回答how are you，千万别用I'm fine，thank you了！这几个地道表达，简单高级！

一席英语·脱口秀：老外来了

主播：Sarrah | 翩翩

歌曲 : Me & God

我们从小就被教“How are you”的回答是：

“I’m fine, thank you. And you?”

这样的回答，似乎是再正常不过的了。但是，在英语里，有更多对“how are you”的普遍回答。今天，我们就来看看，在英语国家的真实语境中，人们是怎么回答“how are you”的。

要想知道怎么地道、妥当回答“how are you”，we need to look at the context（要看语境） 。

语境是 formal（正式的）还是casual（非正式的），回答大不同。

1. 正式场合怎么回？

Formal is with strangers. 正式的回答主要是针对陌生人，或者不熟的人的问候。

比如说：超市的cashier（收银员），不太熟的coworkers（同事）。

他们的问候，更多是礼仪性的。It’s like saying “hello”. 并不是真的想知道 “how are you”。

对于他们的“formal greetings”（礼貌性的问候），your response should be short（简单回答即可）。比如下面这3种常用的回答：

l Not bad.

l All right.

l Good. / I’m good.

[具体场景应用请听音频2:30-2:45]

这3种回答，听上去似乎都是 positive，但如果语气不对，意思就都变了。

首先我们来听一下“not bad”[音频3:25-3:37]，判断一下：哪种语气表示positive（积极的），哪种语气是negative（消极的）。

【揭晓答案】

声调goes up（上扬）是positive，（ Not bad. ）表明是真的很好。

声调drops（往下走）是negative，（Not bad. ）可能you had a bad day，或者是有点累了。

“All right” [音频4:28-4:51]和 “Good” [音频4:51-5:02]也是同样道理。

总之呢，对于陌生人，不熟悉的人，如果问你“how are you”, 要知道，对方并不是想知道你过得好不好，这里的“how are you”就相当于“hello”。你要回答说，“not bad”, “all right”或者 “good”，而且注意语气，声调上扬。

2. 朋友、家人、熟悉的人，怎么回？

对陌生人，不熟悉的人的回答“not bad”, “all right”或者 “good”，也可以说给朋友或者家人。但是，对于那些真正关心、在乎你的人，you need to give more information（说更多关于自己的情况）。

举个例子：翩翩和Sarrah一起开会

Sarrah和翩翩刚一见面，她们可以这样打招呼

Sarrah：How are you？

翩翩：I’m good! How are you?

Sarrah：I’m alright!

这就相当于彼此say hello。

但会议完毕之后，Sarrah问翩翩“hey, how are you ”，这就是真的在关心你过得怎么样了，回答需要give more information，聊聊生活细节之类的。

但是，在回答前，首先要give a short response（给一个简短的回答），先回答你过得怎么样，如“not bad”, “all right”或者 “good”，然后再聊细节。

除了上面的3种回答，下面的回答方式更合适。

如果你过得好的话，就对朋友说：

I’m OK.

I’m pretty good.

Great! / I’m great!

因为你回答完后，要give more information，所以， it’s probably best to be more honest here（最好要坦诚回答，前后一致）。

如果your dog died或者your boyfriend broke up with you，这些情况下，还说“I’m OK”,那你的details don’t match how you really feel（给的细节和真实感受不符）。

如果你感觉不是特别好，就回答：

I’m exhausted. 太累了。

Frustrated. / I’m frustrated. 有点沮丧。

I’ve been better.不如以前好。

对于这些负面的回答，一定要加解释，why you feel that way。

我们听一下具体场景的应用吧！

I’m exhausted.[音频9:18-9:30]

Frustrated. / I’m frustrated. [音频9:31-9:49]

I’ve been better.[音频9:51-10:10]

Now, let’s review.

假设你和邻居在电梯里碰到了，她问“how are you”的话，并不是真的在care你过得好不好，人家只是在say hello，所以回答“not bad”, “all right”或者 “I’m good” 就可以。

但要是你的朋友问你“how are you”的话，那就是真的在关心你了，你可以回答“I’m pretty good.”或者是“I’m exhausted”，简短回答后，再give more information，聊聊自己为什么有这种感觉。

下次，听到 “how are you”的时候，不要再说“I’m fine, and you” 或者“I’m fine, thank you” 了，因为真的很奇怪。试着用一下今天教大家的这几个回答。

It’s a small way to make your English seem more natural and fluent.

小小的改变，就会让你的英语高级感拉满。

欢迎留言告诉我们：

你还有哪些想知道的问题？

有什么想对主播Sarrah说的吗？