soledad Gracia y Paula Igareda
2:11:08
2:11:08
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
2:11:08
En este episodio entrevistamos a Olga Parera, Sole Gracia y Paula Igareda sobre la traducción audiovisual de textos guionizados en lenguas distintas del inglés. Nuestras invitadas tienen una dilatada experiencia en proyectos con las lenguas alemana, catalana, francesa y portuguesa. Nos hablan de sus ritmos de trabajo, de la rentabilidad de trabajar…
…
continue reading
Vanessa López Izquierdo y Carlos Pujol Leiva, también conocido como Puggi, se embarcaron en gran viaje por América Latina, desde agosto de 2022 hasta mayo de 2023. Durante este tiempo, documentaron sus experiencias a través de un podcast mientras se movían en transporte público, visitando diversos países como Estados Unidos, Cuba, México, Colombia,…
…
continue reading
1
169. Un año de travesía gastronómica por Latinoamérica, con Iñigo y Laura
1:06:01
1:06:01
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:06:01
"Iñigo Arozarena y Laura Vivas, una periodista especializada en gastronomía y un cocinero respectivamente, emprendieron en enero de 2022 un emocionante recorrido por Latinoamérica. Su objetivo principal, además de disfrutar del viaje y las aventuras que deparara, era explorar las plazas gastronómicas más destacadas de la región. Durante su viaje de…
…
continue reading
1
168. La Ruta de la seda por etapas, con Merche Ciscar
1:03:56
1:03:56
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:03:56
Merche Ciscar tenía un sueño: recorrer la ruta de la seda. Sin embargo, se había dado cuenta de que los viajes largos, de más de 3 meses, no iban con ella. Así que, para emprender este gran viaje, se decantó por hacerlo por tramos. En el podcast de hoy, hablamos de cómo ha recorrido la Ruta de la seda en tres viajes diferentes, aunque todavía tiene…
…
continue reading
1
167. Diez años de vuelta al mundo en bicicleta, con Javier Bicicleting
1:02:39
1:02:39
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:02:39
Hoy hablamos con Javier Bicicleting y de su viaje de casi diez años: una vuelta al mundo en bicicleta, iniciada en 2010, después de dejar trabajo como fotoperiodista, en el que cubría guerras, desastres y zonas en conflicto: acabó cansado de documentar tanta injusticia. Así que en 2010 decidió dejarlo e irse a viajar en bicicleta para documentar un…
…
continue reading
1
EXTRA: 4 malarias, quedarse sin dinero y otras anécdotas, con Javier Bicicleting - Episodio exclusivo para mecenas
16:54
Agradece a este podcast tantas horas de entretenimiento y disfruta de episodios exclusivos como éste. ¡Apóyale en iVoox! Programa exclusivo para mecenas en el que Javier Bicicleting comparte varias anécdotas sucedidas en su vuelta al mundo: cómo superó 4 malarias, cómo cruzó el atlántico en velero desde Sudáfrica, qué hizo cuando se quedó sin diner…
…
continue reading
1
Episodio 47: La subtitulación en la FIFA con Juan López Vera y Jeff Rodríguez
2:25:34
2:25:34
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
2:25:34
En este episodio, charlamos con Juan López Vera y Jeff Rodríguez, del equipo de subtitulación de la FIFA, sobre cómo es traducir para la asociación deportiva más importante del planeta. Nuestros invitados crearon el departamento de subtitulación ante la demanda de material audiovisual sobre fútbol que se ha generado en los últimos años en la Federa…
…
continue reading
“En sincronía” is the only podcast for Spanish speakers devoted exclusively to Media Localization. Even though most of our content is in Spanish, we welcome international listeners to follow our interviews in English, such as this one. In the second part of episode 46, we invite Iris C. Permuy, member of the AVTE board and president of ATRAE, to s…
…
continue reading
1
166. 15 meses pedaleando por el Sudeste Asiático, con Quico San Onofre
1:00:57
1:00:57
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:00:57
