show episodes
 
Artwork

1
En sincronía

Damián Santilli, Blanca Arias Badia y Guillermo Parra

Unsubscribe
Unsubscribe
Mensual
 
El podcast hispanoamericano de traducción audiovisual, presentado por Damián Santilli, Blanca Arias Badia y Guillermo Parra y patrocinado por Ooona.
  continue reading
 
Artwork

1
Hotel Jorge Juan

Vanity Fair Spain

Unsubscribe
Unsubscribe
Mensual+
 
Una historia. Una anécdota. Un detalle. Un punto de inflexión. Un fracaso. Un miedo. Un libro. Una frase. Una serie. La conversación alrededor de una copa. Algo para masticar, pensar, creer y crecer. Una cita semanal. ¿Nombre? Hotel Jorge Juan. No molestar. Con Javier Aznar.
  continue reading
 
Nuestra cultura televisiva nos ha condicionado a considerar cualquier película mexicana en blanco y negro como perteneciente a la época de oro. Siendo puristas, los verdaderos “años dorados” corresponderían a los coincidentes con la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). El auge del cine mexicano favoreció el surgimiento de una nueva generación de directores: Emilio Fernández, Julio Bracho, Roberto Gavaldón e Ismael Rodríguez, por mencionar a algunos. Para el público, sin embargo, fue más inter ...
  continue reading
 
Artwork
 
La psicóloga Blanca Jorge nos habla de diferentes temas relacionados con la psicología, en el programa Magazine A Diari, de Radio Manises. Puedes también oír nuestro podcast en Youtube o en nuestra web.
  continue reading
 
Loading …
show series
 
​En este episodio entrevistamos a Noa Talaván y a Mar Ogea, investigadoras y docentes con una amplia experiencia en la aplicación de la traducción audiovisual para la enseñanza de lenguas. Nos cuentan en qué consiste exactamente la traducción audiovisual didáctica, cuáles han sido los principales hallazgos hasta ahora y hacia dónde avanza la invest…
  continue reading
 
Luna Miguel es escritora, lectora y editora. Es la autora de “Leer mata”, “Ternura y derrota” o “El funeral de Lolita”. Charlamos en el Hotel sobre leer, magia, envidia, culminaciones, montañas rusas, poemas, tatuajes, placer y dolor, no retener, desiertos, libros, lugares peligrosos y la conexión entre Virginia Woolf y Estopa. Y mucho más. Libros …
  continue reading
 
El mejor grupo vocal de todos los tiempos de habla hispana. Lidereados por la mejor voz en lo personal que ha dado Latinoamerica, ESTELA RAVAL..!! Los Cinco Latinos fue un grupo vocal-instrumental argentino creado en 1957. Adoptando el estilo doo wop de The Platters y grabando en español temas nacionales e internacionales tuvo repercusión a nivel m…
  continue reading
 
Joan Tubau es economista. Lleva el podcast Kapital donde habla con invitados sobre la psicología del dinero, la toma de decisiones y otros temas relacionados. En Barcelona, desde el Hotel Alma, conversamos sobre Calvin y Hobbes, la diferenciación, corazonadas, Seinfeld, Montaigne, marcas, Apple, uniformes, Lego, detalles, logos, estatus y llevar au…
  continue reading
 
Manuel Marlasca es periodista de sucesos desde 1988. Cuenta lo que a veces es muy difícil poder contar. Ha trabajado para El Mundo, Onda Cero, La Sexta y ahora está en Telecinco en TardeAR. Acaba de publicar su primera novela negra “Tú bailas y yo disparo”. Viene al Hotel para charlar sobre true crime, casos que nunca se olvidan, zonas oscuras que …
  continue reading
 
Bailarina, Cortesana, Seductora, Sexy, Espia, Sensual, todo eso y mas es: Margaretha Geertruida Zelle (Leeuwarden, Países Bajos; 7 de agosto de 1876-Vincennes, cerca de París, Francia; 15 de octubre de 1917), más conocida como: Mata Hari!!! En esta edición de Divas & Divos del Cine Mexicano (EDICION ESPECIAL), nos iremos a la historia en su máx…
  continue reading
 
