Traduccion público
[search 0]
Más

Download the App!

show episodes
 
InquietaMENTE abre una ventana para ver como el mundo real se traduce en la mente. Es una mirada al funcionamiento de las percepciones sobre el mapa corporal y su traducción al lenguaje mental. Una explicación de cómo interactuan biología y conducta, cerebro y conciencia. Este es un espacio donde los protagonistas son los neurocientíficos y los investigadores. Escríbenos a nuestro mail de contacto: inquietamente@rtve.es
 
A continuación reproducimos un fragmento de ‘Las mil y una noches’, volumen que sin duda constituye una de las obras clásicas de la literatura universal. Este breve texto anónimo, que corresponde a las noches 941 y 942 y que aparece en la edición que ostenta la traducción de Rafael Cansinos Assens, versa en torno a las bondades del libro, al ser éste no sólo el mejor compañero del hombre en sus ratos de soledad sino que suele beneficiarlo sin esperar nada a cambio. El libro “hace señores a l ...
 
En Pantuflas es un podcast que busca dar voz y valor a la profesión del traductor. En cada episodio, las conductoras Paola y Marina los llevarán a recorrer un camino diferente, reflexionar sobre cuestiones de la traducción, debatir sobre noticias de la industria y entrevistar a profesionales que son exitosos en lo que hacen y que tienen muchos consejos interesantes para compartir con traductores e intérpretes. Pero, además de informar, En Pantuflas busca entretener y permitirles a los traduc ...
 
El pentágono, es un podcast dirigido a la juventud cristiana de hispanohablante en Latinoamérica, Estados Unidos y España. Su propósito es transtimitir el mensaje de Jesucristo, a través del Internet, por medio de la música, breves reflexiones, opiniones, entrevistas a pastores y líderes juveniles. Nuestro deseo es dar conocer nuevos adoradores y su producciones. Si tienes musica y quieres darla a conocer, este podcast es para ti. Secciones: Traducción Jurada ArchivoSecreto La bocina BuenaNu ...
 
Microespacio semanal de EFE Radio y la Fundéu para Radio 5 en el que se repasan y resuelven algunas dudas sobre el uso del español en los medios de comunicación. La Fundación del Español Urgente es una institución sin ánimo de lucro promovida por la Agencia EFE y asesorada por la Real Academia Española que tiene como principal objetivo ayudar a los profesionales de la comunicación en el uso del español.
 
Las «Relaciones de la vida del escudero Marcos de Obregón» (1618) son una novela picaresca, provista de muchos elementos autobiográficos, narración más ágil que la de Mateo Alemán y, si bien no prescinde de moralizar, lo hace de forma que no enfada ni empalaga como la del sevillano. El mismo año de su publicación se imprimieron dos ediciones piratas en Barcelona y se hizo una traducción al francés que más tarde inspirará el Gil Blas de Santillana de Alain René Lesage. La versión inglesa fue ...
 
Pura López Colomé (Ciudad de México, 1952). Poeta y traductora. Doctora en Lengua y Literaturas Hispánicas por la UNAM. Escribió su primer poema a los 14 años cuando descubrió la literatura de Emily Dickinson. Ha sido colaboradora de diversas revistas y diarios del país. Ha traducido la obra de escritores como Samuel Beckett, T. S. Eliot, Gertrude Stein, Rainer Maria Rilke, Bertolt Brecht, Ernest Mandel y Philip Larkin. Por su obra, ha sido reconocida con el Premio Nacional Alfonso Reyes de ...
 
Michel de Montaigne (Périgueux, 1533-Burdeos, 1592). Escritor, ensayista, humanista y filósofo. Desde pequeño aprendió latín y griego. Estudió leyes en la Universidad de Tolosa y su primera publicación fue la traducción de Teología natural, de Ramón Sibiuda, en 1569. Ocupó diversos cargos políticos como el de magistrado en Burdeos, ciudad de la cual fue alcalde de 1581 a 1585. Realizó diversos viajes por Europa y plasmó sus travesías en Diario de viaje (1774). En 1571 comenzó la serie de esc ...
 
