Alemania no es fácil. Nosotros lo sabemos y por eso cada semana intentamos con la ayuda de expertos y otros migrantes traducir Alemania. Un espacio para migrantes hecho por otros migrantes. Deutschland ist nicht einfach. Wir wissen das, und deshalb versuchen wir jede Woche, Deutschland mit Hilfe von Experten und anderen Migranten zu verstehen.
…
continue reading
¿Te imaginas que existiera un folleto con las pautas sobre qué hacer y no y cómo comportarse en este país? Pues con las chicas del show Las Comadres y Berlín ES Impro nos hemos propuesto redactarlo; eso sí, con una buena dosis de humor... e ironía.Por Ruben Gomez del Barrio
…
continue reading
C
COSMO en español


1
Tejer redes, mi comunidad, mi tribu
1:00:02
1:00:02
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:00:02
Siempre hay algún aspecto más que nos recuerda lo importante que es empoderarse, sobre todo, viviendo la experiencia de la migración. Les compartimos la experiencia de Sinapsis, un nuevo espacio colaborativo y su naciente comunidad.Por Alejandra Lopez
…
continue reading
C
COSMO en español


1
¿Por qué me subestimo en Alemania?
1:00:08
1:00:08
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:00:08
Migrar conlleva retos que pueden afectar a nuestra autoestima. Dejar atrás lo conocido para enfrentarnos a lo extraño transforma nuestra identidad y podemos sentirnos como "ciudadanos de segunda". ¿Por qué nos subestimamos y cómo evitarlo?Por Ruben Gomez del Barrio
…
continue reading
Alemania es la perfecta guía para hablar de los grandes cambios de la movilidad y del mundo del automóvil. De la mano de expertos de nuestra comunidad recorremos el país, en el que nació uno de los grandes inventos de la historia.Por Alejandra Lopez
…
continue reading
C
COSMO en español


1
Migración como acto creativo
1:00:08
1:00:08
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:00:08
La migración influye en el proceso creativo. ¿A qué obstáculos se enfrentan los artistas hispanohablantes en Alemania? ¿Es importante la cooperación? Responden las chicas de MicelArtistLab, la red de artistas escénicos latinoamericanos en Alemania.Por Ruben Gomez del Barrio
…
continue reading
C
COSMO en español


1
Celebrar la muerte
1:00:15
1:00:15
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:00:15
El Día de Muertos es una tradición que ha encontrado resonancia más allá de las fronteras de México. También en Alemania. La contamos con la ayuda de voces de nuestra comunidad que la comparten con quien quiera hacerla suya por estas latitudes.Por Alejandra Lopez
…
continue reading
El primer objetivo al llegar a Alemania es encontrar una casa que nos permita hacer el "Anmeldung". Una búsqueda que puede ser eterna. Ciudad Migrante ha elaborado una guía con pautas para enfrentar el mercado inmobiliario. Nos lo cuentan.Por Ruben Gomez del Barrio
…
continue reading
Te invitamos a hacer un viaje culinario desde Alemania por diferentes cocinas de América Latina, el continente que está presente en todas las cocinas del mundo. Nos guían voces expertas y de nuestra comunidad.Por Alejandra Lopez
…
continue reading
Pasajero del muro nace en 2018 a cargo de las poetas Alicia Morán y Karen Byk con el objetivo de fomentar la escritura entre la comunidad hispanohablante de Alemania, a través de talleres y encuentros de micrófono abierto. Hablamos con ellas.Por Ruben Gomez del Barrio
…
continue reading
C
COSMO en español


1
Cine hecho en la RDA
1:00:14
1:00:14
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:00:14
Repasamos otro capítulo de la historia reciente de Alemania a través de su cine. Nuestra experta Celia Martínez nos guía a través de una selección de películas, historias y lugares de la RDA llevadas a la gran pantalla.Por Alejandra Lopez
…
continue reading
C
COSMO en español


1
Migración y adicciones
1:00:08
1:00:08
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:00:08
La necesidad de encajar en un nuevo país o de escapar de un malestar emocional hace que los migrantes seamos más propensos a caer en el infierno de las adicciones. Un episodio con testimonios desde la adicción y consejos para decir "NO" a las drogas.Por Ruben Gomez del Barrio
…
continue reading
C
COSMO en español


