show episodes
 
En Pantuflas es un podcast que busca dar voz y valor a la profesión del traductor. En cada episodio, las conductoras Paola y Marina los llevarán a recorrer un camino diferente, reflexionar sobre cuestiones de la traducción, debatir sobre noticias de la industria y entrevistar a profesionales que son exitosos en lo que hacen y que tienen muchos consejos interesantes para compartir con traductores e intérpretes. Pero, además de informar, En Pantuflas busca entretener y permitirles a los traduc ...
 
Loading …
show series
 
Varios oyentes peruanos comentan la candidatura del Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa a la Academia Francesa. Recibimos varios mensajes de voz al número WhatsApp de RFI (+ 33 6 45 60 11 26). La figura pública del autor, sus posiciones políticas, polarizan la opinión. ¿Un escritor peruano en la Academia Francesa?Para Vargas Llosa sería un honor…
 
Alex Saab enfrentó por primera vez a la Justicia de EEUU: le negaron la libertad bajo fianza y fijaron la fecha para una nueva audiencia. Escuchá en todas las apps: https://pod.link/francoinformador Suscribite al podcast si aún no lo hiciste, ¡es muy importante para nosotros! 🎙 FRANCOINFORMADOR Mejor Podcast Internacional de los Latin Podcast Award…
 
Israel puso en marcha este domingo el nuevo pase verde por código QR, para acceder a establecimientos cerrados, solo para quienes recibieron la dosis de refuerzo. Escuchá en todas las apps: https://pod.link/francoinformador Suscribite al podcast si aún no lo hiciste, ¡es muy importante para nosotros! 🎙 FRANCOINFORMADOR mejor podcast internacional d…
 
Francia ocupa el primer puesto de productor de quinoa en Europa. Es sobre todo en la región de Anjou donde se cultiva este cereal originario de los Andes. Entrevistamos a dos expertos bolivianos sobre la reputada quinoa real: el ingeniero agrónomo Marco Patiño y el empresario Javier Fernández. También conversamos con Claudia Daza, periodista de Rad…
 
En este episodio charlamos con Ricardo Chiesa sobre traducción jurídica, sobre mitos y verdades de la traducción inversa (¡sí, se hace!) y el lenguaje claro (o más bien tirando a oscuro) de algunos textos jurídicos. Solo voy a decir que se nota su faceta docente y que tuvimos un par de momentos mindblowing. ¡Dale play!Ricardo Chiesa es abogado y tr…
 
Tres personalidades exigieron la renuncia colectiva de los obispos franceses, seis días después del terremoto sobre la pedofilia masiva en el seno de la Iglesia católica. Escuchá en todas las apps: https://pod.link/francoinformador Suscribite al podcast si aún no lo hiciste, ¡es muy importante para nosotros! 🎙 FRANCOINFORMADOR mejor podcast de noti…
 
Podcast diario de noticias globales en menos de 10 minutos.Mucha tecnología,entrevistas con líderes,emprendedores y cáspsulas divertidas en la voz de Soledad Franco. Si no tenés mucho tiempo pero querés estar al día con la información, tu mejor opción es escuchar las noticias en el podcast Francoinformador. Todos los días un resumen de la actualida…
 
Sí, las traductoras de francés también usan pantuflas. Listo, dicho esto que era lo más importante, te presentamos este episodio en el que charlamos con Estela Consigli.Estela es Traductora literaria y técnico-científica de francés y se especializa en traducción editorial. Es vicepresidenta de la AATI, la Asociación Argentina de Traductores e Intér…
 
De paso por París, la vicepresidenta y canciller de Colombia Marta Lucía Ramírez concedió una entrevista a París América en la que evocamos las relaciones con Venezuela, la pandemia, el asesinato de líderes sociales, la represión violenta de las protestas de abril y mayo, así como el quinto aniversario de los acuerdos de paz. Cuando el anuncio que …
 
¿Sabías que también hay buenas noticias? Es solo cuestión de querer conocerlas. Todos los jueves te contamos lo positivo en distintas áreas, para mechar un poco y si se puede sacarte una sonrisa. Si querés contar tu buena noticia en 'Jueves de solo buenas', escribí a contacto@solefranco.com y la vamos a publicar en el podcast dándote crédito 😉. Esc…
 
