))
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Spanish-speaking Australians. - Conéctate con la comunidad hispanohablante en Australia, y entérate de las noticias más importantes en tu idioma con SBS en español.
S
SBS Spanish - SBS en español
1
No todos los restaurantes de Melbourne podrían estar listos para cenas al aire libre el próximo verano
12:18
Muchos de estos establecimientos necesitan algo más que mesas, sillas y sombrillas; algunos requieren toda una remodelación o alteraciones en su infraestructura.
SBS Spanish dialoga con el director ejecutivo de Transparencia Internacional en Brasil, Bruno Brandao, quien analiza la situación política y administrativa que se vive en el país suramericano, en medio de la crisis provocada por la pandemia del coronavirus.
S
SBS Spanish - SBS en español
El gobierno federal dará a conocer esta semana su plan para reducir las emisiones de carbono, pero el primer ministro australiano, Scott Morrison, ya adelantó que no se va a comprometer con el objetivo de reducción neta a cero emisiones para el año 2050, pese a las presiones de gobiernos estatales y gran parte de la industria. Escucha la entrevista…
Fiscalía de Marsella abre investigación al equipo francés Arkea-Samsic por sospechas de dopaje en el Tour de Francia y arrestan a dos personas. Ciclistas fueron descubiertos con productos y medicamentos que podrían ser calificados de dopantes.
Comienza el rescate de 270 ballenas varadas en dos bancos de arena en el puerto Macquarie, Tasmania. Un tercio de ellas han fallecido en el que es el mayor encallamiento de cetáceos en los últimos diez años.
S
SBS Spanish - SBS en español
El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, y los magistrados de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia protagonizan una nueva polémica. Esta vez por la decisión del gobierno de exigir a todos los pasajeros que deseen ingresar a El Salvador, incluidos los salvadoreños y residentes, una prueba PCR con resultado negativo para co…
El argentino Diego Schwartzman desafiará el lunes en la final del Masters 1000 de Roma al número 1 Novak Djokovic, después de batir este domingo en un emocionante duelo al canadiense Denis Shapovalov. Escucha esta y otras noticias deportivas del día.
El premier Daniel Andrews dice que es un "gran día" para los victorianos, pero advierte que aún es demasiado pronto para relajar las restricciones por COVID-19. Escucha esta y otras noticias importantes del día.
S
SBS Spanish - SBS en español
1
Tensiones políticas y malestar de la población por prolongado cierre de fronteras en Australia por COVID-19
8:29
Australia sigue cerrada al mundo mientras la movilidad en el territorio está limitada por la pandemia de la COVID-19. Estas causan tensiones políticas y malestar en la población.
S
SBS Spanish - SBS en español
Un revolucionario hallazgo muestra que puede haber vida extraterrestre en Venus. Se trata del "más importante" hallazgo en la búsqueda de vida extraterrestre en la historia, según la NASA.
S
SBS Spanish - SBS en español
Dos ex estudiantes internacionales de Venezuela y Colombia, Aly y Kikki, llevaron a la televisión australiana uno de los platos más emblemáticos de Venezuela para competir en el concurso de comida internacional de Canal 7, Plate of Origin. Es la primera vez que las audiencias son expuestas a la cultura culinaria de Venezuela en un programa comercia…
S
SBS Spanish - SBS en español
1
Nuevo informe “histórico” de la ONU acusa a Maduro de “crímenes de lesa humanidad” en Venezuela
12:02
El informe ha sido desmentido por Venezuela por acusar a su mandatario y sus principales ministros de estar vinculados con posibles "crímenes de lesa humanidad". Sin embargo, ha sido considerado “histórico” por defensores de los DDHH, ya que responsabiliza a Maduro de utilizar “violencia letal para intimidar”, y podría ser utilizado como “un gran i…
S
SBS Spanish - SBS en español
Todos los años, el 18 de septiembre, Chile celebra o conmemora con pompos y platillos las fiestas patrias para conmemorar el inicio del proceso de independencia de la corona española.
S
SBS Spanish - SBS en español
La tasa de desempleo de Australia ha disminuido a pesar de que la economía está en recesión y de que miles de victorianos han perdido sus empleos durante las fuertes restricciones en el estado.
El ciclista ecuatoriano Richard Carapaz y el polaco Michal Kwiatkowski cruzan juntos la meta de la etapa 18 del Tour de Francia, tras una formidable escapada. Escucha esta y otras noticias deportivas del día.
Queensland levantará las restricciones fronterizas con el Territorio de la Capital Australiana la próxima semana. Escucha esta y otras noticias importantes del día.
El ciclista colombiano Miguel Ángel López gana la etapa reina del Tour de Francia. Escucha esta y otras noticias deportivas del día.
