Ping público
[search 0]
Más
Download the App!
show episodes
 
Artwork

1
Ping 999+

Ping 999

Unsubscribe
Unsubscribe
Diariamente+
 
Si buscas un Podcast entretenido, esta es tu elección ideal. Es un programa dedicado a los videojuegos en el cuál podrás encontrar opiniones, noticias y muchas más cosas acerca de ellos en un clima distendido y con buena onda.
  continue reading
 
Artwork
 
En Pantuflas es un podcast que busca dar voz y valor a la profesión del traductor. En cada episodio, las conductoras Paola y Marina los llevarán a recorrer un camino diferente, reflexionar sobre cuestiones de la traducción, debatir sobre noticias de la industria y entrevistar a profesionales que son exitosos en lo que hacen y que tienen muchos consejos interesantes para compartir con traductores e intérpretes. Pero, además de informar, En Pantuflas busca entretener y permitirles a los traduc ...
  continue reading
 
Un podcast en español sobre muchas cosas. Desde Buenos Aires, Argentina, tomamos noticias, tecnología, y curiosidades como punto de inicio para minutos y minutos de reflexiones, humor, y bizarrez. Comentarios aleatorios en castellano, observaciones ciudadanas, acento porteño, música Creative Commons y risas por doquier.
  continue reading
 
Artwork

1
Etcetera

Nahuel & Andrés

Unsubscribe
Unsubscribe
Mensual
 
Un podcast en español sobre muchas cosas. Desde Buenos Aires, Argentina, tomamos noticias, tecnología, y curiosidades como punto de inicio para minutos y minutos de reflexiones, humor, y bizarrez. Comentarios aleatorios en castellano, observaciones ciudadanas, acento porteño, música Creative Commons y risas por doquier.
  continue reading
 
Loading …
show series
 
Virginia Cavanillas estudió derecho, pero finalmente terminó haciendo lo que su mamá le dijo siempre: ¡traducción! Siempre le apasionó la lectura y después de colaborar con varios blogs literarios y de escribir informes de lectura independientes, una autora de romance MM (male-male), con la que llevaba un tiempo trabajando, le propuso traducir una …
  continue reading
 
Ya es una costumbre en No Está Dada: hablamos con los ganadores del LAAC y las ganadores del WALA antes del debut en los majors. En esta charla descubrimos a un mexicano con una madurez sorprendente. Habla como un veterano del tour. No se lo percibe ansioso, siempre en control de sus emociones, y muy enfocado en el trabajo que tiene por delante. Se…
  continue reading
 
Paula Safar es una traductora audiovisual argentina, especializada en contenidos de TV para el público latinoamericano. Se desempeña como traductora y adaptadora de doblaje, revisora de subtítulos y transcreadora de contenido publicitario. Y como si todo esto fuera poco, ¡es una podcastescucha desde el día uno! Ponete las pantus y escuchate este se…
  continue reading
 
Y un día nos volvimos a calzar las pantuflas y acá estamos, por fin, ¡con el episodio 201!Y lo hacemos acompañadas de un colega que lleva años en la industria, a quien seguramente conocés de algún congreso, o tomaste algún curso con él, o tenés alguno de sus libros, o viste alguno de sus videos, ¡o lo seguís en Twitter! Si todavía no sabés por qué …
  continue reading
 
Ricardo Ramírez Calvo es un amante del golf y, en particular, de las reglas. Como vocación y en paralelo a su actividad profesional -abogado-, se capacitó y es un referente en reglas en el país y la región. Hablamos de la inserción de los nuevos golfistas al mundo reglas, la forma de transmitir el conocimiento, los principales desafíos; y lo aprove…
  continue reading
 
Un personaje único en su especie. "Johny" como le decían Paco y Silvia, nos transporta al fairway del 15 del lugar más lindo del mundo. En Augusta lo escuchamos cada año, hace más de 20...pero su historia pasó y pasa por otros lugares emblemáticos del deporte mundial: NBA, NFL. Una charla imperdible con una cantidad y calidad de anécdotas que nunca…
  continue reading
 