Bárbara Jacobs (Ciudad de México, 1947). Escritora, traductora y poeta. Se desempeñó como profesora de Lengua Inglesa en la Universidad Iberoamericana y de Traducción en el Colegio de México. Su fascinación por la escritura se revela en la multiplicidad de los géneros literarios que trabaja. Ha sido colaboradora de medios impresos como La Jornada, La Gaceta del Fondo de Cultura Económica, Nexos, el suplemento Babelia, (El País, España) y la Revista Universidad de México, entre muchos otros. ...
 
Julio Verne (Nantes 1828-Amiens 1905), escritor francés, es considerado el fundador de la literatura moderna de ciencia ficción por hacer predicciones bastante exactas en su narrativa sobre la creación de máquinas como el helicóptero, el submarino y las naves espaciales. Tras haber estudiado derecho y escrito sus primeras obras de teatro, Verne aceptó la propuesta del editor Pierre Jules Hetzel para publicar su primera novela intitulada Cinco semanas en globo, obra con la que obtuvo gran ace ...
 
Ezequiel Zaidenwerg (Buenos Aires, 1981). Poeta y traductor. Es autor de Doxa (Vox, 2007), La lírica está muerta (Vox, 2011), Penúltimos: 33 poetas argentinos (1965-1985) (UNAM, 2014) y Sinsentidos comunes (Bajo la luna, 2015). Este último es un libro de poemas infantiles ilustrado por la artista Raquel Cané. Sus poemas han sido traducidos a varios idiomas y es reconocido por su buen manejo de la prosodia y la métrica clásica. Sus trabajos de traducción han sido publicados en libros como Ben ...
 
Soy Diego Murcia, CEO de bitextuales.com, donde resolvemos tus necesidades de creación de contenido y traduccion de documentos. Soy escritor, periodista, traductor y creador de contenidos. Si alguna vez te has preguntado: ¿Cómo entrar en contacto con un medio? ¿Cómo los medios influyen en la opinión pública? ¿Cómo afectan a la sociedad? ¿Cómo trabajan? ¿Qué son los medios independientes? ¿Cuál es la mejor traducción al español de la biblia? ¿Cómo cobro por una traducción? ¿Cuánto cobro por u ...
 
Varios son los exponentes del Romanticismo inglés, que tuvo su máximo desarrollo en la primera mitad del siglo XIX. En esta ocasión Descarga Cultura.UNAM recoge una selección del libro La Poesía Inglesa. Románticos y Victorianos, publicado en 1945 por Ediciones Lauro, en traducción de Marià Manent. En la voz de Elena de Haro y Gabriel Pingarrón podrás escuchar la obra de William Wordsworth (1770-1850), Samuel Coleridge (1772-1834), William Blake (1757-1827), James Hogg (1770-1835), Walter Sc ...
 
Ensayista está dedicado a temas culturales y literarios. Nos enfocamos en aspectos esenciales de la realidad sociocultural del siglo veintiuno, sin reparar en límites geográficos. Hablamos de libros, escritores o figuras de la vida intelectual y artística de cualquier parte del mundo.
 
Los intérpretes de idiomas son voz propia y eco para la comunicación de nuestros clientes. Este podcast inició después de que Verónica Gutiérrez aprendió a editar audio durante clases de locución y emisión radio independiente en vivo. Terp_wise ha tenido el gran honor de dar a conocer las entrevistas con diferentes colegas, protagonistas de la interpretación en México, y también de otros países, con historias únicas directamente de los profesionales en este amplio campo de acción para habili ...
 
LINGVA LATINA NOSTRA QVOTIDIANA es una emisión en formato radiofónico para orientar y motivar a alumnos autodidactas que estén trabajando con el método Lingua Latina per se Illustrata. CURSO DE GRIEGO CLÁSICO es una serie de ejercicios basados en el método ΑΘΗΝΑΖΕ que complementan el Curso de Griego Clásico en Vídeo para Hispanohablantes de Classics at home. Más información en www.classicsathome.com
 
Nellie Campobello sigue siendo un signo de interrogación. Basta con recordar las trágicas circunstancias en que, ya en su vejez, desapareció y fue asesinada, episodios de los que no se ha investigado con suficiencia. Y, por otro lado, se halla su obra literaria, en la que destaca como la estrella central, dotada de una luz potentísima, el libro de relatos Cartucho. En su discurso de ingreso a la Academia Mexicana de la Lengua, Rosa Beltrán desmenuzó con agudeza y sensibilidad los filones más ...
 