Kiko San Onofre partió desde Valencia en una tall-bike con el objetivo de llegar a Malasia, una meta que parecía casi imposible. Seis años después, pandemia incluida y con algunas paradas para volver a casa, trabajar y descansar, lo logró. En el podcast 101, habló de los primeros tres años de su viaje, recorriendo Europa, Asia Central, Pakistán e I…
…
continue reading
1
165. En moto a Cabo norte y otras aventuras, con Gonzaventuras
1:07:44
1:07:44
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:07:44
Gonzalo Ahijado, más conocido como Gonzaventuras, un día dijo basta: no quería seguir viviendo la vida rutinaria que llevaba. No le llenaba. Se fue a Inglaterra, a trabajar en restaurantes y bares, a aprender inglés y a intentar sacar adelante algún proyecto digital con una idea: empezar a llevar a cabo diferentes experiencias por el mundo. Así emp…
…
continue reading
1
Episode 46: A deep dive into the AVTpro initiative with Jorge Díaz-Cintas
1:58:07
1:58:07
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:58:07
“En sincronía” is the only podcast for Spanish speakers devoted exclusively to Media Localization. Even though most of our content is in Spanish, we welcome international listeners to follow our interviews in English, such as this one. In episode 46, we have an open conversation with Jorge Díaz-Cintas, Project Leader of the AVTpro certification, t…
…
continue reading
1
164. 14 años viajando y viviendo por el mundo, con Elena y Pablo
1:08:58
1:08:58
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:08:58
Elena Toscano Jaén y Pablo Troncoso Alarcón, una pareja de Sevilla, decidieron emprender una vuelta al mundo en 2009, inicialmente sin un tiempo establecido. Lo que esperaban que durara un año se extendió a tres. Este viaje transformó radicalmente sus vidas, despertando en ellos el deseo de continuar explorando y viviendo en distintos lugares del m…
…
continue reading
"Abraham y Marina llevan ya más de 3 años viajando por Sudamérica en una furgoneta que ellos mismos camperizaron. Arrancaron justo antes de la pandemia, que les sorprendió en Argentina. Por suerte pudieron trabajar y camperizar su furgo, y empezar a viajar unos meses después por el país, donde permanecieron dos años. Han recorrido Uruguay, Paraguay…
…
continue reading
Os cuento cómo ha sido mi viaje por Islandia de septiembre de 2023. Lo hice en 4x4, acampando, cocinado comida comprada en supermercado y acompañado de César Martel. Si quieres saber más de César Martel puedes escuchar el pódcast 75. También vino Dani Ku y Judit Vinyolas, con quienes también había conversado en los pódcast 44 y 55. ¡Espero que os g…
…
continue reading
1
161. De Argentina a México y otras experiencias, con Juanjo Herranz
1:04:12
1:04:12
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:04:12
Juanjo Herranz está a punto de irse, nuevamente, a América. Y es que ese continente es casi como una adicción para él: primero, se enamoró de Colombia, cuando se fue allí a acabar la carrera de periodismo. Luego, viajando con un amigo desde Argentina a México, durante más de un año, conoció todo el continente. Y, por si fuera poco, disfrutó de otra…
…
continue reading
1
160. Cruzando África a pie desde noviembre 2021, con Pablo Nemo
1:01:38
1:01:38
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:01:38
Pablo Nemo empezó en Ciudad del Cabo (Sudáfrica) en noviembre de 2021 una de las mayores aventuras que se pueden llevar a cabo: atravesar a pie el continente africano. El plan era recorrer Sudáfrica, Lesotho, Suazilandia, Mozambique, Malawi, Tanzania, Ruanda, Uganda, Kenya, Etiopía, Sudán hasta Egipto, aunque la realidad de algunos países africanos…
…
continue reading
Itziar y Pablo, los autores de este pódcast, han estado navegando durante 14 días desde Valencia a Canarias. Una travesía realizada en octubre de 2023 que se plantearon como una prueba para ver si les gustaba y se sentían cómodos viajando en un velero, cosa que responden en este pódcast. En él nos hablan de cómo surgió la posibilidad de llevarlo a …
…
continue reading
1
158. Dos años de viaje en familia con autocaravana, con Florent y Patricia
1:08:18
1:08:18
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:08:18