​En este episodio entrevistamos a Ana Gabriela González Meade, traductora audiovisual mexicana con más de 25 años de experiencia en el mercado, miembro fundadora de la División de Traducción Audiovisual de la American Translators Association y codirectora de la Asociación Panavat. En una charla muy amena, Ana Gabriela nos cuenta todo sobre el merca…
  continue reading
 
Miguel Ángel Román es periodista y el narrador de la Liga en DAZN. También ahora es la voz del videojuego FC24 de Electronic Arts. Charlamos sobre periodismo, libros, pequeños placeres, llegar a los sitios por accidente, el poder evocador de la música, momentos que te cambian la vida y la importancia de que alguien apueste por ti. LIBROS Una vida d…
  continue reading
 
AZUCAR!!!! En esta edición y en compañía de nuestro productor general Jonathan Roman, y mi amigo Edu Canseco. Le haremos un gran homenaje a un monstruo sagrado de la música a nivel mundial. “La Guarachera de Cuba”, “La Reina de la Salsa”, la gran CELIA CRUZ. Hablaremos de sus muy humildes orígenes y su destierro de su Cuba querida, su gran talento,…
  continue reading
 
Emilio del Río es doctor en Filología Latina y escritor. Ha publicado varios libros en los que, desde el humor, reivindica la vigencia de la cultura clásica. Charlamos sobre la bondad, la soberbia y la ingratitud, los estoicos, Cleopatra, Diógenes, Aquiles, bañarse en el mar, una chimenea en Soria y la amistad…
  continue reading
 
Leticia Sala es escritora. Es la autora de “Los Cisnes de Macy’s”, “Scrolling After Sex” y “In Real Life”. Vuelve al Hotel para, por una vez, ser ella la que hace las preguntas. Porque siempre hay que hacerse preguntas. Aunque no siempre tengamos respuesta para ellas. Hablamos sobre cultivar la curiosidad, flores, cereales, trenes, canciones, veran…
  continue reading
 
Luis Bassat es publicitario, empresario y coleccionista de arte. Hablamos en el Hotel de anuncios que emocionan, de pintura y arte, de la teoría del sofá, de David Ogilvy, de sudokus, de éxito y elegancia, de aciertos y errores, de clientes y campañas, de confesiones y recuerdos.Por Vanity Fair Spain
  continue reading
 
Cris Trenas es socia fundadora de Little Spain y ha estado nominada a un premio Goya al mejor documental por “Esta ambición desmedida”, que cuenta la gira de C. Tangana. Le gustan las mañanas, los discursos, el documental ‘Hearts of Darkness’, seguir intuiciones y cree en el retorno de Saturno. Hablamos sobre cómo fue grabar ‘El Madrileño’, de vivi…
  continue reading
 
A Blanca Lacasa le chifla la ensaladilla rusa, pero detesta el huevo duro. Es periodista, escritora, cantó en un grupo, ha publicado libros, tuvo un programa de radio, le gusta caminar, hacer listas, nadar, tiene pelazo y si te la encuentras en una sala de cine mejor que no se te ocurra sacar el móvil. Hablamos sobre Poor Things, tápers, teletransp…
  continue reading
 
En este episodio, conoceremos a Masumi Mutsuda, actor de doblaje con 30 años de experiencia interpretando al español, al catalán y al japonés. El presentador de los últimos premios ATRAE nos hablará de sus andanzas en la profesión y, durante algo más de una hora, nos permitirá ver el mundo desde los ojos de alguien que ha crecido haciendo doblaje y…
  continue reading
 
Nino Redruello es cocinero y la cuarta generación de una familia que lleva un siglo dando de comer. La Ancha, Fismuler, Las Tortillas de Gabino, Armando, The Omar o el Club Financiero Génova son algunas de sus casas. Acaba de publicar el libro “Las Recetas de La Ancha” (Debate) donde hace un repaso a su trayectoria y a las historias detrás de sus p…
  continue reading
 
En compañía de JAMES ANDA (sobrina de la diva del cine nacional Lilia Prado), y mi amigo EDU CANSECO. Los llevaremos a escuchar un gran homenaje, a un Divo viviente de la Epoca de Oro del Cine Nacional, de la Epoca de Oro de los Trios, y sin duda alguna, un lujo escuchar su voz y sus canciones. Actualmente ya en el retiro el gran Marco Antonio Muñi…
  continue reading
 
