Una película de Cantinflas me recuerda que hay gente que llega y se va, pero te marcan para siempre. A Cantinflas film reminds me that there are people who come and go, but they leave a mark on you forever. Sígueme en Instagram y si te gusta lo que hago apóyame en Patreon. Escúchalo también en spotify, stitcher, ivoox, tunein y apple podcast La ent…

Una mujer desesperada escribe a un diario para salvar su relación. A desperate woman writes to a local newspaper to save her relationship. Sígueme en Instagram y si te gusta lo que hago apóyame en Patreon. Escúchalo también en spotify, stitcher, ivoox, tunein y apple podcast La entrada EP 519: Casos del corazón se publicó primero en Kolaz Dice.…

Mi mamá fue invitada a una boda donde le dieron un curioso souvenir. My mom was invited to a wedding where she was given a curious souvenir. Sígueme en Instagram y si te gusta lo que hago apóyame en Patreon. Escúchalo también en spotify, stitcher, ivoox, tunein y apple podcast La entrada EP 518: Kit de supervivencia se publicó primero en Kolaz Dice…

Si cruzas la frontera es para ser y estar mejor de lo que estabas del otro lado. If you cross the border it is to be better than you were on the other side. Sígueme en Instagram y si te gusta lo que hago apóyame en Patreon. Escúchalo también en spotify, stitcher, ivoox, tunein y apple podcast La entrada EP 517: El mal inmigrante se publicó primero …

Mi mamá siempre me dice «no se le debe desear el mal a nadie», pero hay gente que se lo merece y tú también. My mom always tells me «you shouldn’t wish bad on anyone,» but there are people who deserve it and so do you. Sígueme en Instagram y si te gusta lo que hago apóyame en Patreon. Escúchalo también en spotify, stitcher, ivoox, tunein y apple po…

Eso de vender caramelos en los buses no es cualquier cosa. Selling candy on buses is no small feat. Sígueme en Instagram y si te gusta lo que hago apóyame en Patreon. Escúchalo también en spotify, stitcher, ivoox, tunein y apple podcast La entrada EP 515: La ciencia del vender caramelos se publicó primero en Kolaz Dice.…

Para algunos, no hay nada más difícil que mantener una conversación y hacerla interesante. Para mí lo más complicado es hacer small talk. For some, there is nothing more difficult than keeping a conversation going and making it interesting. For me, the hardest thing is making small talk. Sígueme en Instagram y si te gusta lo que hago apóyame en Pat…

Nefliflín aboga por su libertad, en medio de una carrera contra el tiempo por salvar el mundo. Nefliflín pleads for his freedom, in the midst of a race against time to save the world. Sígueme en Instagram y si te gusta lo que hago apóyame en Patreon. Escúchalo también en spotify, stitcher, ivoox, tunein y apple podcast La entrada EP 513: Nefliflín …

Pedir perdón es todo un arte, no todos podemos hacerlo y no siempre podemos hacerlo bien. Asking for forgiveness is an art, not all of us can do it and we can’t always do it well. Sígueme en Instagram y si te gusta lo que hago apóyame en Patreon. Escúchalo también en spotify, stitcher, ivoox, tunein y apple podcast La entrada EP 512: El arte de ped…

Youtube quiere «ayudar» a los adolescentes para que no odien sus cuerpos y se depriman más de lo que ya están. Youtube wants to «help» teenagers not to hate their bodies and become more depressed than they already are. Sígueme en Instagram y si te gusta lo que hago apóyame en Patreon. Escúchalo también en spotify, stitcher, ivoox, tunein y apple po…

¿Por qué los ancianos dependen tanto de sus esposas para recordarlo todo? Why do old men rely so much on their wives to remember everything? Sígueme en Instagram y si te gusta lo que hago apóyame en Patreon. Escúchalo también en spotify, stitcher, ivoox, tunein y apple podcast La entrada EP 510: ¡Viejaaa! se publicó primero en Kolaz Dice.…

Cuando alguien te gusta y tú no le gustas, eso duele. Pero cuando sólo les gustas un poco, eso duele más. When you like someone and they don’t like you back, it hurts. But when they only like you a little bit, it hurts more. Sígueme en Instagram y si te gusta lo que hago apóyame en Patreon. Escúchalo también en spotify, stitcher, ivoox, tunein y ap…