FACEBOOK RECIBE MÁS PALOS. Todos los ojos estaban puestos en Capitol Hill hoy cuando la denunciante de Facebook testificó sobre cómo los productos de su ex empleador "dañan a los niños, avivan la división, debilitan nuestra democracia". Frances Haugen, ex empleada de Facebook, le dijo al panel del Senado el martes que el Congreso debe intervenir pa…
 
PANDORA PAPERS. Una constelación de personajes poderosos de Latinoamérica ha hecho uso a lo largo de los años de paraísos fiscales. Esta masa de información ha sido revisada y contrastada por un equipo de 600 periodistas y 150 medios de todo el mundo. No necesitás más de 10 minutos para arrancar tu día con toda la info. Escuchá el episodio de hoy, …
 
'En Francia la gestión tecnocrática de los muertos por el Covid mediante cifras precisas es inédito en la historia de las pandemias', dice el historiador francés Guillaume Cuchet. 'Sentimos en cambio una especie de perplejidad sobre el duelo de los muertos: nuestras sociedades no saben cómo enfrentar la antigua pregunta psicológica y metafísica de …
 
Si no tenés mucho tiempo pero querés estar al día con la información, tu mejor opción es escuchar las noticias en el podcast Francoinformador. Todos los días un resumen de la actualidad, en pocos minutos, sobre la marcha y mientras hacés tus otras actividades. Escuchá en todas las apps: https://pod.link/francoinformador…
 
Hoy, con el festejo del día de la traducción a flor de piel, tenemos de invitada a Flor Aguilar (cuántas flores, ¡parece primavera!). Florencia Aguilar es traductorta audiovisual con más de 11 años de experiencia en la profesión, especializada en traducción queer. Tiene una Diplomatura en Géneros, Política y Participación (UNGS) y se graduó recient…
 
Pfizer y BioNTech anunciaron este martes que entregaron datos iniciales sobre los resultados de la vacuna contra el Covid-19 en niños de entre 5 y 12 años a las autoridades estadounidenses y dijeron que en las próximas semanas planean solicitar formalmente su uso de emergencia para este grupo. Escuchá en todas las apps: https://pod.link/francoinfor…
 
METAVERSO EN CONSTRUCCIÓN. El gigante estadounidense de las redes sociales, Facebook, tiene previsto invertir 50 millones de dólares en programas de investigación externa durante dos años. Escuchá en todas las apps: https://pod.link/francoinformador Suscribite al podcast si aún no lo hiciste, ¡es muy importante para nosotros!…
 
¿Virus de laboratorio? Resurge la espinosa hipótesis de que el SARS-CoV-2 nació en un laboratorio y para revivirla despunta una investigación publicada en el diario conservador británico The Telegraph. Escuchá en todas las apps: https://pod.link/francoinformador Suscribite al podcast si aún no lo hiciste, ¡es muy importante para nosotros! 🎙 FRANCOI…
 
Natalia Abarca es bióloga y tiene una maestría en Gestión Costera de la Escuela Superior Politécnica del Litoral de Ecuador. Trabajó en Sudamérica en gestión costera por más de diez años y en 2006 se mudó a los EE. UU. donde comenzó a trabajar como traductora e intérprete para el Departamento de Educación de Orange County, California. Natalia cuent…
 
Adoptar una cena ligera es un conocido consejo para mantenerse en forma y controlar el peso, pero lo que hace en este programa Corinne Fernández, nutricionista y dietista en París, es explicarnos cómo organizarse para lograrlo. Sobre las negociaciones gobierno y oposición en Venezuela entrevistamos al periodista Carlos Fernández (Caracas) y al soci…
 
Estados Unidos anunció el plan de asignación propuesto para las primeras 25 millones de dosis en donación. Escuchá en todas las apps: https://pod.link/francoinformador Suscribite al podcast si aún no lo hiciste, ¡es muy importante para nosotros! 🎙 FRANCOINFORMADOR mejor podcast de noticias de los Latin Podcast Awards. Una producción de LA PODCASTER…
 
Dosis de refuerzo de Johnson & Johnson. Escuchá en todas las apps: https://pod.link/francoinformador Suscribite al podcast si aún no lo hiciste, ¡es muy importante para nosotros! 🎙 FRANCOINFORMADOR mejor podcast de noticias de los Latin Podcast Awards. Una producción de LA PODCASTERA 😉
 