Luis Alberto de Cuenca es poeta, cowboy de medianoche y amigo del Hotel. Acaba de ganar el XXXIII Premio de Poesía Jaime Gil de Biedma con su último libro de poemas: “El secreto del Mago” (Visor). Vuelve para charlar sobre las cosas importantes de la vida, que son las del principio. Libros, bibliotecas, Borges, San Agustín, Lego, pitufos, Fernando …
  continue reading
 
Hermana de Flor Silvestre, cuñada del gran Antonio Aguilar, La Prieta Linda o Queta Jiménez, fue una cantante y actriz mexicana. Pertenenciente a la llamada Época de oro del cine mexicano. En esta edición de Divas & Divos del Cine Mexicano y en compañía de Edu Canseco; los vamos a llevar a sus biografia, su vida, sus orígenes, sus primeros inic…
  continue reading
 
Antonio Pacheco es físico de formación y redactor publicitario de profesión. Es autor de varios libros y tiene el podcast “Saber y empatar”. Es un especialista en escribir para él y, sobre todo, para otros. Le gustan las gafas, los juegos de palabras y las películas malas. Hablamos sobre creatividad, escribir en la sombra, anuncios que marcan, sabe…
  continue reading
 
En este episodio entrevistamos a Olga Parera, Sole Gracia y Paula Igareda sobre la traducción audiovisual de textos guionizados en lenguas distintas del inglés. Nuestras invitadas tienen una dilatada experiencia en proyectos con las lenguas alemana, catalana, francesa y portuguesa. Nos hablan de sus ritmos de trabajo, de la rentabilidad de trabajar…
  continue reading
 
Maddalen Marzol es experta en olores. Tiene Hunky Dory Lab, una tienda especializada en perfumes en San Sebastián. Hablamos de blogs, de olores, de viajes, de mimosas, de cuero y jazmín, de bergamota y madera, de Pla y Dolly Alderton, de leer en el autobús, de no-veranos en Malta, de obsolescencia programada, de cafeteras y de ser la reina de los d…
  continue reading
 
Rosa Molinero Trias es periodista freelance. Escribe sobre comer en La Vanguardia, El País Gastro, El Nacional o Tapas Magazine entre otros medios. Ha escrito los libros Disfrutar Vol. 1 y Vol. 2. Le gusta pasear, beber café y cree que hay platos que sellan amistades. No le gustan los kakis y tiene una relación complicada con las hamburguesas (incl…
  continue reading
 
En este episodio, charlamos con Juan López Vera y Jeff Rodríguez, del equipo de subtitulación de la FIFA, sobre cómo es traducir para la asociación deportiva más importante del planeta. Nuestros invitados crearon el departamento de subtitulación ante la demanda de material audiovisual sobre fútbol que se ha generado en los últimos años en la Federa…
  continue reading
 
Noe Olbés trabaja en la editorial Sexto Piso, es fotógrafa y una gran lectora. Le gusta la idea de poder encontrarse el mar al final de una calle, las derivaciones tróspidas del inglés, leer en aviones, Vivian Gornick y la gente que te pregunta de vuelta. Viene para hablar sobre Alexa Chung, tocar un poco de hierba, naifes, intuiciones, Jane Smiley…
  continue reading
 
​“En sincronía” is the only podcast for Spanish speakers devoted exclusively to Media Localization. Even though most of our content is in Spanish, we welcome international listeners to follow our interviews in English, such as this one. In the second part of episode 46, we invite Iris C. Permuy, member of the AVTE board and president of ATRAE, to s…
  continue reading
 
El 11 de Agosto del 2022 nos dejo uno de los grandes actores, primer actor, villano de telenovelas y películas (incluso trabajo en Hollywood). El gran MANUEL OJEDA!.. En esta edicion de Divas & Divos del Cine Mexicano y en compañía del creador de esta plataforma JONATHAN ROMAN ayudándome en la conduccion, los llevaremos a sus inicios, sus grand…
  continue reading
 
Alejandro Arroyo es analista táctico, scout profesional y periodista. Desmenuza todo aquello que le gusta para intentar comprender dónde se produce la magia, ya sea en un revés de Roger Federer, en un plano de ‘Anatomía de una caída’ o en una escena en ‘La Mesías’. No olvida su época en Ecos del Balón (puedes sacar al chico de Ecos, pero no a Ecos …
  continue reading
 
