504. Club de lectura: Tratamiento de El resplandor (Kubrick) (2ª parte)

35:04
 
Compartir
 

Manage episode 326183347 series 1486331
Por David Esteban Cubero descubierto por Player FM y nuestra comunidad - los derechos de autor son propiedad de la editorial, no de Player FM, y el audio se transmite directamente desde sus servidores. Presiona el botón de suscripción para rastrear cambios en Player FM o pega el URL del feed en otras aplicaciones de podcast.
Hoy continuamos con el club de lectura de guiones en el que estamos leyendo el tratamiento de El resplandor. La película que hizo Kubrick adaptando una novela de Stephen King. He traducido personalmente el tratamiento original que hizo Kubrick y ya leí la primera parte. Hoy toca la segunda. Es una oportunidad única de ver el material de trabajo de este maestro y os dejaré enlaces en la web del tratamiento original y la traducción. Pero antes os recuerdo que en la plataforma de cursosdeguion.com podéis aprender todo lo necesario para escribir guiones y convertiros en guionistas. Cada vez más productos necesitan un guion, no solo las series y las películas, y tener conocimientos de storytelling nos ayuda a contar historias en vídeos, redes sociales y hasta newsletters. Tenemos cursos que enseñan a escribir cortos, largos, series, webseries, documentales, cómics... Hay 80 cursos a día de hoy y cada semana salen clases nuevas. Y hoy vamos a añadir otra clase extra al Curso de Antagonistas y villanos. En la clase de hoy vamos a hacer un caso de estudio analizando a uno de los villanos más icónicos del cine: John Doe, el asesino múltiple de Seven interpretado magistralmente por Kevin Spacey. El tratamiento de El resplandor Continúo leyendo el tratamiento, si quieres escuchar la primera parte está en el podcast anterior. Si quieres descargártelo te dejo los enlaces del original y la traducción. Descargar Tratamiento de El resplandor (Kubrick) (original inglés) Descargar Tratamiento de El Resplandor (Kubrick) (traducción español) Algunos apuntes sobre el tratamiento: El tratamiento original está mecanografiado y tiene 80 páginas. Al traducirlo y juntar el contenido se reduce a 17 páginas. Está dividido en diez partes separadas por números. La separación es temática y la primera y la última son las más largas. Las páginas contienen párrafos temáticos, que podrían equivaler a secuencias de la película final. Hay algunas que tienen tan solo un párrafo y otras hasta cuatro o cinco. Al ser un trabajo mecanografiado es de suponer que Kubrick lo trabajó a modo de tarjetas, que sacó del libro original y desarrolló de forma independiente para poder elegir su orden. En el tratamiento hay numerosas acotaciones de realización, indicando el tipo de toma y la inclusión de música extradiegética. Hay algunas palabras o frases subrayadas para mostrar su importancia. Diálogos en estilo indirecto salvo uno, presumiblemente extraído del libro original. Así terminamos el podcast de hoy en el que hemos leído la segunda parte del tratamiento de El resplandor. No sin agradecer a los que os suscribís a los cursos de Guion o contratáis las consultorías y mentorías que ayudáis a que el podcast se mantenga. Estaremos juntos los martes y jueves con nuevas técnicas, estrategias y análisis para que aprendamos entre todos a ser mejores guionistas.

1002 episodios