Elche Juega 2014 - Localización de Videojuegos - por Ramón Méndez y Juan Arenas
Manage episode 230692295 series 1210468
Por GAMELX descubierto por Player FM y nuestra comunidad - los derechos de autor son propiedad de la editorial, no de Player FM, y el audio se transmite directamente desde sus servidores. Presiona el botón de suscripción para rastrear cambios en Player FM o pega el URL del feed en otras aplicaciones de podcast.
Los ponentes Ramón Méndez, doctor en traducción e interpretación, y Juan Arenas, actor de doblaje, profesor de inglés y presentador del Meripodcast, nos ofrecen una interesante ponencia sobre localización de videojuegos. El concepto de localización va un paso más allá de la simple traducción e implica adaptar los contenidos al mercado de destino en función de aspectos lingüísticos y macrotextuales, así como referencias culturales.
89 episodios
))