Pilar Cavero escribe de vinos en ABC. Antes estuvo trabajando en el Celler de Can Roca y es miembro de la Academia Madrileña de Gastronomía. Escucha más de tres horas al día de música, leía a Tintin y Asterix de niña, tiene debilidad por los vinos de Alsacia y los sacacorchos de láminas, fue DJ en otra vida (o algo parecido a DJ), le gustan las flo…
  continue reading
 
Carlos Sánchez Blas (@blasradio) es periodista. Lleva muchos años en Onda Madrid siendo una voz muy reconocida del mundo del deporte. También ha trabajado cubriendo la Euroliga en DAZN. Viene al hotel para hablar de periodismo, radio, baloncesto, rutinas, manías, Pablo Laso, Mirotic, Willy, películas históricas, Napoleón, Extremoduro, colonias, rec…
  continue reading
 
​“En sincronía” is the only podcast for Spanish speakers devoted exclusively to Media Localization. Even though most of our content is in Spanish, we welcome international listeners to follow our interviews in English, such as this one. In episode 46, we have an open conversation with Jorge Díaz-Cintas, Project Leader of the AVTpro certification, t…
  continue reading
 
“LA MADRE DE TODAS LAS BANDAS”……fundada en 1938 por el legendario Don Cruz Lizarraga, cuyo objetivo una vez que se lanzaron a la fama fue LA INTERNACIONALIZACION, cosa que logro. Varios vocalistas y muy exitosos: Julio Preciado, “Mimoso”, Carlos Sarabia, en sus orígenes y hasta 1980 aproximadamente, nunca quisieron tener un vocalista principal, per…
  continue reading
 
Enric González es periodista. Es el autor de 'Historias de Nueva York', 'Historias de Roma' e 'Historias de Londres'. Ha vivido en muchas ciudades y le gusta irse pronto de los sitios. Vuelve al Hotel para charlar conmigo sobre su complicada relación con la Navidad, ser inmune a la nostalgia, perdonarse más cosas, personas con sombra, el placer abs…
  continue reading
 
Bellas; Guapas, Fuertes, Poderosas, Inteligentes, Dominaban el arte de pelear, Cultas, Impusieron moda en los años 70s y 80s con su forma de vestir! Todo eso y mas fueron: “LOS ANGELES DE CHARLIE”. Farrah Fawcett, Kate Jackson, Jaclyn Smith fueron las originales y las que dieron el banderazo inicial de salida, a esta iconica y emblemática serie, qu…
  continue reading
 
Alberto Ruffoni es comunicador, catador y sumiller nómada. Estudió Antropología y Publicidad y encontró su lugar en el mundo del vino gracias a Guía Peñín. Pasó por Cuenllas Salesas y La Caníbal y fue responsable de la dirección vinícola de Robuchon Madrid desde su apertura. Ganó el Premio Vila Viniteca de Cata por Parejas junto a su amigo y colega…
  continue reading
 
Leila Guerriero es periodista. Hoy viene a hablar al Hotel desde Buenos Aires. Acaba de publicar el texto, "La dificultad del fantasma", escrito durante su estadía en la Residencia Literaria Finestres (se puede leer completo en su web). El texto trata de seguir las difusas y tenues huellas de Truman Capote cuando el autor norteamericano estuvo vivi…
  continue reading
 
Hoy hablamos de una investigación de la Universidad de Tokio que ha encontrado una alternativa revolucionaria al cobalto en las baterías de iones de litio. El cobalto es un material con serios problemas ambientales y sociales vinculados a su extracción. Continuamos mirando al interior de la Tierra porque una investigación indica que bajo el Pacífic…
  continue reading
 
Nacho González es periodista en La Media Inglesa y DAZN. Hablamos sobre periodismo, el documental de Beckham, talentos díscolos, encrucijadas de la vida, autógrafos random, virtudes y defectos personales, Green Day, Raúl Cimas, Ben Arfa, Solari, agentes secretos disfrazados de futbolistas, Ilustres Ignorantes, Van Morrison, Pereza, Newcastle, Chris…
  continue reading
 