1
Las bibliotecas
1:00:06
1:00:06
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:00:06
¿Qué recuerdos tienes al pensar en la biblioteca?¿Te transportan al pasado o están relacionados con tu presente? De la mano de voces de nuestra comunidad te invitamos a visitar algunas bibliotecas y conocer todo lo que nos ofrecen.Por Alejandra Lopez
…
continue reading
C
COSMO en español


1
A solas con Irene Vallejo
1:00:08
1:00:08
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:00:08
El Festival de Literatura de Berlín nos ha regalado la presencia de una de las escritoras más queridas de las letras hispanas: Irene Vallejo. Con la autora de "El infinito en un junco" hablamos sobre libros y de la importancia de las letras en el desarrollo humano.Por Ruben Gomez del Barrio
…
continue reading
Le ponemos voz a la diáspora chilena.¿Quieres conocerlos? ¿Cuándo y por qué llegaron a Alemania? ¿Qué los une?¿Cuán comprometidos están con el presente, el pasado y la construcción del futuro de Chile?Por Alejandra Lopez
…
continue reading
C
COSMO en español


1
Triunfar como músico en Alemania
1:00:08
1:00:08
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:00:08
Alemania es el destino de muchos músicos que quieren triunfar. Escuelas, discográficas, festivales... pero, ¿cómo hacerse un hueco como latino en esta industria? La artista Disnay López lo consiguió a base de esfuerzo y talento y nos lo cuenta.Por Ruben Gomez del Barrio
…
continue reading
Hacer carrera en la empresa en la que te formaste, emprender, seguir estudiando. Un título obtenido en Alemania te despliega un amplio abanico de posibilidades. En este episodio profundizamos algunas de ellas.Por Alejandra Lopez
…
continue reading
La fiesta ATR de Berlín se ha convertido en la cita mensual de los amantes de la cumbia y el perreo. César y Javi, sus organizadores, estuvieron en el estudio para contarnos todo sobre la fiesta que, a todo ritmo, ha roto moldes en la capital.Por Ruben Gomez del Barrio
…
continue reading
Te presentamos a algunas y algunos creadores digitales iberoamericanos que viven en Alemania y están activos desde aquí generando contenidos en diferentes redes sociales. Si todavía no los conoces, ¡ya es hora!Por Alejandra Lopez
…
continue reading
Cada vez más mujeres se abren paso en el universo del jazz y especialmente en el singular terreno de la improvisación. Una de sus mayores exponentes es la contrabajista mexicana Adriana Camacho que nos visitó para hablar de su música y proyectos.Por Ruben Gomez del Barrio
…
continue reading
C
COSMO en español


1
Lili Dahab, una voz argentina en Alemania
1:00:23
1:00:23
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:00:23
La cantante argentina Lily Dahab junto a su pareja, el pianista Benne Apendannier, lleva a todos los rincones de Alemania su voz de miel y una particular fusión ritmos latinoamericanos y jazz.Por Alejandra Lopez
…
continue reading
Se estima que para 2030 hará falta cerca de un millón de médicos en Alemania. Una profesión que además de un buen sueldo conlleva un sinfín de beneficios sociales en este país. ¿Te gustaría ejercer como médico en Alemania? Te damos las respuestas.Por Ruben Gomez del Barrio
…
continue reading
El flamenco es un arte valorado y respetado en el mundo entero. De la mano de apasionadas y apasionados de nuestra comunidad te invitamos a conocer y explorar los caminos del flamenco en Alemania.Por Alejandra Lopez
…
continue reading
C
COSMO en español


1
¿Necesito terapia?
1:00:08
1:00:08
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:00:08
Seguramente todos los migrantes nos hemos hecho esta pregunta en alguna ocasión. Un punto de partida que, bien llevado, nos puede ayudar a mejorar muchos aspectos de nuestra vida pero, ¿qué pasos dar y cómo afrontar la necesidad de un terapeuta?Por Ruben Gomez del Barrio
…
continue reading
C
COSMO en español


