A podcast attempting to shine light on the radical inequities and the oppressive nature of the library profession, specifically as it pertains to BIPOC professionals and the communities they serve in the state of Oregon. An Oregon Library Association EDI & Antiracism production. This project was made possible in part by the Institute of Museum and Library Services through the Library Services and Technology Act, administered by the State Library of Oregon. Este proyecto ha sido posible en pa ...
…
continue reading
Este espacio de podcast tiene el objetivo de explicar en español herramientas de la lengua francesa, de forma que sea más sencillo entender el uso de éstas y podamos emplearlas de manera adecuada. En este podcast también se comparten datos de pronunciación y culturales de la lengua francesa en México. Soy profesora de francés en México desde hace 16 años y examinadora-correctora de las certificaciones oficiales DELF-DALF. Tuve oportunidad de participar como asistente de español en Francia y ...
…
continue reading
Send us a text In this episode, the hosts welcome back Jamia Williams, co-creator and co-host of the podcast LibVoices, which amplifies the voices of Black, indigenous, and people of color who work in archives and libraries. This time around, Williams, a Consumer Health Program Specialist with the Network of the National Library of Medicine (NNLM) …
…
continue reading
Send us a text In this episode we welcome We Need Diverse Books (WNDB) board members and authors Caroline Richmond (Executive Director) and Dhonielle Clayton (COO) to discuss why it is more important than ever to ensure diverse books are available and accessible to youth. Since its creation in 2014, WNDB has championed diverse publishing and divers…
…
continue reading
Send us a text In this episode, Dr. Emily Knox, a professor in the School of Information Sciences at the University of Illinois Urbana-Champaign, explores the intersection of intellectual freedom, freedom of expression, and social justice, as well as power, neutrality, and the rise in book challenges and bans in the United States. Hosts: Ericka Bru…
…
continue reading

1
S3, E7: The Power of Stories w/Donna Barba Higuera
1:10:57
1:10:57
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:10:57Send us a text In this episode*, we have the absolute honor of conversing with Donna Barba Higuera, Middle Grade and Picture Book Author, Newbery Medal and Pura Belpré Award Winner and New York Times Best Seller. Donna shares from where and whom she draws her stories, and how she went from an imaginative child to inspiring readers of all ages. In a…
…
continue reading
Send us a text In this episode we are joined in conversation by Shannon LaRance (Dine'/Hopi/Assiniboine). Founder of Indigenous Empowerment, Indigenous Empowerment's mission is to ensure culturally sensitive counselors and social service agents are accessible to those in need. Their goal is to train human service organizations across the nation on …
…
continue reading

1
S3, E5: Escaping the Vocational Awe Trap w/Fobazi Ettarh
1:07:03
1:07:03
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:07:03Send us a text In this episode we are joined in conversation by scholar, academic consultant, librarian and educational game designer, Fobzi Ettarh, who notably coined the concept of "vocational awe" in 2018. Ettarh shares how vocational awe operates at both the micro and macro levels, contributing to problematic hiring, onboarding, and retention p…
…
continue reading
Send us a text Anne Heidemann & Melissa Isaac from the Saginaw Chippewa Indian Tribe of Michigan join us to share about Maawn Doobiigeng, a new classification system for the Saginaw Chippewa Tribal Library. In 2019, The Saginaw Chippewa Tribal Libraries were awarded the IMLS National Leadership Grant to facilitate the creation of a new classificati…
…
continue reading
Send us a text *There were slight technical issues during the recording of this episode. We apologize for any minor disruptions* We are excited to welcome Jamillah R. Gabriel, the Critical Pedagogy Research Librarian at Harvard University and co-host of the podcast LibVoices, for a second time. Jamillah provides listeners with a beginner-friendly o…
…
continue reading
Send us a text In this episode, Immer Honorato, Library Outreach Specialist at the Tualatin Public Library, talks with us about connecting his library with his community in Tualatin, Oregon. As an immigrant of Mexico who grew up in Tualatin, Immer brings an important bilingual and bicultural perspective to bridging the gap between library services …
…
continue reading
Send us a text Multitalented Aaron Whitefield joins the hosts and shares insight gained from leading successful multicultural academic programs during the decade he spent working as an educator, library professional and youth development specialist in Columbus, Ohio. Aaron’s passion for uplifting youth and creating community is apparent, even while…
…
continue reading
Send us a text In this episode, Dr. Raymond (Ray) Pun (academic and research librarian at the Alder Graduate School of Education) shares insights on effective library advocacy through collaboration and community building, advice for aspiring librarians of color, and the value of involvement in the American Library Association and committee work. We…
…
continue reading
Send us a text In this episode, we hear from Ayn Reyes Frazee and Mai Takahashi, co-chairs of the newly formed EDI Committee of ALSC (Association of Library Services to Children, a division of ALA). Frazee, who serves as current president of the Oregon Association of School Libraries, is a high school librarian in Portland and was a 2019 ALSC Equit…
…
continue reading
Send us a text We are joined in this episode by Nichelle M. Hayes, MPA, MLS, founding director of the Center for Black Literature & Culture, and former CEO (Interim) of the Indianapolis Public Library, and current President of the Black Caucus of the American Library Association (BCALA). Hayes shares her background in human resources with us as she…
…
continue reading