Jordi Labanda es ilustrador. Es colaborador habitual en La Vanguardia y ICON y ha hecho editoriales para Vogue y otros medios internacionales. Hablamos en el Hotel sobre el buen mal gusto, mantener la privacidad, Sofia Coppola, Larry David, perder el tiempo, poner la antena, sus libros y relatos favoritos, videoclips, helados, Chloë Sevigny y la im…
  continue reading
 
Enrique Alvarez Alatorre, Agustin Lara, Jorge Negrete, Alex Berger Antoine Tzapoff y un amor incestuoso por su hermano que termina en suicidio! Pablo su hermano mayor! Todo esto y mas en compañía de JAMES ANDA (sobrino de la diva LILIA PRADO) , EDU CANSECO y su servidor y titular Peterboy, los vamos a llevar de la mano para recorrer la vida sentime…
  continue reading
 
En una entrevista donde nos hablara de todo sin tapujos!, sin censura! Nuestro invitado HERICK GARCIA; (Hijo del actor Andres Garcia y de la Vedette y Cantante Melina Mey), y su servidor y titular de esta sección Peterboy, tendremos una gran charla sobre su vida, su carrera, sus trabajos en el modelaje, doblaje, televisión y su lado musical. Ademas…
  continue reading
 
Gabriela Consuegra es escritora y periodista. Es la autora del libro "Ha pasado un minuto y queda toda una vida" (Temas de Hoy). Hablamos en el hotel sobre pequeños remedios para combatir la melancolía otoñal, la serie 'Nada', Bad Bunny, Buenos Aires, la vuelta de la NBA, un poema de William Butler Yeats, el arte de la consolación, ser siempre dema…
  continue reading
 
Lichis es músico y creador de la banda La Cabra Mecánica. Hablamos con él en el hotel sobre tener fama de rarito en la industria, sus recuerdos con María Jiménez, su relación con el éxito, el síndrome del pajarito del ala rota, su música favorita, labrarse un futuro y quemarlo, decisiones que se pagan y aprender a sentirse el rey del mundo con poco…
  continue reading
 
Elena Anaya es actriz. Viene al Hotel para hablar sobre mentiras que se complican, la suerte, errores que abren otras puertas, aceptaciones, dinosaurios, lemas, recuerdos, sueños recurrentes y aprender a mantener la luz interior encendida. Acaba de estrenar la serie 'Mentiras Pasajeras' (SkyShowtime) Notas: Libro - La madre que quieres ser — Einat …
  continue reading
 
Ariana Harwicz es una escritora de Buenos Aires que vive en la campiña francesa. Sus relatos han aparecido en Granta, The Paris Review o The New Yorker. Ha sido finalista del premio Man Booker International. En 2024 se estrenará la adaptación al cine de su novela 'Matate, amor' producida por Martin Scorsese. Su último libro es 'El ruido de la época…
  continue reading
 
Ricardo Dudda (Madrid, 1992) es periodista y escritor. Acaba de publicar "Mi padre alemán", finalista del II Premio No Ficción Libros del Asteroide. A partir de unas conversaciones informales con su padre, Ricardo empezó a investigar su pasado familiar y a tratar de juntar las piezas de un puzle difícil. ¿Qué haces con un pasado complicado? ¿Cómo g…
  continue reading
 
En compañía de los fundadores de la plataforma de RadioLA, JONATHAN ROMAN y ROMINA, además mi amigo EDU CANSECO y su servidor y titular de la sección Peterboy. Los llevaremos a los inicios; los origenes, su peregrinar pidiendo oportunidades para cantar, su encumbramiento, sus contratos, su legado y sus grandes conciertos!. De quien hablamos? De……………
  continue reading
 
Alejandra G. Remón es escritora y artista especializada en fotografía y collage. Hoy viene al Hotel para hablar sobre tambaleos, recuerdos fabricados, masajes drenantes que salen mal, tener ilusión, sus viajes pendientes, culpabilidad, lugares para escribir, ir sola a sitios, olores favoritos (y menos favoritos) y muchas más cosas. MÚSICA Father Jo…
  continue reading
 
La Bien Querida se dedica a la música y el arte. Su último disco se llama 'Paprika'. Viene al Hotel para charlar sobre el amor, la cultura del 'yo', los bloqueos creativos, Lana del Rey, salirse de la trayectoria, hacer colaboraciones, conciertos, decapar muebles, ir al gimnasio, The Cure y mucho más.…
  continue reading
 
Loading …

Guia de referencia rapida