Afro Afro público
[search 0]
Más
Download the App!
show episodes
 
Podcast de música electrónica, principalmente Latin House, Flamenco House, Afro House, Arabic House, Tech House, House, Chill House, Deep House, Minimal, Ibiza Music y Techno. ¡¡ Espero que os guste !! Web: http://www.pablosotohouse.com
  continue reading
 
AfricaPachanga es un programa de radio especializado en música africana, dirigido por Jesús Herranz, DJ Tubabu, que se emite desde el 2001 en Radio Enlace (https://www.radioenlace.org , 107.5FM Madrid, X-23:30), en Radio Círculo (https://www.circulobellasartes.com/radiocirculo , J-22:00) AfricaPachanga es un recorrido por los sonidos de África de todas las épocas, de todos los estilos y de todos los países. En AfricaPachanga, queremos dar a conocer a los grandes músicos de la historia de la ...
  continue reading
 
Artwork

1
Radio Místico

Caribe Místico Studios

Unsubscribe
Unsubscribe
Mensual
 
Radio Místico es un podcast y experiencia auditiva donde exploramos y desmitificamos leyendas, creencias espirituales, fenómenos extraños y otros misterios del universo—desde el Caribe. Somos Afro-Latines y feministas. Creado y dirigido por la periodista Amanda Alcántara.
  continue reading
 
Artwork

1
Chitiá Ku Yo

Orlando Contreras

Unsubscribe
Unsubscribe
Mensual
 
“Chitiá Ku Yo” es un espacio de producción creativa en el cual se dialoga en torno a diferentes temas relacionados con lo afro, invitando siempre a la reflexión sobre el pasado, presente y futuro de este grupo étnico en Colombia, la América y el mundo entero.El nombre “Chitia Ku Yo” es una frase en la lengua criolla palenquera que al español traduce “Habla conmigo” o “Hablando conmigo”, desde esta propuesta se busca aportar a los procesos de rescate de la lengua palenquera, el desarrollo cre ...
  continue reading
 
Deep, Soulful, Underground House Music Parties & Radio Show Since 2006 by Dj Bee Official Spanish Top Dj. Deep House, Soulful, Afro, Tech, Jackin, Garage, old school son tan solo algunos de los elementos musicales claves que podrás escuchar y disfrutar de la mano de uno de los artistas Top Nacionales. Dj Bee. Desde sus inicios, Dj Bee muestra “Un sonido de club elegante, divertido y que se puede bailar” Teniendo en cuenta la actualidad en el mundo de la música electrónica , Bee Live World cr ...
  continue reading
 
Artwork
 
Metodologic (http://www.metodologic.net) presenta el episodio piloto de su podcast en lo que es su nueva andadura por las vías de la información videojueguil. Actualidad e historia del ocio electrónico se dan la mano en un programa donde algunos perros viejos con cierto bagaje en esto del videojuego desatan su pasión por todo lo que se cuece detrás de la pantalla de sus consolas y ordenadores.
  continue reading
 
Un podcast dedicado al infinito universo de la nada misma.... o a un poquito de todo quizás. Cultura pop al palo, para bajarte los dientes como patada de burro. Afro, Derek y Mechi debaten sobre todas esas cosas importantes (o no) que tanto te importan: cine, series, videojuegos, comics, anime, tiro y cosha golda.
  continue reading
 
Hola, mi nombre Alvaro, Soy emprendedor nómada Afro-Colombiano, viajando por el mundo, he estado 🌍 80/194 países conectando personas. En este podcast encontrarás reflexiones sobre cultura, historia, negocios, inversiones, web3 y mucho más. IG @alvdaza ⭕ CEO of Circolo.life Investor at @Somos Blumer, Ellook.co, @Itzamná Tech - Academy 👨‍💻 Partner at Esunplacer.com & Thenomadkeeper.com Advisor at @The Metalorian DAO & @Rosen Bridge MEASA Entrepreneurship ambassador of @Innpulsa Colombia Countr ...
  continue reading
 
Artwork
 
¿Qué es Lo Llevamos Rizo Radio? Es un programa de entrevistas pensadas esencialmente para inspirar a la comunidad negra y afrodescendiente cubana. Usaremos como pretexto central el cabello natural rizado y afro para abordar diferentes temáticas sociales. Se entrevistarán personas reconocidas o no dentro de la cultura y la sociedad cubana que tengan mensajes interesantes que aportar a nuestra comunidad. Los oyentes podrán escuchar historias, anécdotas, testimonios que le permitan naturalizar ...
  continue reading
 