El Maná Diario Semanal es un programa de aliento donde se comparte las prédicas de Pastor Paul Torres de Christian Community Church en Guaynabo, Puerto Rico. Paul se distingue por su pasión de mostrar cómo la Biblia es un sólo libro con una sola historia de portada a portada, con una figura central - el Señor Jesucristo. Como Paul es 100% bilingüe, el programa no es una traducción. Su programa gemelo en inglés, "Daily Manna Weekend," también está disponible si quiere compartir los mensajes c ...
 
Los intérpretes de idiomas son voz propia y eco para la comunicación de nuestros clientes. Este podcast inició después de que Verónica Gutiérrez aprendió a editar audio durante clases de locución y emisión radio independiente en vivo. Terp_wise ha tenido el gran honor de dar a conocer las entrevistas con diferentes colegas, protagonistas de la interpretación en México, y también de otros países, con historias únicas directamente de los profesionales en este amplio campo de acción para habili ...
 
To support this ministry financially, visit: https://www.oneplace.com/donate/661 A travs de su ministerio Grace World Mission (Misin Mundial Gracia), Bryan y Mercedes han estado realizando trabajo misionero principalmente en Baja California, Mxico por los ltimos quince aos; predicando, enseando, evangelizando y ministrando en el poder del Espritu Santo con muchas seales, prodigios, y milagros. Tambin han ministrado a travs de los aos en tales lugares como Ghana en frica, Suecia, Noruega, Esp ...
 
To support this ministry financially, visit: https://www.elsitiocristiano.com/donate/661 A travs de su ministerio Grace World Mission (Misin Mundial Gracia), Bryan y Mercedes han estado realizando trabajo misionero principalmente en Baja California, Mxico por los ltimos quince aos; predicando, enseando, evangelizando y ministrando en el poder del Espritu Santo con muchas seales, prodigios, y milagros. Tambin han ministrado a travs de los aos en tales lugares como Ghana en frica, Suecia, Noru ...
 
Biología molecular del gen II” permite conocer algunos de los avances científicos que ha tenido la genómica a partir de la manipulación de información genética en los seres vivos y en los virus. En esta cápsula, también se abordan temas como la biotecnología, los organismos transgénicos, la clonación, las células troncales y el genoma humano, así como ciertas técnicas de detección de enfermedades de variación del gen. El texto completo de este título puede ser consultado en el libro Biología ...
 
Boris Pilniak (Mozhaisk, 1894 – Moscú, 1938). Narrador. Su primera obra de éxito fue ‘El año al desnudo’ (1922) y más tarde publicó, entre otros textos, ‘Materiales para una novela’ (1923), ‘Cuento de la luna perpetua’ (1926), ‘Caoba’ (1929) y ‘El Voga desemboca en el mar Caspio’ (1930). Por sus ideas políticas fue perseguido durante el estalinismo y en 1937 fue detenido debido a que se le imputaron los cargos de espía y agente del trotskismo; un año después fue fusilado por la KGB. Su obra ...
 
Federico Campbell (Tijuana, 1941- Ciudad de México, 2014). Escritor, traductor, editor y periodista. Colaboró en diversos diarios nacionales como Milenio, La Jornada y la revista Proceso. Se desempeñó como corresponsal de la Agencia Mexicana de Noticias en Washington. En 1977 fundó la editorial La máquina de escribir. Obtuvo la beca Guggenheim y recibió el Premio Bellas Artes de Narrativa Colima para Obra Publicada en el 2000. Publicó libros de cuento, crónica, entrevistas, ensayo y narrativ ...
 
Pedro Serrano (Montreal, 1957) Poeta, traductor y crítico literario. Estudió Literatura en la Universidad Nacional Autónoma de México. Ha publicado ensayos y poemas en distintos medios impresos como Casa del Tiempo, Gaceta del FCE, La Jornada Semanal, Milenio, Vuelta y Letras libres. Actualmente es profesor en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM y editor de Periódico de Poesía de la UNAM. Sus antologías poéticas son El miedo (1986), Ignorancia (1994), Tres poemas (2000), Turba (2005 ...
 
