Historia del Doblaje 2 - Subtitulación: Detrás de las Cámaras - El Abrazo del Oso

50:01
 
Compartir
 

Manage episode 336579725 series 39572
Por radioheadpeter descubierto por Player FM y nuestra comunidad - los derechos de autor son propiedad de la editorial, no de Player FM, y el audio se transmite directamente desde sus servidores. Presiona el botón de suscripción para rastrear cambios en Player FM o pega el URL del feed en otras aplicaciones de podcast.
En El Abrazo del Oso seguimos detrás de las cámaras en nuestro cine de verano, junto a Regi de Planeta Invierno, conociendo curiosidades y secretos de la gran pantalla. En esta historia del doblaje, o más ampliamente, de la traducción audiovisual, hoy Regi nos quiere hablar de subtítulos, otro elemento fundamental para acercar el cine a todo tipo de personas y que tiene sus propias claves. Conoceremos algunas de ellas con Monty Python de fondo. Eso sí, antes de todo ello vais a conocer algunos dobladores más de películas como Men in Black y disfrutaremos de un ratito de audiodescripción creativa de esta peli al estilo del podcast Planeta Invierno. Si te gusta el Abrazo del Oso y quieres acceder a más contenidos extra, puedes ayudarnos pinchando en el botón 'apoyar' aquí en iVoox. O pásate por www.patreon.com/elabrazodeloso ¡GRACIAS! www.elabrazodeloso.es El Podcast Planeta Invierno en iVoox: https://www.ivoox.com/podcast-planeta-invierno_sq_f1661198_1.html www.latostadora.com/elabrazodeloso Escucha el episodio completo en la app de iVoox, o descubre todo el catálogo de iVoox Originals

1171 episodios