Florent y Patricia decidieron durante la pandemia hacer un cambio en sus vidas. En ese momento decidieron que tenían que salir a recorrer el mundo con sus hijos, Mateo y Amelia (de 6 y 3 años) y su perro Nemo. Aunque no tenían experiencia previa viajando a 4 ruedas, se compraron una autocaravana con la que, a partir de junio de 2021, recorrieron ca…
…
continue reading
Luisa García y Jose Carlos Martínez son una pareja manchega, de Tobarra (Albacete), que después de recorrer América de cabo a rabo durante un año y medio, decidieron hacer que el viaje sea su forma de vida. Tras trabajar y ahorrar, en 2021 se lanzaron a recorrer Europa en su camioneta, recorriendo sin prisa alguna todos los países hasta llegar al C…
…
continue reading
1
156. Viviendo y viajando en un velero desde 2018, con Sil y Wen
1:03:33
1:03:33
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:03:33
Silvina y Wenceslao, Sil y Wen para los amigos, son una pareja argentina que en 2018, con 8.000 euros en el bolsillo, dejaron Argentina y vinieron a España para comprarse un barco en el que vivir y viajar por el Mediterráneo (y más allá). En Barcelona encontraron el Bon vent, en el que vivieron más de 3 años, navegando por España, Italia, Túnez, Al…
…
continue reading
1
Extra: Caminar a pie: consejos para preparar un gran viaje, con Ignacio Izquierdo - Episodio exclusivo para mecenas
46:29
Agradece a este podcast tantas horas de entretenimiento y disfruta de episodios exclusivos como éste. ¡Apóyale en iVoox! PODCAST EXCLUSIVO PARA MECENAS iVOOX Y PATREON. Hablamos con Ignacio Izquierdo sobre los preparativos de un gran viaje a pie: cómo entrenarse, cómo elegir las rutas, cómo planificar, qué meter en la mochila, etc. Un programa inte…
…
continue reading
1
155. Dos meses a pie por los Alpes Dináricos, con Ignacio Izquierdo
1:41:57
1:41:57
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:41:57
Ignacio iba a cumplir 45 y quiso ponerse un reto: caminar en autosuficiencia los más de 1.300 kilómetros de los Alpes Dináricos, una cadena montañosa en los Balcanes. Nunca antes había hecho algo tan desafiante. Viajar a pie durante tantos días, acampando, teniendo que cargar comida y agua para muchos dçias en ocasiones en que el acceso a estos no …
…
continue reading
1
Extra: Mi viaje por Pakistán de 2023 - Episodio exclusivo para mecenas y patronos - Episodio exclusivo para mecenas
53:45
Agradece a este podcast tantas horas de entretenimiento y disfruta de episodios exclusivos como éste. ¡Apóyale en iVoox! En este pódcast exclusivo para mecenas y patronos del pódcast, os cuento cómo fue mi viaje de julio y agosto de 2023 por Pakistán. Un viaje que combinó el trekking, al campo base del K2 por el glaciar del Baltoro, y la aventura e…
…
continue reading
¿Te gusta la nueva imagen de Un gran viaje? La ha hecho Pablo Adrover (@mundoadro) y refleja el espíritu vital y ameno de nuestro pódcast viajero. En este pódcast te hablo sobre el regreso tras los viajes de verano y sobre la nueva imagen, que nos encanta. Si te gusta el podcast Un gran viaje y quieres asegurar su continuidad y agradecer nuestro tr…
…
continue reading
1
154. Un gran viaje con un proyecto socio cultural, con Toti Roger de Sonrisas nómadas
1:07:23
1:07:23
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:07:23
Toti Roger es un viajero catalán que hace muchos años decidió unir su pasión viajera con su afán por contribuir a hacer un mundo mejor. Creó un proyecto socio cultural llamado Sonrisas Nómadas, un proyecto educativo itinerante con el que ha viajado ¡en un camión de bomberos! por Europa, África y, sobre todo, América. Hablamos con él de las motivaci…
…
continue reading
1
153. Dos años a dedo por América, con Leandro Blanco Pighi
1:51:33
1:51:33
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:51:33
En este nuevo podcast hablamos con Leandro Blanco Pighi, un viajero argentino de 33 años. Es una entrevista hecha cara a cara en El Retiro de Madrid. Una entrevista enfocada como una cita a ciegas, sin preparar, que se convirtió en una charla entre colegas viajeros. Hablamos del gran viaje que hizo en autostop desde Argentina hasta Tuktoyaktuk (Can…