El Podcast de Quedada Friki está formado por Pablo, Fran, Paco, Alber, Juancar y Berchi, 6 amigos que disfrutan jugando a videojuegos, viendo películas, leyendo y haciendo cosas frikis en general y a los que les encanta comentar todo y discutir entre ellos. Sin guiones y sin vergüenza, naturalmente.
 
Loading …
show series
 
Para desconectar de la vida humana y volver a ser un primate, os "regalamos" los siguientes coMONOcimientos: -La semana pasada evaluamos la generación de consolas que nos ha dado Sony, esta semana es el turno de Microsoft. -Spiritfarer es un muy buen juego que ha tenido algunos problemas ajenos a la calidad del título. Hablamos sobre ello Que os se…
 
Hoy hablamos de poesía, particularmente de su vigencia o relevancia en la sociedad actual. También conversamos sobre traducción, especialmente de la traducción de textos literarios. Para hablar de ambos temas, hemos invitado a René Olivares Jara, escritor, investigador literario y traductor. Olivares Jara obtuvo su Licenciatura y Magíster en Litera…
 
España tiene una larga tradición de perpetrar traducciones de películas bastante malas. Así, hoy tenemos 5 ejemplos de malas traducciones de películas.https://belingua.es/mas-malas-traducciones-de-peliculas/Academia de idiomas BeLingua, tu centro de idiomas en El Palo (Málaga).Por Luis Utrilla
 
To support this ministry financially, visit: https://www.elsitiocristiano.com/donate/661/29Desde sus comienzos humildes y sencillos, Dios ha usado a este movimiento como un fuego arrasador a travs de toda la tierra, prendiendo llamas de su evangelio por todas las naciones, convirtindolo hoy en el movimiento cristiano ms grande del mundo.…
 
To support this ministry financially, visit: https://www.oneplace.com/donate/661/29Desde sus comienzos humildes y sencillos, Dios ha usado a este movimiento como un fuego arrasador a travs de toda la tierra, prendiendo llamas de su evangelio por todas las naciones, convirtindolo hoy en el movimiento cristiano ms grande del mundo.…
 
El audio con el que iniciamos la 5ª temporada de nuestro podcast va de un tipo de frase que los españoles solemos decir mal. Vamos a aprender cómo decir cuántos sois en inglés:https://belingua.es/como-decir-cuantos-sois-en-ingles/Academia de idiomas BeLingua, tu centro de idiomas en El Palo (Málaga).…
 
Una entrevista bomba con Tamara Dayoub, que se especializa en energía nuclear. Un tema fascinante y mucho más vasto de lo que podríamos imaginar.Tamara es traductora pública e intérprete egresada de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires. Durante 13 años formó parte de un equipo de traductores dedicados a casos de arbitraje para u…
 
En este episodio podréis encontrar: 00:00 - Presentación 02:25 - "Juega o Muere" - 03:25 - Unmatched: Battle of Legends - 14:50 - Catacombs (Third Edition) - 25:25 - Cuzco - 34:30 - Tang Garden - 43:17 - Formosa Tea -54:55 - Rome & Roll (01:16:30 - "Purrela a Espuertas" Rome & Roll por @NereaSantiso) - 01:24:45 - Biosphere 01:36:00 - "Así Si y Así …
 
En este episodio podréis encontrar: 00:00 - Presentación 02:40 - "Juega o Muere" Parte I - 03:00 - Set & Match - 13:25 - Santorini - 22:50 - Funkoverse Strategy Games 37:08 - "Triste, que eres un triste" - 37:45 - Sanctum (modo solitario) 47:18 -"Juega o Muere" Parte II - 47:20 - Ra (56:50 - "Purrela a Espuertas" Osopark por @ballesmania) - 01:01:1…
 
Lo pidieron y ¡aquí lo tienen! Con ustedes: Juan Manuel Macarlupu Peña.Juan es traductor público nacional de inglés graduado de la Universidad Nacional de Córdoba, y corrector internacional de textos en lengua española por la Fundación Litterae. Además, cuenta con certificación en Marketing Relacional y Posicionamiento en Medios Sociales por la …
 