1
Melomanía en Alemania
1:00:19
1:00:19
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:00:19
La melomanía es la afición apasionada por la música y en Alemania existen muchos y muchos enamorados de los diferentes géneros latinos. Les presentamos algunas y algunos fanáticos de la melomanía tropical radicados en pampas germanas.Por Alejandra Lopez
…
continue reading
Aunque la nueva Ley electoral española ha facilitado el voto a los más de dos millones y medio de españoles que residen en el extranjero, siguen existiendo unos procedimientos y plazos a tener en cuenta para las elecciones del 23 de julio.Por Ruben Gomez del Barrio
…
continue reading
C
COSMO en español


1
Salud sexual, romper con los tabúes
1:00:09
1:00:09
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:00:09
Las maneras de vivir la sexualidad son algo muy íntimo. Cada persona es un universo. ¿Qué hacer cuando aparecen dudas y problemas? ¿A dónde y a quién recurrir si nos sentimos raras o raros por algo?¿De qué hablamos al hablar de salud sexual?Por Alejandra Lopez
…
continue reading
Refugio de migrantes, las librerías hispanas son esos territorios mágicos donde se lee y se charla en español. Un episodio-homenaje a las tiendas especializadas en libros hispanos en Alemania y a los héroes y heroínas que salvaguardan sus libros.Por Ruben Gomez del Barrio
…
continue reading
La diversidad cultural y lingüística es una realidad de muchos hogares de Alemania, país en el que el 27% de los habitantes tiene historia migratoria. Hablamos de la crianza de los hijos en una sociedad diversa y en familias multilingües.Por Alejandra Lopez
…
continue reading
La experiencia de los que llegaron antes como ayuda y sostén para los recién llegados. Ese es el espíritu de los Consejos de Residentes Españoles o del Instituto de los Mexicanos en el Exterior, ¿cuál es su labor? Responden sus integrantes.Por Ruben Gomez del Barrio
…
continue reading
C
COSMO en español


1
Carnaval de las culturas del mundo
1:00:02
1:00:02
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:00:02
Regresa el Carnaval de las Culturas del mundo a las calles de Berlín. Repasamos sus casi 30 años de historia desde la perspectiva de la comunidad latina de Alemania y nos alegramos de su presente renovado y lleno de energía.Por Alejandra Lopez
…
continue reading
El canto coral genera felicidad, eleva el estado de ánimo, nos ayuda a respirar mejor y ofrece la sensación de apoyo social y amistad, algo que tanto necesitamos los migrantes. Un episodio-homenaje a todos los coros hispanohablantes de Alemania.Por Ruben Gomez del Barrio
…
continue reading
C
COSMO en español


1
Estrellas de la noche, chicas DJ
1:00:18
1:00:18
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:00:18
Nos ponemos en sintonía con las pistas de baile, los clubs y las fiestas desde la mirada femenina. Nuestras estrellas son las chicas DJ. Ellas llegaron a Alemania a partir de los años noventa y se han hecho un nombre en diferentes escenas.Por Alejandra Lopez
…
continue reading
¿Has obtenido el permiso de conducir en tu país y no sabes si lo puedes usar en Alemania? ¿Quieres conseguir aquí la licencia? ¿Qué necesito y cuánto cuesta? ¿Cómo matricular y asegurar tu coche en Alemania? Todas las respuestas en este episodio.Por Ruben Gomez del Barrio
…
continue reading
Te invitamos a conocer un capítulo de la historia de Berlín contado por el cine. El capítulo de Berlín Occidental, una ciudad que existió durante un periodo puntual de la historia, entre el fin de la Segunda Guerra Mundial y la Caída del Muro.Por Alejandra Lopez
…
continue reading
Migramos con nuestros cuerpos pero, sin embargo, la sexualidad apenas aparece en los estudios sobre migración. ¿Como dialogar o evitar los tabúes sobre el sexo desde nuestra posición de migrantes? Un episodio para reaprender lo que creíamos saber.Por Ruben Gomez del Barrio
…
continue reading
Hablamos del racismo y la discriminación desde varias perspectivas. Nos centramos en nuestra comunidad en Alemania, aportando reflexiones y también ideas que puedan ayudar en el día a día.Por Alejandra Lopez
…
continue reading
Echar de menos el país de origen es normal entre la comunidad migrante pero qué hacer cuando la necesidad de irnos se vuelve recurrente o deriva en trastornos psicosomáticos. Un episodio con herramientas y voces para superar el duelo migratorio.Por Ruben Gomez del Barrio
…
continue reading
Empoderarse hace que el camino hacia mejores oportunidades sea más fácil. Logros alcanzados y retos pendientes. ¿Qué significa empoderar? Lo abordamos desde el idioma, las finanzas, lo personal, lo profesional y te damos ideas que puedan ayudarte.Por Alejandra Lopez
…
continue reading
C
COSMO en español