1
S2, Episode 8: Amplifying LibVoices with Jamia Williams & Jamillah Gabriel
1:15:37
1:15:37
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:15:37Send us a text In this episode, we have the absolute honor of speaking with Jamia Williams (Consumer Health Program Specialist with the Network of the National Library of Medicine(NNLM) Training Office) and Jamillah Gabriel (Critical Pedagogy Research Librarian in the Graduate School of Education at Harvard University and a PhD student in the Schoo…
…
continue reading
Send us a text In this episode we talk with Dr. Sandy Littletree (Navajo/Eastern Shoshone), Assistant Professor at the Information School at the University of Washington, whose work focuses on Native North American Indigenous Knowledge. Dr. Littletree shares background about Indigenous systems of knowledge, and practical application as it pertains …
…
continue reading
En este podcast les comparto 15 palabras del sector de asistencia o cuidados de enfermería. La palabras presentadas son: 1 | ayuno | à jeun | 2 | absceso | abcès | féminin 3 | parto o alumbramiento | accouchement | masculin 4 | alimento | aliment | masculin 5 | alimentación | alimentation | féminin 6 | analgésico | analgésique | masculin 7 | antece…
…
continue reading

1
S2, Episode 5: Connecting Incarcerated Patrons to Library Services w/ Jody Redifer, Enrique Rivera & Trevor Walraven
41:23
Send us a text *There were technical issues during the recording of this episode. We apologize for any minor disruptions* In this episode of Overdue, we talk with Jody Redifer, Program Specialist at Multnomah County Library; Enrique Rivera, Library Outreach Specialist at Multnomah County Library*, and Trevor Walraven, Associate Director of Policy a…
…
continue reading

1
S2, Episode 4: School Librarians Creating a Culture of Reading and Inclusion while Navigating Challenges with K.C. Boyd, Pia Alliende & Andy Spinks (Re-Release)
1:05:27
1:05:27
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:05:27Send us a text In light of the continued fight against book banning and censorship, we are re-releasing a conversation from last fall with the 2022 School Library Journal School Librarian of the Year, K.C. Boyd, and the two 2022 School Librarian of the Year finalists, Pia Alliende and Andy Spinks. Amid book challenges, political and cultural attemp…
…
continue reading

1
S2; Episode 3: BIPOC Leadership in Libraries w/Chantel Walker & Patty Wong
1:12:52
1:12:52
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:12:52Send us a text In this episode, we talk with Chantel Walker, Director of the Marin County Library Foundation and change management consultant with the County of Marin and other government organizations, and Patricia “Patty” Wong, City Librarian for the Santa Clara City Library and immediate past president of the American Library Association. These …
…
continue reading

1
BITCOIN: UNE MONNAIE VIRTUELLE (UN CRYPTO-ACTIF) | BITCOIN: UNA MONEDA VIRTUAL (UN CRIPTOACTIVO)
14:00
En este podcast quiero presentarles 15 términos sobre bitcoin, una moneda virtual (un criptoactivo ). Las 15 palabras presentadas son: adresse, bit,bitcoin, chaîne de blocs, bloc, BTC, confirmation, cryptographie, double dépense, taux de hachage, minage, P2P, clé privée, signature et portefeuille. Fuente consultada: https://bitcoin.org/fr/vocabulai…
…
continue reading
Send us a text In honor of Tracie D. Hall having been named one of Time Magazine's 100 Most Influential People of 2023, we are excited to re-release this conversation with Tracie from last spring. This is a recognition very well deserved, and we are so very thankful for the effort and passion Tracie exhibits daily to make libraries a welcoming and …
…
continue reading