La Trifuerza del fundamentalismo Nintendero se da cita en un podcast semanal dedicado a los responsables de que nos hayamos enamorado de los videojuegos. Historia, curiosidades, noticias, discusiones y teorías conspirativas del monstruo Nippon que más queremos. Somos "El Cerebro de la Bestia": Juan Nardone - Host & Director Creativo - @VoltronBoy Mariano Rizza - Director General Criogenizado - @RippyRizza Ulises Ribas - Co-Host & Productor Sr. - @UlisesFTW German "Afro" Leal - Co-Host & Dung ...
  continue reading
 
Artwork

1
Euforia Radio

euforia.mx

Unsubscribe
Unsubscribe
Semanalmente+
 
WE LOVE MUSIC We promote for free the most outstanding electronic music artists rising in the world. Feel free to send us your tracks and dj sets. Underground, we live forever!! Promovemos gratuitamente a los más sobresalientes artistas emergentes de música electrónica del mundo. Gracias por enviarnos tus tracks y sesiones mezcladas. El nostálgico sonido del futuro. DEMOS records@euforia.mx RADIO radio@euforia.mx @veronicaelton
  continue reading
 
Artwork

1
Emotion On Air

Emotion On Air

Unsubscribe
Unsubscribe
Mensual
 
Emotion On Air es un programa de radio dedicado a la música negra, Soul-Funk-R&B, dónde cada semana hacemos un pequeño recorrido por las diferetes épocas de la música afro-americana desde los años 60-70-80 avanzando hacía los 90 y 2000 pero sin dejar de lado las últimas novedades ni los sonidos mas sensuales en nuestra sección semanal SlowJam con el mejor RnB QuietStorm.
  continue reading
 
Artwork

1
NEGRAS

Radio Universidad de Puerto Rico http://www.wrtu.pr/

Unsubscribe
Unsubscribe
Semanalmente
 
Una conversación sobre proyectos, académicos y comunitarios, relacionados a la negritud y la racialización en Puerto Rico. Aprende de los saberes de mujeres afrodescendientes y desaprende mitos que, históricamente, han degradado a las personas visiblemente negras en la nación puertorriqueña. Una producción de Colectivo Ilé (https://www.colectivoile.org/) para Radio Universidad de Puerto Rico (http://www.wrtu.pr/). Viernes 3:00 pm en el 89.7 FM en San Juan, el 88.3 FM en Mayagüez. ©RADIOUPR
  continue reading
 
Artwork
 
El programa de los pueblos originarios, entrevistas y personajes de la cultura originaria. Con la conducción de la Lic. Amalia Vargas Todos los miercoles de 20 a 21hs en Radio Túpac www.radiotupac.com.ar Donde Latinoamérica Vive!
  continue reading
 
Bienvenidas a La Prieta, un podcast especialmente creado para mujeres jóvenes con el objetivo de celebrar la vida, compartir aspiraciones, contar nuestras historias y reflexionar sobre nuestras experiencias.
  continue reading
 
Artwork

1
Kuskalla

Yojana Miraya Oscco and Renzo Aroni Sulca

Unsubscribe
Unsubscribe
Mensual
 
Kuskalla: Juntos-Together is a tri-lingual podcast (Quechua-Spanish-English) brought to you by Kuskalla Abya Yala, a diasporic community organization dedicated to preserving and promoting Andean worldviews and Indigenous languages, such as Quechua, the most spoken Indigenous language in the Americas, with about 8 to 10 million speakers, some living in the diaspora. Your hosts, Yojana Miraya Oscco (@OsccoMiraya) and Renzo Aroni Sulca (@renzoaronis) are Quechua scholars-activists who bring aca ...
  continue reading
 
Artwork

1
¿Qué Onda?

