Los mejores podcasts de Carmen Rodriguez (2024)

1
En Sintonia 328 - Carmen Lezama 15:00

16h ago15:00

15:00

Interview with Carmen Lezama, Clinic Management Director at Mansfield Kaseman Health Clinic. The interview features information about the expansion of Mansfield Kaseman Health Clinic to provide additional support for individuals without medical insurance. Their primary objective is to prevent people from resorting to emergency rooms for non-emergen…

1
Episodio 51: La traducción audiovisual didáctica con Noa Talaván y Mar Ogea 1:29:55

3d ago1:29:55

1:29:55

En este episodio entrevistamos a Noa Talaván y a Mar Ogea, investigadoras y docentes con una amplia experiencia en la aplicación de la traducción audiovisual para la enseñanza de lenguas. Nos cuentan en qué consiste exactamente la traducción audiovisual didáctica, cuáles han sido los principales hallazgos hasta ahora y hacia dónde avanza la invest…

1
En Sintonia 327 - Michelle Ramirez 15:00

3d ago15:00

15:00

Interview with Michelle Ramirez, Public Outreach Specialist at Montgomery Parks. Montgomery Parks has organized various enjoyable activities for families to participate in during this spring season. Michelle Ramírez will provide information on different youth programs and activities, as well as special events like the popular Spy Eyes Trains in Whe…

1
En Sintonia 326 - Ruthann Eiser 15:01

15d ago15:01

15:01

This week we feature Ruthann Eiser, communications specialist for the Montgomery County Department of Transportation (MCDOT). In this interview we discuss details about the adult bike classes available this spring to Montgomery County residents. MCDOT, in collaboration with the Washington Area Bicycle Association (WABA), will offer adult bike class…

1
Episodio 50: El mercado de la TAV en América Latina con Ana Gabriela González Meade 1:59:45

15d ago1:59:45

1:59:45

En este episodio entrevistamos a Ana Gabriela González Meade, traductora audiovisual mexicana con más de 25 años de experiencia en el mercado, miembro fundadora de la División de Traducción Audiovisual de la American Translators Association y codirectora de la Asociación Panavat. En una charla muy amena, Ana Gabriela nos cuenta todo sobre el merca…

1
En Sintonia 325 - Kate Stewart 14:46

25d ago14:46

14:46

In this interview we will discuss her top legislative priorities for 2024, which include addressing important issues such as housing, changing the zoning laws, tenant safety and notification, and public safety primarily in the downtown area of Silver Spring. She will also talk about the proposed projects in the Recommended Fiscal Year (FY) 2025 Cap…

1
En Sintonia 324 - Natali Fani-González 15:00

1M ago15:00

15:00

Interview with Councilmember Fani-González The radio program will start with a special guest, Councilmember Fani-González. In honor of Women's History Month, she will share her experience representing District 6. As a public official in her second year on the Council, one of her legislative priorities is public safety. In the interview, Fani-Gonzál…

1
En Sintonia 323 - Edith Lozada 15:00

1M ago15:00

15:00

Interview with Edith Lozada, Spanish communications specialist and Spanish language public information officer at Montgomery County Public Schools (MCPS). The interview will highlight the efforts of MCPS to get students, staff, parents and caregivers to participate in a survey aimed at improving teaching and making the schools and district a welcom…

1
En Sintonia 322 - Mariela Leon 15:00

2M ago15:00

15:00

In this interview Mariela Leon, Hispanic community liaison with the Montgomery County Police Department (MCPD) will discuss the upcoming 2024 Community Resource Fair and Forum hosted by MCPD. The event will take place on March 1 from 6 p.m. to 9 p.m. at the Long Branch Community Center and will feature Community Opioid Prevention Education Trailer …

1
En Sintonia 321 - Marilyn Balcombe 15:00

2M ago15:00

15:00

This interview features special guest, Councilmember Balcombe, who represents the north-western portion of the County in District 2. Councilmember Balcombe will discuss her top legislative priorities for 2024, along with the proposed projects in the Recommended Fiscal Year (FY) 2025 Capital Budget and the FY25-30 Capital Improvements Program (CIP) …