Su voz marcó a toda una generación. A los fanáticos nos hizo más fanáticos, a los que conocían por televisión el deporte los motivó a sumarse. Conocida por sus más de 20 años relatando los mejores torneos del mundo, con una calidad única; Silvia Bertolaccini fue eso y más: la mejor jugadora de la historia de nuestro país. Jugó y ganó en un LPGA pla…
  continue reading
 
Paco Alemán, no necesita introducción, su voz es sinónimo de golf. Quizás la palabra más autorizada para hablar de este deporte en español. Su análisis de la Ryder, con anécdotas históricas incluídas, fue realmente un placer para nuestros oídos. Una charla que merece ser escuchada. Además hablamos del cierre del Korn Ferry Tour, del Abierto del año…
  continue reading
 
Una de las voces más respetadas del mundo del golf en habla hispana, invitado de lujo Hernán Rey es, por sobre todas las cosas, un amante de golf. Jugador, Caddie, Analista de TV, Coach de elite: una charla en donde nos dejó muchas historias, enseñanzas, y además una previa completa de la Ryder que se acerca... Esperemos que la disfruten tanto como…
  continue reading
 
#5 Podcast NED: con un repaso completo del cierre de la temporada de la Fedex, con un análisis estadístico específico de Hovland y Scheffler. Además nos detenemos en la temporada de Emiliano Grillo, charlamos de sus números, sus mejoras y lo que se viene en 2024. Pasamos por el Korn Ferry para darles información de nuestros argentinos...y terminamo…
  continue reading
 
Luego de seguir anualmente a Maggie, Valen, Ela y a todas nuestras jugadoras, y después de haber estado cubriendo el Evian, hablamos con Vicky Villanueva para seguir fomentando al golf femenino. Mucho terreno ganado, mucho todavía por recorrer. Una charla imperdible para conocer el presente y proyectar el futuro. Por más mujeres en el mundo del gol…
  continue reading
 
En el Podcast de esta semana charlamos de actualidad para que te enteres lo que sucedió en el mundo del golf. - Rickie Fowler cortó su sequía - Se van perfilando equipos de Copa Ryder - El Open ya tiene a sus clasificados, nombres enormes afuera... - Analizamos el final de los argentinos en el PGA LA - Hablamos con Martín Contini: Los argentinos es…
  continue reading
 
Matías Romoli: agrónomo, Superintendente de Pilar Golf Club, con experiencia en preparar el campo con la USGA y la R&A para eventos de jerarquía como el LAAC y el WALA. Matías colaboró en Abiertos de la República, y con la cancha olímpica en Río de Janeiro. Su experiencia tocó picos del nivel de Augusta National, Sage Valley...entre otras. Nos resp…
  continue reading
 
Siempre es un buen momento para hablar de golf, pero los lunes después de un major son siempre especiales: mucha tela para cortar. Navegamos por los temas de la semana: Clark y un triunfo de película, Rory y una sequía que duele y preocupa...Rickie volviendo a ser, Los Ángeles CC: una sede poco querida por los jugadores; Le pedimos un cambio de cad…
  continue reading
 
Pocas veces logramos hablar con los mejores del mundo en cierta materia, por eso cuando lo logramos, lo valoramos: Eugenio Lizama es Psicólogo con Máster en Affective Neuroscience, Maastricht University (Holanda). Especialista en Biofeedback - Neurofeedback y técnicas de control neurofisiológico, para el mejoramiento del rendimiento.En su experienc…
  continue reading
 
Equi Rodríguez Barri y Santiago Villarreal: dos historias que vale la pena conocer. Son compañeros de cuarto en Oklahoma Christian University 🇺🇸 donde estudian y juegan, muy bien, al golf. Charlamos sobre su adaptación a la vida universitaria, sobre la liga que juegan, y también tuvimos tiempo para divertirnos y conocerlos más a fondo.Hoy comenzaro…
  continue reading
 