1
S2; Episode1: Alternative Facts & Libraries w/ Lorraine Bannai, Jon Osaki, Jenny Silbiger
1:05:11
1:05:11
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:05:11Send us a text On this episode of Overdue, we speak with filmmaker and owner of JJML Productions, Jon Osaki; State Law Librarian and Access to Justice Coordinator for the Hawaiʻi State Judiciary, Jenny Silbiger; and Professor Emerita and Director Emerita of the Fred T. Korematsu Center for Law and Equality at Seattle University School of Law, Lorra…
…
continue reading
Send us a text In this episode, we talk with Sherry Antoine (Executive Director of AfroCROWD), Laurie Bridges (Instruction and Outreach librarian at Oregon State University), and Diana Park (Science Librarian at Oregon State University) about their work to RIGHT history by writing Black history into Wikipedia. Learn about what is happening in libra…
…
continue reading
Send us a text In part 2 of this two-part episode, we talk to the creative team behind the Librarians with Spines book series calling for radical librarianship, Yago Cura, Max Macias and Autumn Anglin. This trio of "information agitators" share the origins of this series, the need for necessary boundary-pushing in the library profession, and the im…
…
continue reading
Send us a text In Part 1 of this two-part episode, we talk to the creative team behind the Librarians with Spines book series calling for radical librarianship, Yago Cura, Max Macias and Autumn Anglin. This trio of "information agitators" share the origins of this series, the need for necessary boundary-pushing in the library profession, and the im…
…
continue reading

1
Episode 11: Centering Equity in Oregon Libraries with Brandace Rojo and Eduardo Arizaga
1:03:48
1:03:48
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:03:48Send us a text *There were technical issues during the recording of this episode. We apologize for any minor disruptions* In this episode, we talk with leadership from REFORMA Oregon about centering equity work as the foundation of library work, how to begin shifting Oregon library culture to better serve diverse communities as well as how a cultur…
…
continue reading

1
Episode 9: School Librarians Creating a Culture of Reading and Inclusion while Navigating Challenges with K.C. Boyd, Pia Alliende & Andy Spinks
1:05:27
1:05:27
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:05:27Send us a text In this special episode, we talk with the School Library Journal School Librarian of the Year, K.C. Boyd, and the two School Librarian of the Year finalists, Pia Alliende and Andy Spinks. Amid book challenges, political and cultural attempts to staunch access to books that reflect the history and lives of our youth, and funding cuts …
…
continue reading
En este podcast les hablo de la clasificación de los instrumentos musicales y presento algunos ejemplos de estos como : le violon, l'alto, le violoncelle, la contrebasse, la guitare, la harpe, le clavecin, le piano, la flûte à bec, la flûte traversière, la clarinette, le saxophone, la trompette, le trombone, le tuba, le xylophone, le vibraphone et …
…
continue reading

1
Episode 8: Putting "Friendly Places" on the Map with Roland Barksdale-Hall
1:02:10
1:02:10
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:02:10Send us a text In this episode, we talk with Roland Barksdale-Hall, Branch Manager at the Stey-Nevant Branch Library in Farrell, PA and an author, activist, historian, and griot. Our conversation touches on forging deep community connections, confronting biases, being true to oneself, active listening and making people feel seen, and the huge impac…
…
continue reading

1
25 ANIMAUX (MÂLE, FEMELLE, DESCENDANT) ET LES SIGNES DU ZODIAQUE | 25 ANIMALES (MACHO, HEMBRA, DESCENDIENTE) Y LOS SIGNOS DEL ZODIACO
15:26
En este podcast, les presento los nombres de 25 animales, pero hago la distinción del macho, de la hembra y del descendiente. Los animales machos que nombre en este podcast son un aigle, un âne, un bélier, un bouc, un canard, un cerf, un chameau, un chat, un cheval, un chien, un coq, un crapaud, un dindon, un éléphant, un lapin, un lièvre, un lion,…
…
continue reading

