Natalia Rosminati- Sobre el fascinante mundo del doblaje y el dominio del acento neutro.

1:03:44
 
Compartir
 

Manage episode 312731241 series 3244083
Por Nicky Mondellini descubierto por Player FM y nuestra comunidad - los derechos de autor son propiedad de la editorial, no de Player FM, y el audio se transmite directamente desde sus servidores. Presiona el botón de suscripción para rastrear cambios en Player FM o pega el URL del feed en otras aplicaciones de podcast.

Natalia Rosminati cuenta cómo gracias a su versatilidad y perseverancia, logró abrirse camino en el desafiante mundo del doblaje en la Argentina, así como el de la locución a nivel internacional. Algunos puntos importantes que nos comparte son cómo logró dominar el acento neutro de forma magistral y la importancia de la observación y la musicalidad para transmitir emoción en sus interpretaciones.

Desde hace ya dos décadas forma parte de la industria abarcando casi todas las áreas: Animación, comerciales, imagen de radio, doblaje de películas y series, videojuegos, apps, promos, y videos corporativos.

Desde Argentina pudo abrir las puertas a fronteras de todo el mundo gracias a su castellano neutro y mucho entrenamiento. En el doblaje, le ha dado voz a actrices como Cameron Diaz, Neve Campbell, Jennifer Aniston, Margo Robbie, entre otras.

En 2020 recibió el premio SOVAS como Mejor Artista en Español de Doblaje para Cine, en su actuación para la película “Bombshell” donde es la voz de Margot Robbie.
Ha participado en videojuegos para PlayStation y Blizzard. Siempre se mantuvo muy ligada al mundo infantil del entretenimiento: es la voz de las series animadas Doctora Juguetes” y “Plim Plim” para Disney Channel, y además es la voz en español latino de aplicaciones móviles para niños.
Nati es locutora comercial para spots enArgentina, Latinoamérica y los EEUU, y hoy en día es la única voz femenina oficial de las promos para National Geographic en español latino.

En 2020 fue la co-fundadora y Co-anfitriona de “La Industria Desde Adentro”, el webcast #1 en Español para los profesionales de la voz hispanos, junto a Juana Plata y Ezequiel Lachman. El proyecto fue finalista en los Premios Promax 2020 en la categoría “Nuevo Concepto e innovación”.

Además, Nati también estuvo nominada en las categorías de Mejor Doblaje para Animación y Mejor Promo en los premios SOVAS.

Encuentra a Nati Rosminati en redes sociales como @natirosminatilocutora o en su website nataliarosminati.com

Visita www.lapizarrapodcast.com para suscribirte a la comunidad de La Pizarra, selecciona el nivel de tu membresía para recibir material exclusivo y tener acceso a varios beneficios.

No olvides descargar la aplicación La Pizarra Podcast en la App store y Google Play.

*

¿Quieres que tus gráficas resalten en las redes sociales? Canva Pro es una herramienta que te permite crear lo que sea en pocos minutos con miles de hermosas imágenes y plantillas, prueba Canva Pro gratis por 30 días en: https://partner.com/lapizarra

*

El secreto del éxito de tu negocio está en el seguimiento que le das a tus clientes, optimízalo con un CRM. Maneja tu base de datos y dale seguimiento a tus clientes y proyectos con Monday.com, pruébalo gratis por 14 días en: https://mondaycom.grsm.io/lapizarra

*

¡No olvides suscribirte a La Pizarra para tener acceso a todos los episodios, descárgalos y compártelos en redes sociales, tus comentarios son bien recibidos!

** Visita https://www.nickymondellini.compara conocer el trabajo de la actriz, conductora y locutora Nicky Mondellini.

Nicky Mondellini es una artista de talla internacional con más de treinta años de carrera artística, su voz es escuchada en comerciales de televisión, radio y plataformas digitales a nivel mundial.

Su trabajo como actriz incluye más de doce telenovelas, varias obras de teatro clásico español y contemporáneo, cortometrajes y largometrajes, y la conducción de programas matutinos en México y Estados Unidos, además de comerciales de imagen y videos publicitarios y corporativos.

Sigue a Nicky en:

Instagram @nickymondellini

Twitter @nicky3ch_nicky

Facebook https://www.facebook.com/nickymondellinivoiceover

LinkedIn https://linkedin.com/nickymondellinivoiceover

62 episodios