Radio Gladys Palmera

Unsubscribe
Unsubscribe
Mensual
 
"¿Qué onda?" es una pregunta abierta y en cada episodio tendrá distintas respuestas. Todas se van a hacer cargo de la explosión de la música latina en la industria global y sus conexiones con España. A los mandos están el porteño Alan Queipo, que vive en Madrid desde que huyó de las garras del corralito y acabó atrapado por la melomanía más transversal y kamikaze, y el madrileño José Fajardo, quien ha pasado los últimos años en Colombia rastreando ritmos sudorosos como la champeta o el curru ...
  continue reading
 
Artwork

1
Alejandro's podcast

Alejandro Ferrer

Unsubscribe
Unsubscribe
Diariamente+
 
Este Talentoso DJ Venezolano Nace en Maturín Edo Monagas el 24 de Febrero de 1978 , Su Inquietud por la música comienza desde muy temprana edad influenciado por su abuelo. Su carrera comienza a mediados de año 2000, cuando llega a formar parte de una de las mas importantes empresas de música a nivel nacional, allí forma parte del personal y logra involucrarse con sellos disqueros tales como (Sony), (Warner) , (Emi), (Universal), entre otros, logrando a su vez un gran conocimiento de la músic ...
  continue reading
 
Loading …
show series
 
El festival segoviano volverá a unir la mejor propuesta internacional de músicas afroamericanas los días 7 y 8 de junio. En Afro Blue Festival sonarán ritmos como el jazz, el blues, funk o soul… Entre las bandas y grupos que participarán, entre otros muchos, llegará, desde Ghana, Santrofi. Entrevistamos al director del festival, Pepe Fernández. Esc…
  continue reading
 
Comenzamos AfricaPachanga con novedades de Música Africa, con Sahra Halgan, desde Somaliland, mezclando los sonidos del desierto con el rock, Jembaa Groove afrojazz con highlife ghanés, Fogo Fogo renovando los sonidos caboverdianos, Les Amazones Afrique mezclando electrónica y sonidos tradicionales, y la reedición de la música de Oluko Imo, afrobea…
  continue reading
 
Enjoy the new BeeLiveWorld Radio ShowAlways with Dj Bee and friends.Disfruta del nuevo BeeLiveWorld Radio Show.Siempre con Dj Bee y amigos.EMISORAS:Loca FM : - 90.5 FM Mallorca - 97.6 FM Ibiza / Formentera(Todos los jueves y Viernes de 18 a 19 Horas)----------------------------------------------------------------------LA MEGA: 94.9 Fm Málaga-------…
  continue reading
 
Enjoy the new BeeLiveWorld Radio ShowAlways with Dj Bee and friends.Disfruta del nuevo BeeLiveWorld Radio Show.Siempre con Dj Bee y amigos.EMISORAS:Loca FM : - 90.5 FM Mallorca - 97.6 FM Ibiza / Formentera(Todos los jueves y Viernes de 18 a 19 Horas)----------------------------------------------------------------------LA MEGA: 94.9 Fm Málaga-------…
  continue reading
 
Fundación "la Caixa" y UNICEF España refuerzan su compromiso con el objetivo conjunto de seguir acelerando los progresos en supervivencia infantil, previniendo y evitando las muertes de menores de cinco años por causas prevenibles y tratables. Se trata de reducir así la mortalidad infantil en Sierra Leona. Entrevistamos a Ariadna Bardolet, director…
  continue reading
 
Hasta el 20 de abril tuvo lugar en Barcelona la primera Feria Itinerante del Libro Migrante, FILMIG, que contó con una programación en torno a la literatura escrita por migrantes racializadas provenientes de diferentes puntos de España y en el marco de la fiesta del libro de Sant Jordi. Una de las organizadoras de esta feria, la activista afromurci…
  continue reading
 
Nos colamos en la cabina de DJ de Emanuel Satie para conocer y presentar sus temas más pinchados. Nacido en Frankfurt y residente en Lisboa, en su debut en 2016, fue Nº 1 y Nº 2 en listas de streaming digital. Ha sido galardonado con el premio "Ibiza Dj Award" como mejor productor del año en 2019. Emanuel Satie, DJ T. "The feeling" Meloko, Konvex (…
  continue reading
 
¡¡ Muy buenas a tod@s!! Nueva sesión especial con todo tipo de Minimal. Empieza con Minimal Chill y acaba con Minimal Techno. Como siempre la mejor música, temazos nuevos y sesiones únicas para que lo disfruteis a tope. ¡¡ Espero que os guste !! Web: https://www.pablosotohouse.comPor Pablo Soto
  continue reading
 