Nos tenemos que ir hasta noviembre de 2020 para encontrar a un argentino jugando el Masters: Abel Gallegos. En 2023 nuestra bandera volverá al leaderboard en donde todos los golfistas sueñan estar, de la mano de Mateo Fernández de Oliveira. En esta charla Desde Casa, Mateo nos contó todos los detalles de su preparación a tan sólo 2 días de volar ha…
  continue reading
 
El tiempo pasa y no avisa. Parece ayer cuando hablamos con Abel en la previa al Masters 2020. Hoy es profesional y el inicio de su carrera ya tuvo pinceladas místicas... Una clasificación increíble al Korn Ferry...adaptarse a la vida como pro surfeando con expectativas propias y ajenas...Mateo y más! Imperdible charla con el gigante de 25 de Mayo!!…
  continue reading
 
Probablemente la entrevista más divertida y extraña que se dio en "desde casa" 🏡 la sección que ya es un clásico y nos permite conocer a la persona detrás del golfista.Podrán conocer el presente en Estados Unidos de dos chicas argentinas con mucho futuro. María Cabanillas ya es nombre conocido, una referente...pero esta vez nos sorprendió con sus a…
  continue reading
 
Latino Gang regresa a la pantalla de todos los fanáticos y las fanáticas del golf latinoamericano 🔥. Volvimos con todo!! porque charlamos con el reciente campeón de PGA Tour 👉🏼 Nico Echavarría. El colombiano nos atendió con una amabilidad y generosidad digana de un campeón dentro y fuera del campo. La entrevista dejó muchas cuestiones para analizar…
  continue reading
 
Imperdible charla con la primera argentina campeona del WALA 🇦🇷. Valen nos contó la tragedia que vivió su Universidad; sus planes de majors para este año, su adaptación a vivir en Estados Unidos y mucho más. A estar prendidos a todas las plataformas de No Está Dada, activar las campanitas...porque se viene: 1) entrevista con un campeón latino de PG…
  continue reading
 
NED sigue recorriendo las casas de los protagonistas del mundo del golf para conocer diferentes historias y apender de cada una de ellas ⛳️🏠 Cada una tiene su encanto, pero este capítulo es particularmente especial. No es jugador. Ni coach. Ni psicólogo. Facu es caddie. El gran ayudante del jugador que vive codo a codo la competencia y puede ser un…
  continue reading
 
Un swing parecido al de Rahm, una personalidad cordobesa desfachatada. Llegó al LAAC de manera sorpresiva, practicamente a último momento. En el ambiente del golf argentino no era muy conocido porque comenzó a jugar nacionales a los 17; claramente los ojos no estaban sobre él...pero, a fuerza de bombas y birdies las cámaras empezaron a filmarlo el …
  continue reading
 
Desde Casa 🏠 comenzamos el 2023 con todo, para que conozcas al presente y al futuro del golf argentino y latinoamericano ⛳️🔥. En esta charla conocerán a Fermín Martínez y Costy Massaroni. Jugadores argentinos de 17 años y con una gran carrera por delante. Recuerden estos nombres y apellidos, porque los vamos a escuchar muy seguido!…
  continue reading
 
¡Llegamos al episodio 200! Y, por supuesto, es un motivo para celebrar.Celebramos 200 temas de conversación. 200 fotos de portada. 200 días de risotadas. 200 retoños en Spotify. 200 momentos de conexión (remota, pero conexión al fin).200 oportunidades de encontrarnos.¡Gracias infinitas por estar del otro lado!…
  continue reading
 
Cerrar el año entrevistando a la mejor jugadora del golf argentino es algo muy especial. Porque a Maggie la seguimos desde que salió de la universidad y no estaba en el radar de nadie. Hacerse pro ya parecía arriesgado, pensar con una carrera exitosa no era predecible. Pero a base de trabajo, humildad y persistencia, Maggie viene construyendo una h…
  continue reading
 