El desempleo en Australia baja siete décimas, al 6,8 por ciento, gracias a la creación de empleo en el mes de agosto. Escucha esta y otras noticias importantes del día.
S
SBS Spanish - SBS en español
Abe es, de hecho, un músico, artista y profesor de renombre nacido en Argentina que ha vivido en Australia desde su adolescencia. Sus logros musicales abarcan el tocar varios instrumentos como la guitarra, el bajo, la percusión, el piano y la voz en una gran variedad de estilos y géneros.
S
SBS Spanish - SBS en español
Tras seis meses varados en Colombia y de ver cancelados sus intentos de vuelta a Australia, Alessandro y Oscar consiguieron volver a Sídney después de tener que pagar cerca de 12,400 dólares. Un alto precio que no pueden costearse los más de 25,000 australianos que continúan varados en el extranjero mientras piden al gobierno que relaje las restric…
S
SBS Spanish - SBS en español
El premio Ohtli es el máximo reconocimiento que otorga el Gobierno de México a miembros de la Comunidad Mexicana en el exterior.
Neymar afirma haber sido víctima de insultos racistas el domingo durante el "Clásico" perdido en casa (1-0) contra Marsella. Escucha esta y otras noticias deportivas del día.
El viceprimer ministro ejerce presión sobre los estados y territorios para que acepten más llegadas semanales de australianos desde el extranjero. Escucha esta y otras noticias importantes del día.
S
SBS Spanish - SBS en español
En nuestra guía para el inmigrante compartimos algunos consejos sobre asistencia financiera, presupuestos y servicios comunitarios gratuitos para personas en Australia con visas temporales.
El Comité Olímpico Australiano celebra 20 años desde la Ceremonia de Apertura de los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Escucha esta y otras noticias deportivas del día.
S
SBS Spanish - SBS en español
Telescopios en Hawái y Chile detectaron la firma química de la fosfina, un gas nocivo que en la Tierra sólo se asocia con la vida, según un estudio en la revista Nature Astronomy.
El promedio de casos nuevos en 14 días para Melbourne ha bajado a 52,9 y es de 3,6 para la zona regional de Victoria. Como resultado, la parte regional de Victoria avanzará al "tercer paso" de la hoja de ruta para la recuperación, con la reducción de las restricciones del coronavirus a la medianoche de mañana.…
S
SBS Spanish - SBS en español
El científico mexicano Jonathan Sandoval-Castillo, de la Universidad de Flinders de Australia, indaga cómo la adaptación genética de los peces arcoiris pueden ayudar a proteger a otras especies contra el cambio climático, según una entrevista con SBS Spanish.
S
SBS Spanish - SBS en español
1
Presunto complot del Congreso estaría detrás de intento de destituir al presidente peruano por supuesta contratación irregular
11:52
Perú se ve inmerso en una profunda crisis de gobierno, y una grave recesión económica, en momentos en que el país es el quinto del mundo más afectado por el coronavirus. El motivo de la crisis: el pedido de destitución del presidente Martín Vizcarra por un caso de presuntas irregularidades en el contrato de un cantante. La corresponsal de SBS Spani…
S
SBS Spanish - SBS en español
1
¡Viva México!: Celebración virtual de fiestas patrias en Australia incluirá mariachis y piñatas
5:49
Los mexicanos en el estado de Victoria invitan a la fiesta virtual que tienen preparada para este 15 de septiembre con motivo de sus fiestas patrias.
Thiem conquista el Abierto de EEUU y su primer Grand Slam. Escucha esta y otras noticias deportivas del día.
Victoria registra su aumento diario más bajo de casos de COVID en casi tres meses. El premier Daniel Andrews dijo con cautela que es un resultado fantástico. Escucha esta y otras noticias importantes del día.
S
SBS Spanish - SBS en español
La resolución considera al excoronel y exviceministro de Seguridad Pública de El Salvador, Inocente Montano, autor de cinco delitos de asesinato de carácter terrorista, por los cuales le impone una pena de 133 años de prisión, cuatro meses y cinco días.
S
SBS Spanish - SBS en español
1
El papel higiénico, símbolo del egoísmo en la pandemia: la visión animada de artista chilena en Australia
9:31
"Lo irónico es ver para qué sirve el 'toilet paper', cómo uno se limpia... no me importa que otra que otra persona se quede sin 'toilet paper' que yo quiero salvar mi culo", ironizó la artista.
S
SBS Spanish - SBS en español
El goleador histórico uruguayo Edinson Cavani cambia los botines de fútbol por las zapatillas de ballet para promover la danza entre los varones en Uruguay y de esa forma derribar los estereotipos. Escucha esta y otras noticias positivas de la semana.