La junta militar de Malí suspende las actividades políticas en todo el país. La Comunidad Internacional promete ayuda humanitaria para Sudán y Zimbabue otorga la amnistía a 4.000 presos. Son noticias de esta semana analizadas por Rafael Sánchez, director de la CIDAF, Convenio de Información y Documentación Africana con Universidad Complutense (UCM)…
  continue reading
 
Tras aprobarse el Pacto Migratorio y de Asilo, la Fundación Alternativas acaba de presentar el Informe África 2024. El pacto migratorio y de asilo europeo. Consecuencias para África. En el informe diversos autores multidisciplinares analizan la migración desde el continente africano hacia Europa y las consecuencias que puede tener este nuevo pacto.…
  continue reading
 
Millones de personas podrían contraer el cólera por falta de agua potable, jabón, inodoros y por la escasez de vacunas. En la actualidad, los países más afectados son la República Democrática del Congo, Etiopía, Haití, Somalia, Sudán, Siria, Zambia y Zimbabue. El Grupo de Coordinación Internacional sobre Suministro de Vacunas pide que se aceleren u…
  continue reading
 
Novedades en AfricaPachanga con el afrodisco de Sai Galaxy, los sonidos del desierto de Aziza Brahim, el afrobeat de Newen Afrobeat, el zouglou de Serge Beynaud y el reggae de Diobo Fode. Además, recuperamos los sonidos de Guinea Bissau con Kimi Djabaté, la salsa africana de Ricardo Lemvo, la rumba keniata de Samba Mapangala y el funk marfileño de …
  continue reading
 
Esta entrevista es realizada en el centro poblado de Huancabamba, provincia de Andahuaylas, Apurímac. La comunidad de Huancabamba es caracterizada por su organización comunal y su presencia activa en las últimas protestas nacionales e incluso muchos comuneros se desplazaron hasta la ciudad de Lima para reclamar sus derechos políticos. Llegué a la c…
  continue reading
 
ZAPATEANDO is a musical project by Veronica Elton aimed at promoting the traditions of her native state of Morelos, through an electronic music reinterpretation of the music accompanying traditional dances from this mexican state. This project offers a contemporary perspective on tradition, utilizing new forms of musical production provided by tech…
  continue reading
 
ZAPATEANDO is a musical project by Veronica Elton aimed at promoting the traditions of her native state of Morelos, through an electronic music reinterpretation of the music accompanying traditional dances from this mexican state. This project offers a contemporary perspective on tradition, utilizing new forms of musical production provided by tech…
  continue reading
 
ZAPATEANDO is a musical project by Veronica Elton aimed at promoting the traditions of her native state of Morelos, through an electronic music reinterpretation of the music accompanying traditional dances from this mexican state. This project offers a contemporary perspective on tradition, utilizing new forms of musical production provided by tech…
  continue reading
 
Una atención sanitaria digna y de calidad en África, la razón de ser de Fundación Recover, Hospitales para África. Marta Marañón, directora general de Fundación Recover, Hospitales para África, recuerda algunos datos alarmantes respecto a la salud en África, como por ejemplo la falta de personal cualificado o las altas tasas de mortalidad infantil …
  continue reading
 
Enjoy the new BeeLiveWorld Radio ShowAlways with Dj Bee and friends.Disfruta del nuevo BeeLiveWorld Radio Show.Siempre con Dj Bee y amigos.EMISORAS:Loca FM : - 90.5 FM Mallorca - 97.6 FM Ibiza / Formentera(Todos los jueves y Viernes de 18 a 19 Horas)----------------------------------------------------------------------LA MEGA: 94.9 Fm Málaga-------…
  continue reading
 
Enjoy the new BeeLiveWorld Radio ShowAlways with Dj Bee and friends.Disfruta del nuevo BeeLiveWorld Radio Show.Siempre con Dj Bee y amigos.EMISORAS:Loca FM : - 90.5 FM Mallorca - 97.6 FM Ibiza / Formentera(Todos los jueves y Viernes de 18 a 19 Horas)----------------------------------------------------------------------LA MEGA: 94.9 Fm Málaga-------…
  continue reading
 