Festejos del mundial en pleno torneo de PGA Tour LA. Molleja con mucho limón. Flan con dulce de leche. Dormir en un cuarto con una parrilla...Se habló de todo, porque también en medio de ese popurrí, nos metimos en temas serios como la transición del golf amateur al profesional. Cuáles son las claves? Hay algún momento para pegar el salto? El ping …
  continue reading
 
Ya saben que en octubre estuvimos en la Conferencia Anual de la ATA, la #ATA63 que le dicen☺ Marina ya es una asidua concurrente y además preside una de las comisiones, pero para mí fue la primera, ¡me voló los pelos!Pero más allá de haber ido juntas por primera vez y vivirla como una experiencia pantuflera única en sí misma, quisimos rescatar en e…
  continue reading
 
Nos dimos el gusto de entrevistar a un jugador de PGA Tour...y encima argentino. El Tano Goya es un nombre que resuena en el mundo del golf nacional desde hace más de 15 años. Pasó por todas...desde ganar en Europa de muy chico, a tener que arrancar de cero en Argentina y entrenar la resiliencia. La historia nos dice que cumplió uno de sus sueños. …
  continue reading
 
Sí, ya sabemos, suena místico el título, ¿no? Y un poco lo es, porque charlamos con una colega uruguaya, Macarena González Zunini, que se especializa hace más de 15 años en la interpretación de temas como la espiritualidad y el misticismo. Temas tan apasionantes como desconocidos, que ciertamente llegan a esta intérprete de una manera especial porq…
  continue reading
 
Si hay un episodio que es un golazo, ¡creo que es este! Porque charlamos con Estelle Valensuela, Senior Manager de la Unidad de interpretación de la FIFA. Pero más que de goles o mundiales de fútbol hablamos de la gran variedad de lingüistas que trabajan en la federación, los desafíos con los que se enfrentan, su trabajo para dar a conocer y defend…
  continue reading
 
Agustín Hope, Psicólogo clínico, Psicólogo de alto rendimiento de varios golfistas argentinos de élite, de jugadores de los Pumas, y de primera división del fútbol argentino. Además, Agus es un gran golfista, que compite en la categoría mid amateur y hace algunos años fue profesor. Tiene el combo ideal de experiencia, conocimiento y enfoque para ay…
  continue reading
 
Conocimos a María Paula Plazas y a Sthefani Techera el año pasado cuando participamos del primer Congreso Uruguayo de Traducción e Interpretación (alias el CUTI), que estuvo buenísimo. Para nosotras fue un honor poder participar como ponentes y ser parte de este primer congreso del país vecino. Pudimos conocer a colegas de este y el otro lado del c…
  continue reading
 
Como bien lo dice en plena entrevista, hace mucho que venimos intentando compaginar agendas con Madalena, ¡y lo logramos! La presidenta de la ATA, Madalena Sánchez Zampaulo, se calza las pantuflas y viene a charlar con nosotras sobre un poco de todo, desde las experiencias propias que van forjando su carrera, hasta sus modos de compartir todo eso c…
  continue reading
 
Una joven veterana. Un nombre que al escucharlo te hace pensar en golf argentino femenino. Desde los 12 años representando al país por todo el mundo, siempre con responsabilidad y orgullo. Ela ya es palabra autorizada para hablar de este deporte a las más jóvenes. Porque necesitamos muchas más chicas en competencia. Maggie, Ela, Valen, Mery, Laura.…
  continue reading
 
¿Hay que dormir 8 horas para estar bien? ¿Vale hacer una siestita para cargar pilas? ¿Las pantallas en la cama son enemigas del sueño? ¿Y el café?Seguro escuchaste más de una vez todas esas “verdades” sobre el sueño y otras tantas más, y quizás también has pasado por períodos en los que dormir era toda una odisea. Bueno, no estamos solos, dice nues…
  continue reading
 