…
continue reading
1
Episodio 45: Control de calidad con Estefanía Giménez Casset
1:48:09
1:48:09
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:48:09
En este episodio, charlamos sobre Estefanía Giménez Casset sobre control de calidad para plataformas de streaming. Estefanía tiene más de 15 años de experiencia como correctora en subtitulado y otras especializaciones de la TAV, y además ha creado guías de estilo, coordinado proyectos y formado a traductores audiovisuales en empresas cuyos cliente…
…
continue reading
1
152. La vuelta al mundo en un 2CV con Jorge Sierra y Daniel Landa
1:01:41
1:01:41
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:01:41
Con apenas 25 años Jorge Sierra se lanzó a una aventura en toda regla: dar la vuelta al mundo en Naranjito, un Citroën 2CV original del año 79. Y a pesar de los mil y un problemas que tuvo, finalmente lo consiguió. Fue un gran viaje épico, que duró cuatro años y que le llevó a visitar 47 países. Empezó por Europa, siguió por Oriente Próximo, Asia C…
…
continue reading
1
Episode 44: AVT working conditions in Europe with Kristijan Nikolić and Estelle Renard
2:03:17
2:03:17
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
2:03:17
“En sincronía” is the only podcast for Spanish speakers devoted exclusively to Media Localization. Even though most of our content is in Spanish, we welcome international listeners to follow our interviews in English, such as this one. In episode 44, we sit down with Kristijan Nikolić and Estelle Renard to have a discussion about the survey they c…
…
continue reading
1
151. 16 años de vuelta al mundo en bicicleta, con Aitor Iguiñitz
1:27:48
1:27:48
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:27:48
Aitor Iguiñitz es un viajero empedernido, amante del deporte y de la naturaleza. Creció escapando en cuanto podía a las montañas; su pasión. Las cimas que alcanzó fueron innumerables: desde los Pirineos a los Alpes, los Andes o los Himalayas. En el 2006, Aitor decidió hacer un alto en el camino en su rutina de trabajo como técnico electrónico y, si…
…
continue reading
1
Episodio 43: La audiodescripción con Carme Guillamon, Gonzalo Iturregui-Gallardo y Joan Bestard. Incluye homenaje a Gonzalo Abril
2:09:08
2:09:08
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
2:09:08
En este episodio, charlamos sobre audiodescripción con tres especialistas en accesibilidad: Carme Guillamon, Gonzalo Iturregui-Gallardo y Joan Bestard. Abordamos aspectos como las condiciones de trabajo de quienes se dedican a esta modalidad de TAV, la perspectiva de los usuarios y los desafíos éticos de la práctica audiodescriptora. En lugar de n…
…
continue reading
1
150. Dos años por Latinoamérica, un cambio de vida y un libro, con José Alejandro Adamuz
1:06:35
1:06:35
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:06:35
Cuando Cris y Álex se conocieron se dieron cuenta de que tenían muchas cosas que les unían: una de ellas era Ushuaia. Ambos habían soñado por separado viajar algún día hasta allí, ¿por qué, entonces, no hacerlo juntos? Tiempo después lo dejaron todo, trabajo, casa, familia, amigos, para vivir otra vida: borrón y cuenta nueva, como se suele decir. E…
…
continue reading
Anibal Bueno y Lucía Madrid son una pareja que, el 21 de octubre de 2020, decidieron emprender un gran viaje, que les ha confirmado que lo que desean es vivir como nómadas. A cuestas se llevaba sus cámaras de fotos (Anibal es fotógrafo), su curiosidad por las culturas minoritarias en vías de desaparecer (tanto Lucía como Anibal son amantes de la an…
…
continue reading
Yoana Santesteban pidió una excedencia para hacer un viaje soñado. Su recorrido la llevó por casi toda Asia, Nueva Zelanda, EE UU e Islandia. En este podcast escucharás la charla que dio compartiendo ese viaje en las Jornadas IATI de los grandes viajes de Bilbao, el 17 de mayo de 2023. Puedes seguir a Yoana Santes en https://www.instagram.com/yoana…
…
continue reading