1
15 FORMATS DE MÉDICAMENTS, UNE CLASSIFICATION ET QUELQUES EFFETS DE CONSOMMATION | 15 FORMATOS DE MEDICAMENTOS, UNA CLASIFICACIÓN Y ALGUNOS EFECTOS DE CONSUMO
15:41
En este podcast quiero hablarles de medicamentos, les presento 15 formatos de medicamentos, las dos divisiones según la ley sobre la adquisición de medicamentos, los nombres que reciben los medicamentos, una clasificación de sustancias y para concluir, algunos efectos del consumo de sustancias ilegales. Los 15 formatos son: le comprimé, le comprimé…
…
continue reading

1
Episode 7: Facilitating EDI Conversations with Leah Larson, Nicole Rawlinson & Priya Charry
1:01:10
1:01:10
Reproducir más Tarde
Reproducir más Tarde
Listas
Me gusta
Me gusta
1:01:10Send us a text In this episode, we talk with librarians Nicole Rawlinson, Priya Charry & Leah Larson about the intricacies of navigating conversations around equity, diversity and inclusion in the workplace. The trio emphasizes the importance of holding space for these conversations, the challenges of doing so as marginalized individuals, and why l…
…
continue reading
En este podcast les comparto la conjugación en presente simple del indicativo del verbo ”avoir” que significa “haber o tener” y 10 expresiones en donde se emplea el verbo "avoir" y su conjugación. Dichas expresiones son : avoir + l’âge (exemple : j’ai 30 ans), avoir faim, avoir soif, avoir froid, avoir chaud, avoir sommeil, avoir mal à, avoir besoi…
…
continue reading

1
15 FRUITS, 15 LÉGUMES, FORMATS D’ALIMENTS ET QUELQUES EXPRESSIONS POUR FAIRE LES COURSES | 15 FRUTAS, 15 VERDURAS, FORMATOS DE ALIMENTOS Y ALGUNAS EXPRESIONES PARA HACER LAS COMPRAS.
19:13
En este podcast les comparto algunas frutas y verduras en francés: l'abricot, l'ananas (m), la banane, la cerise, le citron, la figue, la fraise, la framboise, la mûre, l'orange, la pastèque, la pêche, la poire, la pomme, le raisin, l'ail, l'aubergine, la carotte, le chou, le concombre, le haricot, la lentille, le maïs, l'oignon (m.), les petits po…
…
continue reading

1
6 PLATS FRANÇAIS ET 20 USTENSILES DE CUISINE | 6 PLATILLOS FRANCESES Y 20 UTENSILIOS DE COCINA
14:34
Existen algunos platillos franceses muy conocidos en el mundo, en este podcast quisiera compartirles algunos datos sobre 6 platillos de orígen francés. Posteriormente, comparto el nombre en francés de 20 utensilios de cocina. Los 6 platillos presentados son: La quiche lorraine, la tartiflette savoyarde, le bœuf bourguignon, la ratatouille, la chouc…
…
continue reading
Send us a text In this Dear Abby-style episode, Christina Fuller-Gregory — facilitator of the Libraries of Eastern Oregon EDI Cohort, and principal consultant with Fuller Potential Consulting— offers advice for library workers faced with inequity, microaggressions, and racism in the workplace. The following experiences are true, and they were curat…
…
continue reading
En este podcast comparto algunos términos de informática y/o computación que pueden servirnos en diversos contextos. La palabras empleadas en este podcast sont : informatique, barre d’outils, barre de défilement, barre de tâches, barrette de mémoire, bureau, caractères spéciaux, carte graphique, carte mère, carte son, CC (mails), CCI (mails), champ…
…
continue reading

1
LA CONSTRUCTION VERBALE, COMMENT AJOUTER LES COMPLÉMENTS AUX VERBES ? | LA CONSTRUCCIÓN VERBAL, ¿CÓMO AGREGAR COMPLEMENTOS A LOS VERBOS?
11:03
En ocasiones cuando aprendemos una lengua solamente nos enfocamos en aprender la conjugación verbal pero, olvidamos lo importante, que es saber como agregar los complementos de las diferentes acciones. En este podcast, comparto la explicación de lo que es una construcción verbal y doy la construcción verbal de 10 verbos en francés como ejemplos. Lo…
…
continue reading