1
Episodio 49: Viviendo el doblaje con Masumi Mutsuda 1:28:19

2M ago1:28:19

1:28:19

En este episodio, conoceremos a Masumi Mutsuda, actor de doblaje con 30 años de experiencia interpretando al español, al catalán y al japonés. El presentador de los últimos premios ATRAE nos hablará de sus andanzas en la profesión y, durante algo más de una hora, nos permitirá ver el mundo desde los ojos de alguien que ha crecido haciendo doblaje y…

1
En Sintonia 320 - Natali Fani-González 15:00

2M ago15:00

15:00

Interview with Montgomery County Councilmember Natali Fani-González, who serves as the chair of the Council's Economic Development (ECON) Committee. This interview features important information about the Recommended Fiscal Year (FY) 2025 Capital Budget and the FY25-30 Capital Improvements Program (CIP). Councilmember Fani-González will share her v…

1
En Sintonia 319 - Gustavo Minaya 15:00

2M ago15:00

15:00

Interview with Gustavo Minaya, financial aid outreach counselor at Montgomery College. The radio program will focus on financial assistance for students who wish to pursue higher education in Maryland. The application period for Federal Student Aid (FAFSA) has already begun. Applicants need to be aware of the changes for this year. The FAFSA form 2…

1
Episodio 48: La traducción más allá del inglés con Olga Parera, Soledad Gracia y Paula Igareda 2:11:08

3M ago2:11:08

2:11:08

En este episodio entrevistamos a Olga Parera, Sole Gracia y Paula Igareda sobre la traducción audiovisual de textos guionizados en lenguas distintas del inglés. Nuestras invitadas tienen una dilatada experiencia en proyectos con las lenguas alemana, catalana, francesa y portuguesa. Nos hablan de sus ritmos de trabajo, de la rentabilidad de trabajar…

1
En Sintonia 317 - Eduardo Mendes 15:00

3M ago15:00

15:00

Interview with Eduardo Mendes, program specialist for the Volunteer Income Tax Assistance (VITA) program at the Montgomery County Department of Health and Human Services (DHHS). This interview features important information about Montgomery County's Volunteer Income Tax Assistance (VITA) program. Beginning on Jan. 22, residents with a household inc…

1
En Sintonia 316 - Ana Arriaza 15:00

3M ago15:00

15:00

Interview with Ana Arriaza, manager of partnership and engagement at Montgomery County’s Department of Environmental Protection (DEP). The interview highlights the importance of detecting radon. Radon is a radioactive gas that cannot be seen or smelled, and it is found naturally in rocks, soil and water. It can enter homes and buildings undetected …

1
En Sintonia 315 - Carmen I. Sáenz and Ana Mejia 30:00

3M ago30:00

30:00

Interview with Carmen I. Sáenz, manager at the Suburban Maryland Welcome Back Center of the Latino Health Initiative (Montgomery County Department of Health and Human Services), and Ana Mejia, human services specialist at the Suburban Maryland Welcome Back Center. The interview highlights the services provided by the Welcome Back Center, which is a…

1
En Sintonia 314 - Carmen Hernández 15:07

3M ago15:07

15:07

Interview with Carmen Hernández, senior network builder at Impact Silver Spring; Sonia Climaco, entrepreneur. Discover the magic of the holiday season while supporting local entrepreneurs at the upcoming Holiday Market in the heart of Wheaton. Find the perfect seasonal gifts created by talented local artisans while enjoying the festive atmosphere. …

1
Episodio 47: La subtitulación en la FIFA con Juan López Vera y Jeff Rodríguez 2:25:34

4M ago2:25:34

2:25:34

En este episodio, charlamos con Juan López Vera y Jeff Rodríguez, del equipo de subtitulación de la FIFA, sobre cómo es traducir para la asociación deportiva más importante del planeta. Nuestros invitados crearon el departamento de subtitulación ante la demanda de material audiovisual sobre fútbol que se ha generado en los últimos años en la Federa…

1
Episode 46 (special): AVTE’s view on the AVTpro certification with Iris C. Permuy 59:03

4M ago59:03

59:03

“En sincronía” is the only podcast for Spanish speakers devoted exclusively to Media Localization. Even though most of our content is in Spanish, we welcome international listeners to follow our interviews in English, such as this one. In the second part of episode 46, we invite Iris C. Permuy, member of the AVTE board and president of ATRAE, to s…

1
En Sintonia 313 - Óscar Méndez 14:47

4M ago14:47

14:47

With the holiday season fast approaching, it is important to prioritize safety to make the most of this special time with loved ones. Family gatherings and feasts are integral to the holidays, but it is crucial to take precautions when cooking to avoid fires. This means keeping children and flammable items, such as grocery bags and dish towels, awa…