Tener amigos con plata no es tan divertido como creí. Having friends with money is not as fun as I thought. Sígueme en Instagram y si te gusta lo que hago apóyame en Patreon. Escúchalo también en spotify, stitcher, ivoox, tunein y apple podcast La entrada EP 508: Amigos con plata se publicó primero en Kolaz Dice.…

Hacer planes o cancelarlos en base a una persona suele ser una mala idea. Making or canceling plans based on one person is usually a bad idea. Sígueme en Instagram y si te gusta lo que hago apóyame en Patreon. Escúchalo también en spotify, stitcher, ivoox, tunein y apple podcast La entrada EP 507: Ajustarse a los demás se publicó primero en Kolaz D…

Esa necesidad imperiosa de ser útiles en algo nos está matando. That compelling need to be useful in something is killing us. Sígueme en Instagram y si te gusta lo que hago apóyame en Patreon. Escúchalo también en spotify, stitcher, ivoox, tunein y apple podcast La entrada EP 506: El deseo de ser inútil se publicó primero en Kolaz Dice.…

Cuando dejas de seguir a todo mundo… When you stop following everyone… Sígueme en Instagram y si te gusta lo que hago apóyame en Patreon. Escúchalo también en spotify, stitcher, ivoox, tunein y apple podcast La entrada EP 505: Unfollow se publicó primero en Kolaz Dice.Por Kolaz Dice

Aunque EEUU se está llenando de hispanohablantes, los gringos no quieren aprender español. Puedes leer el artículo original aquí. Although the US is filling up with Spanish speakers, gringos do not want to learn Spanish. You can read the original article here. Sígueme en Instagram y si te gusta lo que hago apóyame en Patreon. Escúchalo también en s…

Yo solía ser bueno en matemáticas… solía. I used to be good at math… I used to. Sígueme en Instagram y si te gusta lo que hago apóyame en Patreon. Escúchalo también en spotify, stitcher, ivoox, tunein y apple podcast La entrada EP 503: El baricentro se publicó primero en Kolaz Dice.Por Kolaz Dice

¿Has notado que hay un renovado interés por la música de los 80’s? Bueno, no es casualidad. Have you noticed that there is a renewed interest in 80’s music? Well, it’s no coincidence. Sígueme en Instagram y si te gusta lo que hago apóyame en Patreon. Escúchalo también en spotify, stitcher, ivoox, tunein y apple podcast La entrada EP 502: Oldies but…

Las apps de citas ya no funcionan pero hubo un tiempo en que sí. Puedes leer el artículo original aquí. Dating apps don’t work anymore but there was a time when they did. You can read the original article here. Sígueme en Instagram y si te gusta lo que hago apóyame en Patreon. Escúchalo también en spotify, stitcher, ivoox, tunein y apple podcast La…

Descubrí una película que no sabía era la que había inspirado un remake que recordaba con cariño. I discovered a film that I didn’t know was the one that had inspired a remake I fondly remembered. Sígueme en Instagram y si te gusta lo que hago apóyame en Patreon. Escúchalo también en spotify, stitcher, ivoox, tunein y apple podcast La entrada EP 50…

Esto de la propina se ha vuelto un problema mayúsculo. This tipping thing has become a major issue. Sígueme en Instagram y si te gusta lo que hago apóyame en Patreon. Escúchalo también en spotify, stitcher, ivoox, tunein y apple podcast La entrada EP 499: ¿Quiere dejar propina? se publicó primero en Kolaz Dice.…

El mundo de las academias pre-universitarias es fascinante. The world of pre-university academies is fascinating. Sígueme en Instagram y si te gusta lo que hago apóyame en Patreon. Escúchalo también en spotify, stitcher, ivoox, tunein y apple podcast La entrada EP 498: Ingreso directo se publicó primero en Kolaz Dice.…

He estado buscando esta canción por 16 años y finalmente, la encontré pero… I’ve been looking for this song for 16 years and I finally found it, but… Sígueme en Instagram y si te gusta lo que hago apóyame en Patreon. Escúchalo también en spotify, stitcher, ivoox, tunein y apple podcast La entrada EP 497: Two lap runners se publicó primero en Kolaz …

Una cucaracha voladora violó la santidad de mi hogar. A flying cockroach violated the sanctity of my home. Sígueme en Instagram y si te gusta lo que hago apóyame en Patreon. Escúchalo también en spotify, stitcher, ivoox, tunein y apple podcast La entrada EP 496: La cucaracha voladora se publicó primero en Kolaz Dice.…