En muchas ocasiones, en tertulias literarias o conversaciones informales con amigos y conocidos que escriben o aspiran a escribir, escucho frases como estas: “Yo no corrijo mis poemas, porque sería como podar la emoción” o “Yo escribo lo que me sale del alma, y ya”, o acaso la siguiente: “Corregir un poema es desnaturalizarlo”. Pero yo insisto en q…
 
Volvemos a hablar de vocabulario en nuestro blog y podcast. De vocabulario avanzado además. Vamos a aprender qué significa swings and roundabouts en inglés.https://belingua.es/que-significa-swings-and-roundabouts/Academia de idiomas BeLingua, tu centro de idiomas en El Palo (Málaga).Por Luis Utrilla
 
En este episodio podréis encontrar: 00:00 - Presentación 01:35 - Reimpresiones - 01:45 - Street Masters Digital - 12:00 - La Isla de los Gatos 19:10 - "Juega o Muere" - 20:00 - Imhotep - 30:15 - Colonos del Imperio: Imperios del Norte - 39:05 - Street Fighter: The Miniatures Game (52:00 - "Purrela a Espuertas" Alta Tensión por @PapaCavernicola) - 5…
 
Ahora se conoce mejor el mecanismo de cómo actualiza o preserva información. La memoria humana se actualiza según las necesidades cognitivas en función de distintas ondas que se acoplan o desacoplan con cada información nueva que llega. Este nuevo descubrimiento es clave y pone de manifiesto que la memoria es más versatil de lo que se pensaba. Escu…
 
Cuando enviás tu CV a una empresa de traducción, del otro lado lo recibe la persona que ocupa el puesto de Vendor Manager, como se conoce en el gremio. Para indagar un poco más sobre este rol, invitamos a charlar con nosotras a Carmen Cisneros.Carmen estudió Traducción e Interpretación en la Universidad Jaime I en Castellón, España. Al terminar sus…
 
Desde su creación en 1942, el Premio Nacional de Literatura de Chile se ha entregado 54 veces, pero solo 5 mujeres han recibido el galardón. Gabriela Mistral obtuvo el Premio Nacional en 1951. Ese cuadro es motivo de discusión y controversia, particularmente en Chile. Hay quienes hablan de exclusión histórica de las mujeres. Gabriela Mistral es la …
 
To support this ministry financially, visit: https://www.oneplace.com/donate/661/29Un gran avivamiento arras las Islas Britnicas en el siglo dieciocho. John Wesley y George Whitefield fueron sus principales expositores. A travs de esta enseanza, compartimos sobre el rescate milagroso de Wesley de un incendio, y su increble conversin a los 33 aos de…
 
To support this ministry financially, visit: https://www.elsitiocristiano.com/donate/661/29Un gran avivamiento arras las Islas Britnicas en el siglo dieciocho. John Wesley y George Whitefield fueron sus principales expositores. A travs de esta enseanza, compartimos sobre el rescate milagroso de Wesley de un incendio, y su increble conversin a los 3…
 
Hoy vamos a hablar de una pequeña curiosidad que os podéis encontrar en EEUU. ¿Qué es take a penny leave a penny? Seguid leyendo y lo averiguaréis.https://belingua.es/que-es-take-a-penny-leave-a-penny/Academia de idiomas BeLingua, tu centro de idiomas en El Palo (Málaga).Por Luis Utrilla
 
Para desconectar de la vida humana y volver a ser un primate, os "regalamos" los siguientes coMONOcimientos: -Con Ghost of Tsushima, Sony ha concluido un ciclo de exclusivos. Como ya están todos, hacemos un repaso de las grandes obras maestras que Sony nos ha traido esta generación. Que os sea leve. monosdeferia@radiovallekas.org…
 
En este episodio podréis encontrar: 00:00 - Presentación 01:35 - Reimpresiones - 02:05 - El Señor de los Anillos: Viajes por la Tierra Media, expansión "Sendas Sombrías" - 11:25 - Maracaibo 26:20 - "Juega o Muere" - 26:50 - Proving Grounds - 36:45 - Hostage Negotiator: Career (52:00 - "Purrela a Espuertas" Código Secreto por @rocual) - 54:30 - Roll…
 