Si no tenés mucho tiempo pero querés estar al día con la información, tu mejor opción es escuchar las noticias en el podcast Francoinformador. Todos los días un resumen de la actualidad, en pocos minutos, sobre la marcha y mientras hacés tus otras actividades. Escuchá en todas las apps: https://pod.link/francoinformador…
 
'Poco eco internacional y ningún apoyo en la élite político-militar cubana' eso es lo que deja claro, para Vincent Bloch, la jornada de manifestaciones históricas en Cuba el 11 de julio de 2021. Enrique del Risco nos explica por qué la sociedad cubana es 'post-totalitaria'. Entrevistamos a Vincent Bloch y Enrique del Risco, profesores de la Univers…
 
¡Los jueves son de solo buenas! En el mes de la herencia latina DAZN tiene un homenaje especial. El TBT de hoy es de 20 años atrás 😉 Escuchá en todas las apps: https://pod.link/francoinformador Suscribite al podcast si aún no lo hiciste, ¡es muy importante para nosotros! 🎙 FRANCOINFORMADOR mejor podcast de noticias de los Latin Podcast Awards. Una …
 
Un episodio distinto, en el que charlamos sobre la traducción literaria, pero desde el punto de vista de una autora.Romina Garber nació en Buenos Aires, Argentina, y está radicada en los Estados Unidos. Cuando era todavía una adolescente obtuvo su primer trabajo como escritora en una columna dominical para el Miami Herald (College She Wrote), que l…
 
😉 Todos los días a primera hora y sobre la marcha. Encontrá el podcast en tu app favorita. ⌚ No necesitás más de 10 minutos para arrancar tu día con toda la info. 🎧 Escuchá el episodio de hoy, no te pierdas la conversación. 🔗 Elegí dónde: https://pod.link/francoinformador
 
Con pantuflas de Totoro una, y pantumedias que dicen “coffee time” la otra, vienen a charlar con nosotras Laura Cariola y Soledad Martín, un team de traducción-revisión de webcómics que te van a volar los pelosssss. Gasp!Laura Cariola es TTCL egresada en 2010 del Spangenberg. Ejerce la profesión hace 6 años, y hasta ahora incursionó en traduccion t…
 
Después de Chernóbil y Fukushima, ¿por qué no podría ocurrir en Francia un accidente nuclear mayor? Al fin y al cabo, Francia es el país más nuclearizado del mundo. Entrevistamos a Natalia Gallois, coautora de una serie audio de ficción que narra la catástrofe nuclear que algunos temen. También entrevistamos a Alfredo Pena Vega, un investigador que…
 
El Salvador se convertirá el martes en el primer país del mundo en reconocer el bitcóin como moneda legal. Escuchá en todas las apps: https://pod.link/francoinformador Suscribite al podcast si aún no lo hiciste, ¡es muy importante para nosotros! 🎙 FRANCOINFORMADOR mejor podcast de noticias de los Latin Podcast Awards. Una producción de LA PODCASTER…
 
Un candidato al título de 'sonido más hermoso del mundo' es el que grabó Alejandro Cornejo Montibeller en el parque arqueológico Tipón en Cusco : la infinidad de texturas del sonido del agua en los canales y acueductos, plataformas y andenes, creados ahí por los incas. Usted mismo podrá juzgar. También podrá escuchar la rabia que recorre América La…
 
En este episodio se nos llenó la casa otra vez porque tuvimos dos invitados: Florencia Fole y Alexis Biro, los conductores del nuevísimo y copadísimo videocast sobre localización, videojuegos y memes Open World.Florencia Fole se desarrolló profesionalmente como traductora e intérprete y comenzó su carrera desempeñándose como Project Manager y Accou…
 
- Resultados prometedores de la tercera dosis. -Tik Tok y más novedades. -Otro record para CR7. -Amy Winehouse. -Rosalía lanzó su nueva colaboración. Escuchá en todas las apps: https://pod.link/francoinformador Suscribite al podcast si aún no lo hiciste, ¡es muy importante para nosotros! 🎙 FRANCOINFORMADOR mejor podcast de noticias de los Latin Pod…
 
Loading …

Guia de referencia rapida

Google login Twitter login Classic login