«La fe es lo más lindo de la vida», dicen y muchas veces es todo lo que necesitamos para encontrar el camino. «Faith is the most beautiful thing in life,» they say and sometimes that’s all we need to find the way. Sígueme en Instagram y si te gusta lo que hago apóyame en Patreon. Escúchalo también en spotify, stitcher, ivoox, tunein y apple podcast…

No hay nada de natural en la forma en que trabajamos. Puedes leer el artículo citado aquí. There is nothing natural about the way we work. You can read the cited article here. Sígueme en Instagram y si te gusta lo que hago apóyame en Patreon. Escúchalo también en spotify, stitcher, ivoox, tunein y apple podcast La entrada EP 494: La forma en que tr…

Argo es una gran película, pero nunca falta el que trata de impresionar tirando hate y quedando como idiota al mismo tiempo. Argo is a great movie, but there is always one that tries to impress by throwing shade and looking like an idiot at the same time. Sígueme en Instagram y si te gusta lo que hago apóyame en Patreon. Escúchalo también en spotif…

La vida siempre será más fácil cuando aprendes a aceptar tu realidad. Life will always be easier if you accept reality. Sígueme en Instagram y si te gusta lo que hago apóyame en Patreon. Escúchalo también en spotify, stitcher, ivoox, tunein y apple podcast La entrada EP 492: Tu realidad se publicó primero en Kolaz Dice.…

El problema de los negros (estadounidenses) es su cultura. ¿Existe algún paralelo con la nuestra? Mira la entrevista citada aquí. The problem with black (american) people is their culture. Are there any parallels with ours? Watch the cited interview here. Sígueme en Instagram y si te gusta lo que hago apóyame en Patreon. Escúchalo también en spotif…

Cuando un cómic llega dañado, mi mundo se viene abajo. When a comic arrives damaged, my world falls apart. Sígueme en Instagram y si te gusta lo que hago apóyame en Patreon. Escúchalo también en spotify, stitcher, ivoox, tunein y apple podcast La entrada EP 490: Dañado se publicó primero en Kolaz Dice.…

¿Por qué debemos temerle a Dios? Why do we have to be afraid of God? Sígueme en Instagram y si te gusta lo que hago apóyame en Patreon. Escúchalo también en spotify, stitcher, ivoox, tunein y apple podcast La entrada EP 489: ¡De rodillas ante Dios! se publicó primero en Kolaz Dice.Por Kolaz Dice

A donde sea que vaya, después de comer, tengo que lavar los platos. Everywhere I go, after eating, I have to do the dishes. Sígueme en Instagram y si te gusta lo que hago apóyame en Patreon. Escúchalo también en spotify, stitcher, ivoox, tunein y apple podcast La entrada EP 488: Lava los platos se publicó primero en Kolaz Dice.…

Ya son 10 años registrando mi vida en podcast. It’s been 10 years already of me recording my life on podcast. Sígueme en Instagram y si te gusta lo que hago apóyame en Patreon. Escúchalo también en spotify, stitcher, ivoox, tunein y apple podcast La entrada EP 487: 10 se publicó primero en Kolaz Dice.…

Odia cuando me preguntan cuánto quiero ganar en un trabajo. I hate it when they ask me how much I wanna make at a job interview. Sígueme en Instagram y si te gusta lo que hago apóyame en Patreon. Escúchalo también en spotify, stitcher, ivoox, tunein y apple podcast La entrada EP 486: Expectativa salarial se publicó primero en Kolaz Dice.…

Puede que no sea lo que esperabas, pero dale un chance y quizá te sorprenda. It might not be what you were waiting for, but give it a chance and it might surprise you. Sígueme en Instagram y si te gusta lo que hago apóyame en Patreon. Escúchalo también en spotify, stitcher, ivoox, tunein y apple podcast La entrada EP 485: Dale un chance se publicó …

Si mi mejor amigo se suicidara, lo entendería. If my best friend were to commit suicide, I would understand. Sígueme en Instagram y si te gusta lo que hago apóyame en Patreon. Escúchalo también en spotify, stitcher, ivoox, tunein y apple podcast La entrada EP 484: Si jalara el gatillo… se publicó primero en Kolaz Dice.…

Soy intolerante a la lactosa, creí que estaba solo pero no. I am lactose intolerant, I thought I was alone but no. Sígueme en Instagram y si te gusta lo que hago apóyame en Patreon. Escúchalo también en spotify, stitcher, ivoox, tunein y apple podcast La entrada EP 483: Deslactosado se publicó primero en Kolaz Dice.…