1
Alemania, país adoptivo del tango
1:00:03
1:00:03
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:00:03
El tango llegó a Alemania a principios del siglo XX y, desde entonces, hizo de este país su segundo hogar. Salimos a la pista de baile para, a ritmo de dos por cuatro, homenajear milongas, escuelas y a los amantes del tango en Alemania.Por Ruben Gomez del Barrio
…
continue reading
La falta de personal en muchos sectores puede transformarse en una oportunidad de conseguir trabajo para los y las que elegimos vivir en Alemania. Hablamos de los pros y contras que existen para abrirse camino en el sector de la salud.Por Alejandra Lopez
…
continue reading
Más de 20 documentales, dramas y comedias de Iberoamérica se presentaron este año en el Festival de cine de Berlín en una edición que recuperó su esplendor y que, volcada en diferentes causas, apostó por la militancia antes que por el cine.Por Ruben Gomez del Barrio
…
continue reading
¿Cuán complejo es abrirse camino en el sector audiovisual en Alemania? ¿Cuánto se ha avanzado desde la perspectiva de género y la diversidad? Nos ponemos en sintonía desde la mirada femenina.Por Alejandra Lopez
…
continue reading
Bürgergeld es el nombre que recibe la nueva renta ciudadana que reemplaza al polémico Hartz IV. Una ayuda que viene con muchas novedades, aumentos en las prestaciones pero también con numerosas preguntas. Las respuestas, en este episodio.Por Ruben Gomez del Barrio
…
continue reading
C
COSMO en español


1
Entender la menopausia
1:00:04
1:00:04
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:00:04
¿Cómo transitar mejor preparadas los cambios que suceden antes, durante y después de la menopausia? Dejando de lado los tabúes charlamos sobre los cambios físicos y emocionales y la prevención de algunos de ellos.Por Alejandra Lopez
…
continue reading
C
COSMO en español


1
Expertos financieros y jurídicos en Alemania, ¿quién es quién?
1:00:03
1:00:03
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:00:03
¿Qué experto necesito para cada tipo de trámite? Con la ayuda de los abogados Elena Sotres y Roland Krause desglosamos las funciones de los profesionales del sector jurídico y financiero alemán.Por Ruben Gomez del Barrio
…
continue reading
C
COSMO en español


1
Fiesta latina
1:00:06
1:00:06
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:00:06
Si llegaste a Berlín entre 1999 y 2022 seguro escuchaste hablar de La Regla, la reina de las fiestas latinas de la ciudad. Con sus creadores y seguidores recorremos la biografía de la fiesta que creó la primera banda sonora latina de Berlín.Por Alejandra Lopez
…
continue reading
En Alemania se producen dos ataques al día contra personas queer aunque se estima que el dato es mayor. Una violencia que también padece la comunidad migrante LGTBI. ¿Qué hacer si se es víctima o testigo? ¿Qué derechos hay? Te damos respuestas.Por Ruben Gomez del Barrio
…
continue reading
¿Qué es lo que más te estresa de la vida cotidiana?¿Cómo rendir en el trabajo sin descuidar tu salud física y mental? Recomendaciones para ser productivo y armonizar sin caer en garras del estrés ni del agotamiento.Por Alejandra Lopez
…
continue reading
Un tope al precio del gas, un nuevo ticket de transporte público para todo el país o nuevas ayudas para ciudadanos y familias son solo algunas de las novedades que trae el 2023 a Alemania. Hay muchas más. Te lo contamos todo en este episodio.Por Ruben Gomez del Barrio
…
continue reading
Crear redes y fortalecer lazos es fundamental para echar raíces en la sociedad que nos acoge. ¿Cómo podemos participar y volvernos más activos en Alemania? De la mano de voces de nuestra comunidad buscamos respuestas.Por Alejandra Lopez
…
continue reading