¡¡ Muy buenas a tod@s!! Sesión especial con mi gran amigo Manuel Barrena para arrancar la temporada de primavera. Como siempre, la mejor música, temazos nuevos y sesiones únicas para que lo disfruteis a tope. ¡¡ Espero que os guste !! Web: https://www.pablosotohouse.comPor Pablo Soto
  continue reading
 
Nuestra selección de los temas más actuales y llena pistas del género "Nu Disco" de las últimas semanas. Cee ElAssaad "Cosmic fusion" Me & My Toothbrush "Disco Ibiza (extended mix)" Meloko & Mozambo "Osaya" Wolfram, Josh Ludlow "Yoyo disco (Purple Disco Machine extended remix)" Cerrone, Merce , feat. Brendan Reilly "The only one (club mix)" Gledd "…
  continue reading
 
Ruanda enviará más soldados a Cabo Delgado (Mozambique) y Namibia acogerá la Cumbre Mundial Africana sobre el Hidrógeno. Estas son algunas de las noticias de esta semana en África que analiza Rafael Sánchez, director de la CIDAF, Convenio de Información y Documentación Africana con Universidad Complutense (UCM). Escuchar audio…
  continue reading
 
El ensayo de Gustavo Adolfo Ordoño, Guinea española, aborda la crónica de esta tierra africana, que llegó a formar parte del final del imperio español, desde mediados del XIX, pasando por el determinante tiempo del régimen franquista, hasta la independencia en 1968. Escuchar audio
  continue reading
 
Entrevistamos al cineasta Benito Zambrano, quien retrata la situación de los migrantes africanos que saltan la valla de Melilla en su nueva película, El salto. El director sevillano, narra la odisea de un inmigrante subsahariano, que es deportado a su país de origen y que lucha por volver a España para reunirse con su familia. Escuchar audio…
  continue reading
 
Arrancamos hoy AfricaPachanga con una maravilla del sello Analog Africa, "Congo Funk", con música congoleña de los años 70, con aires de funk, soul, jazz y afrobeat. Más novedades con las fusiones de la keniata Nina Ogot, los nigerianos Ekiti Sound, el guineano N'Famady Kouyaté y el rap del ghanés Sarkodie. Además, tenemos afrobeat con Femi Kuti y …
  continue reading
 
Unicef asegura que las comunidades están al borde de la hambruna porque se les impide llegar a muchos de los niños, mujeres y familias que lo necesitan. Es urgente poder suministrarles la alimentación, cuidados y vacunas que precisan. Hace falta que las partes en conflicto garanticen un acceso humanitario rápido, sostenido y sin impedimentos, tanto…
  continue reading
 
¡¡ Muy buenas a tod@s!! Aprovechando mi reciente visita a Marrakech, os traigo una sesión con la música que más me ha gustado durante mi estancia. Sin duda un destino muy recomendable y con una gran escena musical. Como siempre, la mejor música, temazos nuevos y sesiones únicas para que lo disfruteis a tope. ¡¡ Espero que os guste !! Web: https://w…
  continue reading
 
Obligados a partir es un libro de Laia de Ahumada y Cinta Fosch, que recoge seis testimonios de jóvenes migrantes que viven en España. Entrevistamos a uno de los protagonistas del libro, un joven senegalés que actualmente reside en Barcelona, Soly Dunia Kato. Escuchar audio
  continue reading
 
Enjoy the new BeeLiveWorld Radio ShowAlways with Dj Bee and friends.Disfruta del nuevo BeeLiveWorld Radio Show.Siempre con Dj Bee y amigos.EMISORAS:Loca FM : - 90.5 FM Mallorca - 97.6 FM Ibiza / Formentera(Todos los jueves y Viernes de 18 a 19 Horas)----------------------------------------------------------------------LA MEGA: 94.9 Fm Málaga-------…
  continue reading
 
Enjoy the new BeeLiveWorld Radio ShowAlways with Dj Bee and friends.Disfruta del nuevo BeeLiveWorld Radio Show.Siempre con Dj Bee y amigos.EMISORAS:Loca FM : - 90.5 FM Mallorca - 97.6 FM Ibiza / Formentera(Todos los jueves y Viernes de 18 a 19 Horas)----------------------------------------------------------------------LA MEGA: 94.9 Fm Málaga-------…
  continue reading
 