1
En Sintonia 312 - Natali Fani-González 15:00

4M ago15:00

15:00

Interview with Councilmember Natali Fani-González. The growing number of opioid overdoses among young people has become a pressing issue in our communities. The radio show will start with a discussion featuring Councilmember Fani-González, who will discuss Montgomery County's efforts to support young people and their families.…

1
En Sintonia 311 - Michelle Ramirez 11:47

4M ago11:47

11:47

Interview with Michelle Ramirez, community outreach specialist at Montgomery Parks. As the end of the year approaches, so do the festivities and celebrations. Brookside Gardens is thrilled to present the Garden of Lights display, where visitors can experience a magical winter wonderland. Beginning Nov. 17 through the end of the year, families can r…

1
En Sintonia 310 - Natali Fani-González 14:59

4M ago14:59

14:59

Interview with Montgomery County Councilmember Natali Fani-González, who serves as the chair of the Council's Economic Development (ECON) Committee. The Drone as First Responder Pilot Program received unanimous approval for $350,000 in funding from the Montgomery County Council, after being recommended by the County Executive and the Montgomery Cou…

1
En Sintonia 309 - Carolina Orozco 14:59

5M ago14:59

14:59

Interview with Carolina Orozco, outreach coordinator at Montgomery County Health Connection. Attention Montgomery County residents! The Montgomery County Health Connection is currently accepting enrollments for 2024 health insurance coverage. The open enrollment period started on Nov. 1 and will continue through Jan. 15, 2024. To schedule an appoin…

1
Episode 46: A deep dive into the AVTpro initiative with Jorge Díaz-Cintas 1:58:07

5M ago1:58:07

1:58:07

“En sincronía” is the only podcast for Spanish speakers devoted exclusively to Media Localization. Even though most of our content is in Spanish, we welcome international listeners to follow our interviews in English, such as this one. In episode 46, we have an open conversation with Jorge Díaz-Cintas, Project Leader of the AVTpro certification, t…

1
En Sintonia 308 - Mayra Cruz-Solís, Claudia Campos Gálvan, and Karim López 15:06

5M ago15:06

15:06

Interview with Mayra Cruz-Solís, civic engagement specialist and Hispanic outreach liaison for the Montgomery County Council; Claudia Campos Gálvan, program manager at Nueva Vida; Karim López, breast cancer survivor. In observance of Breast Cancer Awareness Month, which is recognized each October, this week’s edition of En Sintonía will feature a d…

1
En Sintonia 307 - Ligia González 15:00

5M ago15:00

15:00

Interview with Ligia González, customer service representative at the Montgomery County Animal Services and Adoption Center. The Montgomery County Animal Services and Adoption Center will hold a fee-waived adoption event for dogs 40 pounds and over until Oct. 31. The shelter’s population of large dogs has increased. If people do not adopt these dog…

1
En Sintonia 306 - Natali Fani-González 13:20

5M ago13:20

13:20

Interview with District 6 Councilmember Natali Fani-González. Montgomery County Executive Marc Elrich signed Bill 18-22, Noise Control – Leaf Removal Equipment, into law. This new law will phase out the sale and use of gas-powered leaf blowers and leaf vacuums. Councilmember Fani-González will discuss the key points of the legislation.…

1
En Sintonia 305 - Óscar Méndez 15:01

5M ago15:01

15:01

Interview with Óscar Méndez, program manager with the Montgomery County Fire and Rescue Service (MCFRS). Preventing kitchen fires is the focus of National Fire Prevention Week and Montgomery County Fire and Rescue is joining forces with the National Fire Protection Association (NFPA) to educate the public on the importance of fire safety and how to…

1
En Sintonia 304 - Carmen Castro-Conroy 14:56

5M ago14:56

14:56

Interview with Carmen Castro-Conroy, Associate Director for the Montgomery County Office of Housing Initiative Partnership, Inc. The Housing Initiative Partnership, Inc. (HIP), which develops innovative affordable housing, revitalizes neighborhoods and equips people to achieve their housing and professional goals. HIP offers individual sessions wit…

