503. Club de lectura: Tratamiento de El resplandor (Kubrick)

Guiones y guionistas

Hoy volvemos al club de lectura de guiones para leer un documento muy especial: El tratamiento de El resplandor. La película que hizo Kubrick adaptando una novela de Stephen King. He traducido personalmente el tratamiento original que hizo Kubrick y lo voy a leer en el podcast. Es una oportunidad única de ver el material de trabajo de este maestro y os dejaré enlaces en la web del tratamiento original y la traducción. Pero antes os recuerdo que en la plataforma de cursosdeguion.com podéis aprender todo lo necesario para escribir guiones y convertiros en guionistas. Cada vez más productos necesitan un guion, no solo las series y las películas, y tener conocimientos de storytelling nos ayuda a contar historias en vídeos, redes sociales y hasta newsletters. Tenemos cursos que enseñan a escribir cortos, largos, series, webseries, documentales, cómics... Hay 80 cursos a día de hoy y cada semana salen clases nuevas. Hoy continuamos con el curso de Creación de Podcast. Un curso en el que veremos cómo decidir el formato de podcast más interesante para nuestros intereses y que incluso nos adentraremos en la parte técnica para ver cómo se graba, edita y publica un podcast. En la quinta clase vemos los siete pasos que debes seguir al crear tu podcast. La adaptación de El Resplandor Como cuentan en la Wikipedia, En 1977, un ejecutivo de Warner Bros., John Calley, envió a Kubrick las pruebas de imprenta de lo que luego sería la novela El resplandor. Su autor, Stephen King, era ya por aquel entonces un autor superventas que, tras el taquillazo de Carrie, podía presumir de éxitos en adaptaciones para la gran pantalla. Por su parte, Kubrick llevaba un tiempo con la idea de dirigir un film de terror; y es que unos años antes, mientras Barry Lyndon decepcionaba en la taquilla, otra película de la Warner que él había rechazado dirigir, El exorcista, dirigida por William Friedkin, batía récords de recaudación por todo el mundo. Preguntado sobre qué fue lo que atraía a Kubrick de la idea de adaptar la novela del popular escritor, asiduo de las listas de superventas, su productor ejecutivo (y cuñado) Jan Harlan desveló que Kubrick quería «intentarlo» en este género cinematográfico, aunque con la condición de poder cambiar la novela de King. Y esa condición sería garantizada finalmente por contrato. El guion fue escrito por el propio director con la colaboración de la escritora Diane Johnson. Kubrick había rechazado la versión inicial, escrita por el propio King, por juzgarla una adaptación demasiado literal de la novela; además, el realizador no creía en historias de fantasmas porque eso «implicaría la posibilidad de que hubiera algo después de la muerte», y él no creía que hubiera nada, «ni siquiera el infierno». En cambio, Johnson, que por aquel entonces estaba impartiendo un seminario sobre novela gótica en la Universidad de California de Berkeley, le parecía una opción que encajaba mejor en su proyecto. Ahora voy a leer el tratamiento, Si quieres descargártelo te dejo los enlaces del original y la traducción. Descargar Tratamiento de El resplandor (Kubrick) (original inglés) Descargar Tratamiento de El Resplandor (Kubrick) (traducción español) Como la lectura se hace larga, en el próximo podcast terminamos la lectura y hacemos un análisis del tratamiento. Así terminamos el podcast de hoy en el que hemos leído la primera parte del tratamiento de El resplandor. En el próximo podcast leeremos la segunda. No sin agradecer a los que os suscribís a los cursos de Guion o contratáis las consultorías y mentorías que ayudáis a que el podcast se mantenga. Estaremos juntos los martes y jueves con nuevas técnicas, estrategias y análisis para que aprendamos entre todos a ser mejores guionistas.