¿Hay algo más lindo que trabajar con la terminología correcta, debidamente chequeada y documentada? Nuestro invitado de hoy no solo hace ese trabajo tan minucioso, sino que además lo comparte generosamente en las redes para que más gente lo conozca y lo aproveche.Rodolfo Maslias nació en 1957 en Salónica, Grecia. Estudió idiomas (principalmente ale…
 
En 1929, José Ortega y Gasset publicó La rebelión de las masas. El libro, como bien lo señaló su autor, era un tratado sobre la ascensión de la muchedumbre, del gentío, a todos los escenarios sociales y de poder de la Europa de su tiempo. Ortega y Gasset percibía en ese fenómeno un cambio importante en el devenir histórico. Y aunque su obra deja cl…
 
To support this ministry financially, visit: https://www.oneplace.com/donate/661/29Se encontraban varios grupos colonos durante la poca colonial en Nortemerica. Estaban los holandeses, franceses, espaoles, e ingleses. Pero por la influencia directa que tuvo la Reforma sobre Inglaterra, con su mandato de llevar el evangelio a todas las naciones, fue…
 
To support this ministry financially, visit: https://www.elsitiocristiano.com/donate/661/29Se encontraban varios grupos colonos durante la poca colonial en Nortemerica. Estaban los holandeses, franceses, espaoles, e ingleses. Pero por la influencia directa que tuvo la Reforma sobre Inglaterra, con su mandato de llevar el evangelio a todas las nacio…
 
En este episodio charlamos con Pamela Pizurro, oriunda de Perú, pero que actualmente vive en Houston, Texas, donde trabaja como intérprete en casos de inmigración, cría a sus hijos y conduce un podcast. ¡Otra podcastera!Pamela nació en Lima y allí estudió medicina en la Universidad Científica del Sur, pero al terminar su primer semestre, se dio cue…
 
En este episodio entrevistamos a Jimena Fernández, editora de mesa y lectora editorial, experta en edición y selección de manuscritos. Jimena trabaja como colaboradora externa para las editoriales Planeta, Destino y Suma de Letras, entre otras. Esta entrevista es un plato fuerte para escritores y para todo el que esté interesado en el proceso de ed…
 
To support this ministry financially, visit: https://www.oneplace.com/donate/661/29El primer avivamiento en las colonias americanas fij el tono espiritual para los predicadores futuros de este pas tales como George Whitefield y Jonathan Edwards. Ellos vieron a Dios anunciar un mover del Espritu bajo sus ministerios que sacudi las colonias e impact …
 
To support this ministry financially, visit: https://www.elsitiocristiano.com/donate/661/29El primer avivamiento en las colonias americanas fij el tono espiritual para los predicadores futuros de este pas tales como George Whitefield y Jonathan Edwards. Ellos vieron a Dios anunciar un mover del Espritu bajo sus ministerios que sacudi las colonias e…
 
Todas las semanas leemos muchos artículos relacionados con la traducción y así es como encontramos a Shadi Rohana, un joven palestino que vive en México y traduce literatura latinoamericana al árabe. Escuchalo. Es fascinante conocer un poco de su mundo a través de su visión de ambas lenguas y culturas.Shadi nació en Haifa, Palestina. Cursó Estudios…
 
Las hormonas que participan en la menopausia, estradiol y estrona, varian sus funciones biológicas y están implicadas en la activación de enfermedades y en la salud neurocognitiva, según una investigación liderada por la Universidad de Granada con participación de instituciones americanas y europeas. Escuchar audio…
 
To support this ministry financially, visit: https://www.oneplace.com/donate/661/29Los Moravos surgieron de un avivamiento en Herrnhut, Alemania. Este grupo comprenda algunos de los primeros misioneros protestantes e inclua husitas y luteranos que haban sido estimulados por el Espritu Santo a llevar el evangelio a los confines de la tierra.…
 
Loading …

Guia de referencia rapida

Google login Twitter login Classic login