1
En Sintonia 303 - Natali Fani Gonzalez 14:59

5M ago14:59

14:59

Interview with councilmember Natali Fani Gonzalez. In this interview we will discuss the importance of celebrating Hispanic Heritage Month, which begins on September 15 and ends on October 15. The commemoration allows us to recognize the achievements and contributions to U.S. History.Por Marcela Rodriguez

1
En Sintonia 302 - Whalezka Perez 14:58

5M ago14:58

14:58

Interview with Whalezka Perez, intake coordinator for the Early Childhood Services at Montgomery County’s Department of Health and Human Services (DHHS). The Montgomery County Infants and Toddlers Program is the local system of early intervention services for children birth through thirty-four and a half months of age and their families. To apply f…

1
En Sintonia 301- Liana Montecinos and Carola Cintron Arroyo 14:55

5M ago14:55

14:55

Interview with Liana Montecinos at Montecinos Immigration Law and Carola Cintron Arroyo, Catholic Charities Diocese of Arlington. The American Immigration Lawyers Association (AILA) will be hosting 5 Citizen Clinics in the Washington Metropolitan Area during the month of September.Por Marcela Rodriguez

1
En Sintonia 300 - Dr. Cesar Palacios 14:48

5M ago14:48

14:48

Interview with Dr. Cesar Palacios, Executive Director at Proyecto Salud Clinic. Proyecto Salud Clinic seeks to provide high quality, culturally competent, and affordable primary healthcare services to its patients. Services include: - Primary Adult Healthcare - Gynecology Clinic - Behavioral Health - Health Education - Laboratory Services and more.…

1
En Sintonia 299 - Edith Lozada 14:21

5M ago14:21

14:21

Interview with Edith Lozada, Spanish Communications Specialist and Spanish Language Public Information Officer at Montgomery County Public Schools (MCPS). The start of the 2023-2024 school year is around the corner! MCPS invites all students and parents to the Back-To-School Fair on August 26 from 10 a.m. to 1 p.m. at Westfield Wheaton Mall.…

1
En Sintonia 298 - Ana Samuels 14:10

5M ago14:10

14:10

Interview with Ana Samuels, Community Health Nurse, Disease Control and Immunization Program - Montgomery County Department of Health and Human Services. Montgomery County Health Officials will host free Back-to-School vaccination clinics throughout August to help parents prepare for the 2023-2024 school year. Maryland law requires students to be v…

1
En Sintonía con el Concejo - Edición del 6 de Octubre del 2023 1:00:00

6M ago1:00:00

1:00:00

📻 Hoy En Sintonía con el Concejo: ✅ En honor a la Semana de Seguridad contra Incendios, MCFRS realizará inspecciones de alarmas de monóxido de carbono totalmente gratis en viviendas del Condado de Montgomery. Te explicamos cómo programar una cita. ✅ Además, si trabajas o estudias y necesitas asistencia financiara para los costos del cuidado infanti…

1
En Sintonía con el Concejo - Edición del 15 de Septiembre del 2023 1:00:00

7M ago1:00:00

1:00:00

🎉 ¡Feliz Mes de la Herencia Hispana! 📻 Hoy En Sintonía con el Concejo del Condado de Montgomery: ✅ Nuestra invitada especial, la Concejal del Distrito 6, Natali Fani-González nos habla sobre la importancia de resaltar nuestra cultura, historia y contribuciones durante el Mes de la Herencia Hispana. Además, nos comparte detalles de la proclamación q…

1
En Sintonía con el Concejo - Edición del 29 de Septiembre del 2023 1:00:00

7M ago1:00:00

1:00:00

📻 Hoy En Sintonía con el Concejo: ✅ Te presentamos la organización Mujer, Fuerza y Coraje. Entérate cuáles son los servicios de apoyo disponible para la comunidad. ✅ ¿Aspiras a comprar tu propia vivienda? Entérate cuáles son los programas de apoyo que ofrece Housing Initiative Partnership. ✅ El Montgomery College en Rockville invita a la comunidad …

1
En Sintonia 296 - Ingrid Lizama and Rina Aranda 15:00

8M ago15:00

15:00

Entrevista con Ingrid Lizama, especialista en participación comunitaria de la Iniciativa de Salud Latina del Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de Montgomery, y Rina Aranda, presidenta de Comunidades Transnacionales Salvadoreñas (COTSA). ¡La feria anual de atención médica Ama Tu Vida organizada por Latino Health Initiative está a…