Segundo especial del festival dedicado a la música dance y cultura de club " Sun and Snow" que se está celebrando en Sierra Nevada en Granada desde esta misma tarde (5-6-7 abril) con radio 3 como medio oficial. Con un cartel espectacular, donde destacamos al barcelonés John Talabot, uno de los principales exponentes de nuestros DJ y productores más…
  continue reading
 
El nombramiento del nuevo presidente de la República Democrática del Congo de una primera ministra; y la prohibición de la candidatura del expresidente Jacob Zuma a las elecciones generales, son algunas noticias de esta semana en el continente africano que analiza Rafael Sánchez, director de la CIDAF, Convenio de Información y Documentación African…
  continue reading
 
El Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), alerta de otra nueva ola de violencia en la provincia de Cabo Delgado, en el norte de Mozambique, ha provocado el desplazamiento de más de 60.000 niños que están en situación de grave riesgo. Escuchar audio
  continue reading
 
Track List Nancy Vieira - Ta Cundum Cundum Blinky Bill - Boss Franck Biyong - Liwa Ya Wech Mokoomba - Kulindiswe Remix Fatoumata Diawara - Dakan Lagos Thugs - New Improved Elephant Mulatu Astatqe - Yekermo Sew Morogoro Jazz Band - Likebe Ya Moro Jo Tongo - Piani Henri Bowane - Cherie Natou Alfred Chisala - Itumba…
  continue reading
 
Fundación Kyrikú y Fundación Recover ponen en marcha el primer laboratorio de anatomía patológica en Burundi. Ricardo Ruiz Rodríguez, patrono de la Fundación Kyrikú, director de la Clínica Dermatológica Internacional y jefe del Servicio de Dermatología del Hospital Ruber Internacional, detectó en su último viaje al país dos ETD, enfermedades tropic…
  continue reading
 
La población refugiada saharaui continúa en emergencia alimentaria. El Consorcio de ONG que apoya a la población saharaui refugiada en los campamentos de Tinduf (Argelia), desde hace casi 50 años, alerta sobre el deterioro de la situación humanitaria, que afecta a más de 173.600 personas. Pepe Fernández, presidente de la Organización Médicos del Mu…
  continue reading
 
Enjoy the new BeeLiveWorld Radio ShowAlways with Dj Bee and friends.Disfruta del nuevo BeeLiveWorld Radio Show.Siempre con Dj Bee y amigos.EMISORAS:Loca FM : - 90.5 FM Mallorca - 97.6 FM Ibiza / Formentera(Todos los jueves y Viernes de 18 a 19 Horas)----------------------------------------------------------------------LA MEGA: 94.9 Fm Málaga-------…
  continue reading
 
Enjoy the new BeeLiveWorld Radio ShowAlways with Dj Bee and friends.Disfruta del nuevo BeeLiveWorld Radio Show.Siempre con Dj Bee y amigos.EMISORAS:Loca FM : - 90.5 FM Mallorca - 97.6 FM Ibiza / Formentera(Todos los jueves y Viernes de 18 a 19 Horas)----------------------------------------------------------------------LA MEGA: 94.9 Fm Málaga-------…
  continue reading
 
Rioleague es un proyecto que pretende poner el fútbol al servicio del desarrollo colectivo en Senegal. Este torneo busca crear escuela en el fútbol africano, ofreciendo oportunidades a los niños y niñas de 10 a 15 años y, a la vez, crear empleos para los organizadores y los que lo hacen posible. Hablamos con Madiop Mbaye, presidente y fundador de R…
  continue reading
 
Nuestra selección de la música Deep-House más actual que llena las pistas de baile de los mejores clubes. Cinthie "Won't U take me (Dam Swindle remix - edit)" Crackazat "I need to know (Amy Dabbs remix - edit)" D&D Brothers "In London" Forteba "Kate heats kitchen" Dr. Night "Sax lagune" Joselacruz "Open the door" DJ Sneak "Full cycle (Cinthie remix…
  continue reading
 
En NEGRAS, María Luisa Cortijo nos cuenta la historia de El Ancón, y cómo este espacio loiceño sigue siendo un ejemplo de cimarronaje y resistencia afropuertorriqueña.Mujeres afrodescendientes conversan sobre proyectos, académicos y comunitarios, relacionados a la negritud y la racialización en Puerto Rico. Aprende de los saberes de mujeres afrodes…
  continue reading
 
Loading …

Guia de referencia rapida