En este episodio charlamos con Holly Silvestri acerca de su investigación sobre la interpretación de emojis, emoticones y stickers. Ya sabemos que estos signos de comunicación gráfica pueblan todo tipo de comunicaciones, ¿pero qué pasa cuando hay que interpretar un intercambio que incluye estos dibujitos a veces ambiguos, con una enorme carga cultu…
  continue reading
 
«Hablemos de doblaje» vuelve con este especial recargado. En este episodio converso sobre el español neutro y lo que está pasando gracias a los influencers. Además, tengo una charla muy particular con mi hijo Lorenzo y para finalizar también converso con Guido Di Carlo, especialista en localización de videojuegos. Él nos va a contar un poco de que …
  continue reading
 
Siempre un placer hablar con unos de los mejores argentinos en el PGA Tour Latinoamérica. Que habla como juega. Centrado, preciso y claro. Luego de su primera victoria como Pro, no tuvo tiempo para frenar a analizar mucho... pero se hizo un espacio en el medio de su mudanza para atendernos y charlar un poco de Golf. Hablamos como si estuviéramos en…
  continue reading
 
Y esta vez nos fuimos para Francia a charlar con Orane Desnos, música y traductora. Adiviná cuál es su especialidad… ¡Claro! Pero además de esta especialización tan fascinante, Orane es una de las creadoras de la plataforma Tradupreneurs, un sitio con recursos para traductores francófonos, donde también se incluye el pódcast Translucides, que ella …
  continue reading
 
En esta ocasión charlamos con Teresa Guzmán Dibella, intérprete, traductora y profesora. Llegamos a ella gracias a alguien que nos escucha y la recomendó como “excelente profesional y fuente de inspiración”, ¡amamos estas sugerencias! Con Teresa charlamos sobre la ética profesional, los códigos de las asociaciones, los valores personales, la dignid…
  continue reading
 
Frances es oriunda de Texas, Estados Unidos, pero hace doce años que vive en Buenos Aires (se enganchó con un argentino, ¡ja!) y se dedica a la traducción de ficción, novelas y algunos ensayos del español al inglés. La “pescamos” por una nota sobre su traducción de “Elena sabe”, una novela de Claudia Piñeiro, que ahora es una de las finalistas para…
  continue reading
 
Ya saben que nos encanta encontrar colegas que trabajan con pares de idiomas menos convencionales, y cuando nos topamos con el perfil de Micaela Van Muylen hicimos ¡wow! Porque Micaela traduce literatura del neerlandés y el alemán. Así que nos cuenta cómo conectó con estas lenguas ya desde el seno familiar (¡las aprendió antes que el castellano!), …
  continue reading
 
Que los hispanohablantes somos de gesticular al hablar no es novedad, pero seguro no sabías que existe un diccionario donde se clasifican y explican esos gestos. ¡Una genialidad! Y una de sus autoras, Ana María Cestero Mancera, nos cuenta cómo nació este proyecto, qué uso se le da, todo el esfuerzo que hicieron para conseguir ponerlo en pie y todo …
  continue reading
 
No te quiero enamorar, pero te cuento que charlamos con una correctora de los exámenes de certificación de la ATA. Grosa. Total. Tira data importantísima, desde cómo prepararte hasta cómo se elige el texto que toman, cuántas personas revisan, cómo es el proceso para pedir una nueva revisión y mucho más. Incluso derriba un par de mitos al respecto. …
  continue reading
 
Desde la hermosa (y nublada) ciudad de Londres, nos acompaña la genia de Cecilia Lipovsek, una intérprete abocada a la diplomacia, con quien charlamos no solo de su nicho específico, sino también de su experiencia como emprendedora, entre otras cosas, a pura risa. ¡Ah! Y además aprovechó la cuarentena para escribir un libro (y medio) para compartir…
  continue reading
 
Loading …

Guia de referencia rapida