S
SBS Spanish - SBS en español
1
Llamados para la revisión del programa de visas de trabajo y vacaciones en medio de auge de trabajos en áreas regionales de Australia
12:56
Las cifras de desempleo en Australia están en el más alto nivel de los últimos veinte años, pero datos exclusivos proporcionados a SBS muestran que las áreas regionales están pidiendo a gritos trabajadores.
S
SBS Spanish - SBS en español
La película argentina, basada en una historia real, relata once meses de la vida de Carlos Robledo Puch, un encantador adolescente de rostro angelical y diecisiete años, tras el que se esconde un asesino múltiple esquizoide. En SBS Spanish analizamos la película con la programadora de cine Gisselle Gallego. La producción se puede ver en SBS On Dema…
S
SBS Spanish - SBS en español
1
Caso de chica que no pudo asistir al funeral de su padre en Queensland exacerba tensiones por cierres de fronteras
7:26
A pesar del intento del primer ministro australiano para convencer a la premier de Queensland a que relaje las reglas y haga una excepción, Sarah Caisip no pudo reunirse con su familia en Queensland para lamentar la defunción de su padre.
Australia acogerá el campeonato internacional de Rugby y se hace con la sede, por la que también luchaba Nueva Zelanda. Escucha esta y otras noticias deportivas del día.
S
SBS Spanish - SBS en español
1
Growing up under Pinochet: How resurfacing the childhood memories of the dictatorship could shape Chile’s future - Los niños y la dictadura en Chile: Recuerdos de infancia en medio de una tragedia nacional ...
14:07
Forty-seven years after the coup d'état that overthrew the government of Salvador Allende and marked the beginning of Augusto Pinochet's brutal military dictatorship, SBS Spanish speaks to three Chileans living in Australia who lived through these historic events when they were children. - A 47 años del Golpe de Estado que derrocó al gobierno de Sa…
Segundo día consecutivo en que disminuyen las infecciones diarias en Victoria, con 43 nuevos casos. Andrews dice que la reapertura de Victoria regional podría acelerarse. Escucha esta y otras noticias importantes del día.
S
SBS Spanish - SBS en español
Con la crisis provocada por la pandemia, muchas personas se ven obligadas a buscar un nuevo empleo y ahora más que nunca se realizan entrevistas laborales virtuales. Pablo Otero, experto en Recursos Humanos, Desarrollo de Personas y Despliegue Organizativo, da algunas claves a SBS Spanish.
S
SBS Spanish - SBS en español
1
La economía española se desangra por las cancelaciones de turistas temerosos de los rebrotes de COVID-19
10:32
España ha perdido la oportunidad de recuperar un poco su economía con la temporada turística de este año. Los rebrotes del coronavirus en medio del verano y las cancelaciones de turistas europeos alentadas por sus gobiernos, han supuesto pérdidas de 99,000 millones de euros en la caída de la actividad, directa e indirecta.…
S
SBS Spanish - SBS en español
1
Queensland deniega la entrada a cuatro niños para despedir a su padre, enfermo de cáncer terminal
7:49
La familia, procedente de Sidney, denuncia que las autoridades den solo permiso de entrada a un adulto y un niño para su despedida y lamenta la falta de compasión.
El tenista australiano-español Alex de Minaur pierde en semifinales ante Dominic Thiem en el Abierto de Estados Unidos. Escucha esta y otras noticias deportivas del día.
Victoria registra el jueves 7 nuevas muertes y 51 contagios en las últimas 24 horas, mientras Nueva Gales del Sur reporta 7 nuevos contagios. Escucha esta y otras noticias importantes del día.
Ronaldo, cinco veces balón de oro, supera los 100 goles como internacional. Escucha esta y otras noticias deportivas del día.
S
SBS Spanish - SBS en español
1
Evacuación de periodistas australianos de China encrispa más las relaciones entre Pekín y Camberra
17:04
Dos periodistas australianos salieron de China precipitadamente por miedo a ser arrestados arbitrariamente. luego del incidente con otra periodista chino-australiana que fue detenida por 'razones de seguridad nacional'.
Victoria registra el miércoles 11 nuevas muertes por COVID-19 y 76 casos nuevos. Escucha esta y otras noticias importantes del día.
S
SBS Spanish - SBS en español
1
Family left with $100,000 hospital debt for heart surgery, after insurance 'mess' turns trip to Australia into a nightmare - Familia argentina se queda con deuda hospitalaria de más de $100,000 a pesar ...
15:50
When Virginia Bellido bought BUPA’s travel insurance ahead of her parents' visit, she never imagined the family would be left with more than $100,000 in debt, following her father’s life-saving heart surgery. - Antes de la visita de sus padres a Australia, Virginia Bellido compró un seguro de salud estándar para turistas, sin imaginarse lo que le v…