Mi profesora se enoja conmigo por usar palabras que no me enseñó. My teacher gets mad at me for using words she didn’t teach me. Sígueme en Instagram y si te gusta lo que hago apóyame en Patreon. Escúchalo también en spotify, stitcher, ivoox, tunein y apple podcast La entrada EP 482: Piensa en simple se publicó primero en Kolaz Dice.…

Odio LinkedIn, pero más que eso, odio el mundo corporativo. I hate LinkedIn, but more than that, I hate the corporate world. Sígueme en Instagram y si te gusta lo que hago apóyame en Patreon. Escúchalo también en spotify, stitcher, ivoox, tunein y apple podcast La entrada EP 481: LinkedIn se publicó primero en Kolaz Dice.…

¿Por qué enseñar a romper las reglas si para aprender tienes que seguirlas? Why teach how to break the rules if to learn you have to follow them? Sígueme en Instagram y si te gusta lo que hago apóyame en Patreon. Escúchalo también en spotify, stitcher, ivoox, tunein y apple podcast La entrada EP 480: Creativo se publicó primero en Kolaz Dice.…

Estoy tan cansado por una mala racha que no puedo alegrarme por haber salido bien de todo ello. I’m so tired from a bad run that I can’t be happy that I came out of it all right. Sígueme en Instagram y si te gusta lo que hago apóyame en Patreon. Escúchalo también en spotify, stitcher, ivoox, tunein y apple podcast La entrada EP 479: ¿Ya terminó? se…

Cuando subes al bus y te sorprenden con un concierto en vivo. When you get on the bus and they surprise you with a live concert. Sígueme en Instagram y si te gusta lo que hago apóyame en Patreon. Escúchalo también en spotify, stitcher, ivoox, tunein y apple podcast La entrada EP 478: Overkill se publicó primero en Kolaz Dice.…

¿Alguna vez has sentido nostalgia por algo que jamás has vivido? Have you ever felt nostalgic about something you’ve never experienced? Sígueme en Instagram y si te gusta lo que hago apóyame en Patreon. Escúchalo también en spotify, stitcher, ivoox, tunein y apple podcast La entrada EP 477: Anemoia se publicó primero en Kolaz Dice.…

Mi generación ha perdido la esperanza. My generation has lost all hope. Sígueme en Instagram y si te gusta lo que hago apóyame en Patreon. Escúchalo también en spotify, stitcher, ivoox, tunein y apple podcast La entrada EP 476: Sin esperanza se publicó primero en Kolaz Dice.Por Kolaz Dice

¿Qué significa ser el GOAT? Ciertamente, no tiene nada de diabólico, ¿no? What does it mean to be the GOAT? Certainly, it has nothing to do with something diabolic, right? Sígueme en Instagram y si te gusta lo que hago apóyame en Patreon. Escúchalo también en spotify, stitcher, ivoox, tunein y apple podcast La entrada EP 475: El GOAT se publicó pri…

El mundo es tan grande, ¿por qué vivimos en el mismo lugar? The world is so big, why do we live in the same place? Sígueme en Instagram y si te gusta lo que hago apóyame en Patreon. Escúchalo también en spotify, stitcher, ivoox, tunein y apple podcast La entrada EP 474: Ningún otro lugar se publicó primero en Kolaz Dice.…

¿Cuál es el mejor regalo que puedes hacerle a alguien? What is the best gift you can give someone? Sígueme en Instagram y si te gusta lo que hago apóyame en Patreon. Escúchalo también en spotify, stitcher, ivoox, tunein y apple podcast La entrada EP 473: El mejor regalo de todos se publicó primero en Kolaz Dice.…

Pase lo que pase, no dejes de sonreír. Whatever happens, don’t stop smiling. Sígueme en Instagram y si te gusta lo que hago apóyame en Patreon. Escúchalo también en spotify, stitcher, ivoox, tunein y apple podcast La entrada EP 472: ¡Sonríe, es Navidad! se publicó primero en Kolaz Dice.Por Kolaz Dice

Está lloviendo. It’s raining. Sígueme en Instagram y si te gusta lo que hago apóyame en Patreon. Escúchalo también en spotify, stitcher, ivoox, tunein y apple podcast La entrada EP 471: It’s raining, man! se publicó primero en Kolaz Dice.Por Kolaz Dice