1
LES FOURNITURES SCOLAIRES ET LES ADJECTIFS POSSESSIFS | LOS ÚTILES ESCOLARES Y LOS ADJETIVOS POSESIVOS
28:21
En este podcast comparto algunos elementos que forman parte de la lista de útiles escolares tales como : agenda année scolaire, agrafeuse, bâton de colle, bloc-notes, cahier, cahier de textes spiralé, calculatrice / calculette, calendrier, carnet, cartable / sac à dos / sac à dos à roulettes, chemise / dossier, ciseaux, classeur, compas, correcteur…
…
continue reading
Send us a text *There were technical issues during the recording of this episode. We apologize for any minor disruptions* In this episode, we talk with Tracie D. Hall, Executive Director of the American Library Association, about how diversifying library staff is essential to the future of the library profession and how individuals can advocate for…
…
continue reading

1
CONSULTATION MÉDICALE | PARTIES DU CORPS | SYMPTÔMES COVID-19 / CONSULTA MÉDICA | PARTES DEL CUERPO | SÍNTOMAS COVID-19
25:07
En este podcast comparto algunas expresiones que pueden servir en caso de necesitar una consulta médica en algún espacio francófono. Para indicar donde se tiene dolor con la expresión “avoir mal à” (au, à la, à l', aux) es importante conocer las partes del cuerpo, así que comparto algunas como: le cuir chevelu, la tête, le front, l'oreille gauche o…
…
continue reading
Send us a text In this episode, we talk with Star Khan, Outreach Services Librarian at Driftwood Public Library, about outreach as a core library service, how she sees herself and her work as part of a larger community, and the role that outreach plays in equity work. Since the recording of this interview, Star was elected as the incoming 2022-2023…
…
continue reading

1
45 MOTS QUI CHANGENT DE GENRE FRANÇAIS-ESPAGNOL | 45 PALABRAS QUE CAMBIAN DE GÉNERO FRANCÉS-ESPAÑOL
16:34
En este podcast comparto algunas palabras que utilizamos cotidianamente en español pero que tienen un cambio de género en francés. Es cierto que podemos revisar la literatura para descubrir el orígen del género de las palabras, el objetivo de este material es invitar a recordar el género de las palabras que cambian para evitar desgastarse aprendien…
…
continue reading
En este podcast comparto el nombre de los colores en francés y realizo un ejercicio con algunas banderas de ciertos miembros de la Organisation Internationale de la Francophonie (OIF). Los colores presentados son beige, noir, noire, bleu, bleue, marron, vert, verte, rose, rouge, argent, turquoise, violet, violette, mauve, blanc, blanche, jaune, ora…
…
continue reading
En este podcast brindo una guía para el aprendizaje de los números en francés, principalmente de la pronunciación y de la escritura. Me he permitido compartir un par de explicaciones de la razón del cambio a partir del setenta. Confío que este podcast les servirá como apoyo del aprendizaje de este tema que en ocasiones se concibe como complicado. E…
…
continue reading
En este podcast presento las actividades deportivas que se presentarán en los juegos olímpicos París 2024. Debido a que este evento se llevará a cabo en Francia, es importante saber y conocer cómo se dicen estos deportes con el fin de entender la descripción en versión original. Los deportes presentes son : l'athlétisme, l'aviron, le badminton, le …
…
continue reading
Send us a text In this episode, we talk with Dr. Debbie Reese – Nambé Pueblo writer, scholar, and author of the American Indians in Children’s Literature blog – about her work, the importance of accurate representation in literature for children, and what library workers can do to support Native children with collection development, displays, catal…
…
continue reading
Un espacio en donde llegamos a escuchar podcast es el automóvil. En este podcast les comparto 25 palabras del automóvil, partes externas e internas para poder aprender nuevas palabras en contexto y trabajar la memoria. Las palabras de este audio son le capot, le clignotant, le coffre, l'essuie-glaces, le pare-brise, le phare / les phares, la plaque…
…
continue reading
Existen palabras que se asemejan en francés y en español. En este podcast presento 15 palabras, entre estas hay verbos, que nos harían pensar en un significado semejante entre las dos lenguas; sin embargo, es importante evitar confusiones y saber cual es su valor con el fin de comunicar nuestro mensaje de forma correcta. Los 15 elementos de este po…
…
continue reading
Podemos hablar de los tres tipos de artículos que se utilizan en francés: definidos, indefinidos y partitivos pero ¿Cuál es su valor? ¿Cuál es la diferencia? En este podcast presento 20 productos que podrían figurar en una lista de compras para hacer en el supermercado o en el mercado (aubergine, banane, brocoli, coriandre, eau, fromage, gel de dou…
…
continue reading