1
En Sintonia 297 - Dany Flores-López 15:00

8M ago15:00

15:00

Entrevista con Dany Flores-López, oficial de servicios para animales en la Oficina de Servicios para Animales y Centro de Adopción del Condado de Montgomery. El Centro de Adopción y Servicios para Animales del Condado de Montgomery se encuentra en su capacidad crítica, especialmente en lo que respecta a perros grandes de 40 libras o más. Se anima a…

1
En Sintonia 295 - Michelle Ramirez 14:13

8M ago14:13

14:13

Entrevista con Michelle Ramirez, especialista en extensión pública de Montgomery Parks. Montgomery Parks está celebrando la décima Semana anual de la Conservación Latina con eventos y programas para apoyar a la comunidad latina a salir al aire libre y participar en actividades para proteger nuestros recursos naturales. La #LCW2023 se llevará a cabo…

1
Episodio 45: Control de calidad con Estefanía Giménez Casset 1:48:09

9M ago1:48:09

1:48:09

En este episodio, charlamos sobre Estefanía Giménez Casset sobre control de calidad para plataformas de streaming. Estefanía tiene más de 15 años de experiencia como correctora en subtitulado y otras especializaciones de la TAV, y además ha creado guías de estilo, coordinado proyectos y formado a traductores audiovisuales en empresas cuyos cliente…

1
En Sintonia 294 - Jennifer Arnaiz 15:00

9M ago15:00

15:00

Entrevista con Jennifer Arnaiz, Administradora de Servicios para la Primera Infancia en Servicios Humanos y de Salud del Condado de Montgomery. El condado de Montgomery quiere que todos los niños tengan el mismo acceso a cuidado y educación temprana de alta calidad y programas extracurriculares. La misión de Child Care Support Service es conectar s…

1
En Sintonia 293 - Carmen Berrios 14:47

9M ago14:47

14:47

Entrevista a Carmen Berrios, Gerente de Comunicación y Difusión Pública de MoCo Rec. El condado de Montgomery organizará dos exhibiciones gratuitas de fuegos artificiales del Día de la Independencia, una el sábado 1 de julio y la otra el 4 de julio. Las festividades se llevarán a cabo en los siguientes lugares: Sábado 1 de julio a las 18 h. Mid-Cou…

1
En Sintonia 292 - Leslie Martinez and Jose Zamora 14:45

9M ago14:45

14:45

Entrevista con Leslie Martinez, Gerente de Programa del Departamento de Salud y Servicios Humanos (DHHS) del Condado de Montgomery y José Zamora, Supervisor de Elegibilidad para Asistencia Gubernamental, Centro de Asistencia y Servicio al Cliente de OESS en DHHS. El gobierno federal anunció recientemente cambios significativos que afectan los progr…

1
Episode 44: AVT working conditions in Europe with Kristijan Nikolić and Estelle Renard 2:03:17

10M ago2:03:17

2:03:17

“En sincronía” is the only podcast for Spanish speakers devoted exclusively to Media Localization. Even though most of our content is in Spanish, we welcome international listeners to follow our interviews in English, such as this one. In episode 44, we sit down with Kristijan Nikolić and Estelle Renard to have a discussion about the survey they c…

1
Episodio 43: La audiodescripción con Carme Guillamon, Gonzalo Iturregui-Gallardo y Joan Bestard. Incluye homenaje a Gonzalo Abril 2:09:08

10M ago2:09:08

2:09:08

En este episodio, charlamos sobre audiodescripción con tres especialistas en accesibilidad: Carme Guillamon, Gonzalo Iturregui-Gallardo y Joan Bestard. Abordamos aspectos como las condiciones de trabajo de quienes se dedican a esta modalidad de TAV, la perspectiva de los usuarios y los desafíos éticos de la práctica audiodescriptora. En lugar de n…

1
En Sintonia 291 - Carmen Hernández 14:59

11M ago14:59

14:59

Entrevista con Carmen Hernández, constructora de redes sénior en Impact Silver Spring. La edición de esta semana destacará la Séptima Feria Anual de Emprendedores que se llevará a cabo en el corazón de Wheaton en la Iglesia Metodista Unida. El evento se llevará a cabo el sábado 10 de junio de 11 a 15 hs. Habrá entretenimiento en vivo, comida, pintu…

Podcasts que vale la pena escuchar

Podcasts de Carmen Rodriguez

Podcasts que vale la pena escuchar

Guia de referencia rapida